"لأي مساعدة" - Traduction Arabe en Anglais

• any help
• any assistance
• any further assistance

Oh, do you need any help with your bag or anything?
هل تحتاج لأي مساعدة مع حقيبتك أو أي شيء آخر؟

We don"t need any help, I can handle this.
لا نحتاج لأي مساعدة أستطيع التعامل مهع الأمر

Well, if you need any help in the cockpit,
حسنا, اذا احتجت لأي مساعدة في قمرة القيادة

I told your boys we didn't need any help.
لقد أخبرت رفاقك إننا لسنا بحاجة لأي مساعدة

Azerbaijan would be grateful for any assistance and recommendations in this area and looks forward to further cooperation with CTC.
وستكون أذربيجان ممتنة لأي مساعدة وتوصيات في هذا المجال وتتطلع إلى المزيد من التعاون مع لجنة مكافحة الإرهاب.

The Tribunal would be grateful for any help the Security Council can give in securing the speedy implementation of this resolution.
وستكون المحكمة ممتنة لمجلس الأمن لأي مساعدة يقدمها في تأمين التنفيذ العاجل لهذا القرار.

Well, if things get hectic, and you need any help.
حسنًا إذا اشتعلت الأمور واحتجتِ لأي مساعدة

But right then... I was asking for any help I could get.
لكن في تلك اللحظة كنت أسأل لأي مساعدة قد أتلقاها

If you need any help on the other end...
إن كنتَ تحتاج لأي مساعدة في الأمر الآخر

Ask your mother if she needs any help with tonight's dinner.
إسألي أمكِ إذا إحتاجت لأي مساعدة في عشاء الليلة لا يوجد شئ أكثر غروراً مثل أميرٍ من الكنيسة

- No, we don't need any help, Mitchell. Just pick up your end.
لا نحتاج لأي مساعدة,ميتشل فقط احمل من جهتك

Look, if you need any help, you know where to find me, okay? Yeah, leaning over a trash can.
أنظرِ ، أذا أحتجت لأي مساعدة أنتِ تعرفين أين تجديني؟

If you ever need any help, I am just a phone call away.
إذا احتجتِ لأي مساعدة أنا على بُعد مكالمة هاتفية

I told them to call you if they need any help.
أخبرتهم أن يتصلوا بك إذا إحتاجوا لأي مساعدة

No, it's okay, I'm sure you don't need any help, but please, just make an exception.
أثق أنك لا تحتاجين لأي مساعدة لكن رجاء، اجعلي هذا استثناءاً

Yeah, she doesn't need any help in that department, huh?
نعممم , انها لا تحتاج لأي مساعدة في هذا القسم هاه ؟

Alright, well, if you need any help I will be right out there. Yeah.
حسناً, إذا احتجت لأي مساعدة سأكون بالخارج هناك حسناً انظر إلى كرات التشجيع هذه

I'm not needing any help at the moment, no.
لا أحتاج لأي مساعدة في الوقت الحالي ، لا.

When the sex is good, you don't need any help.
عندما تكون الأمور العاطفية بخير فإنك لن تكونين بحاجة لأي مساعدة هذا أكيد

I shall return now to LYme and see if I can be of any... any assistance.
علي أن أعود إلى لايم لأرى إذا كانو بحاجة لأي لأي مساعدة

Are you in need of any assistance today, Sir?
هل أنت بحاجة لأي مساعدة اليوم يا سيدي ؟ لا

If I can be of any further assistance, I trust that you will not hesitate to ring me.
{\pos(190,220)} وأثق بأنكم لن تترددوا في الرنين عليّ إن كنتم بحاجة لأي مساعدة