"لإبقائي" - Traduction Arabe en Anglais

• to keep me
• keeping me
• for keeping

Trying to keep me around is what got you into this mess.
إن محاولاتك لإبقائي بالجوار هي ما أوقعت بك في هذا المأزق.

I've used it to build an empire that exists for only two reasons... to keep me free and you safe.
لقد استخدمتهم لبناء إمبراطورية والتي تواجدت من العدم لسببين فحسب لإبقائي حراً ولإبقائك آمنة

More people will have to die to keep me in power, not that that bothers you,
المزيد من الناس يجب أن يموتوا لإبقائي في السلطة لا شيء من هذا يزعجكِ

I think you're making excuses for keeping me out of your life,
أعتقد بأنّكِ تختلقين الأعذار لإبقائي خارج حياتكِ

A new four-pack-a-day cigarette habit to keep me off the hooch.
وخطة تدخين جديدة لإبقائي بعيداً عن الكحول

Did she sign some secret family pact to keep me in the dark too?
هل وقعت على ميثاق عائلي سري لإبقائي جاهله أيضاً؟

And it's gonna take more than a cup of noodles to keep me warm.
و انه سيأخذ أكثر من كأس معكرونة لإبقائي دافئة

Given that, it serves no one's interest for you to keep me from my work.
لأنه لا يخدم مصلحة أحد بالنسبة لك لإبقائي في عملي

I'm just paying him to keep me in the loop on their cases.
إنّما أدفع له لإبقائي على معرفة بقضاياهم.

He used guilt, fear, remorse to keep me tied up.
إستعمل الذنب، الخوف، الندم لإبقائي مقيده

So this is all part of your elaborate plan to keep me interested?
إذاً، هذا جزء من خطتك العبقرية لإبقائي مهتمة بك ؟

Oh, plus a liaison from NCIS to keep me in the loop.
بالإضافة لعميل وصل من الشعبة لإبقائي على إطلاع دائماً.

There's no cause to keep me here!
أبعـد هذه الأصفـاد عنـي لا تملك سبباً مقنعـاً لإبقائي هنـا

Came up with a way to keep me out of the slammer for the night.
وجد طريقة لإبقائي بعيدا عن السجن لهذه الليلة.

I guess you better figure out a way to keep me alive, then.
أعتقدُ أنّه يجدرُ بكِ أن تجدي طريقةً لإبقائي حيّاً إذاً.

Enough to keep me in the, uh, lifestyle I'm accustomed to.
ما يكفي لإبقائي في نمط الحياة الذي اعتدت عليه

The few years I took from you are barely enough to keep me alive.
السنوات القليلة التي انتزعتها منك بالكاد تكفي لإبقائي حياً

I'm starting to think you're only keeping me around for these humiliating jobs.
أعتقدُ أنّ السبب الوحيد لإبقائي هنا هو هذه الأفعال المهينة

Hey, I just wanna thank you so much for keeping me on despite the--
أريدُ أن أشكركِ شُكرًا كبيرًا لإبقائي على الرّغم مِن...

There must be a reason you're keeping me alive.
يجب أن يكون هناك سبب لإبقائي حيا