"لإبنتي" - Traduction Arabe en Anglais

• my daughter
• child
• my girl
• my little girl
• my kid

Well, I just... I told my daughter I would look.
حسناً , لقد قلتُ لإبنتي أنّني سوف ألقي نظرة

I don't want my daughter associating with girls like that.
لا أريد لإبنتي أن تشارك بنات من هذا النوع.

Anything happens to my daughter, I got a.45 and a shovel.
أي شيء سيحدث لإبنتي فأنا لديّ مسدّس 45 و مجرفة

- It is not so popular anymore. - Share my daughter.
ــ الأمر ليس شائعاً الآن ــ أخبرني ما حدث لإبنتي

I'm just making my daughter a costume for Halloween.
أنا أقوم بإعداد زي لإبنتي لعيد جميع القديسين

I feel it in my bones what is best for my daughter.
لكنني أعرف .. و أشعر به في أعماقي ماهو الأفضل لإبنتي

I asked that man to be the godfather to my daughter.
لقد طلبت ذلك الرجل بأن يكون أب روحي لإبنتي.

I-I was supposed to do this a week ago, but then this happened with my daughter.
كان مفترض أن افعل هذا قبل أسبوع ثم حدث هذا لإبنتي

I would like my daughter to see a woman become vice president of the United States.
أود لإبنتي أن ترى إمرأة تصبح نائبة رئيس الولايات المتحدة

I always taught my daughter, if she wanted to know something, don't ask the Internet.
دائماً ما قلتُ لإبنتي أنَكِ إذا أردتِ أن تعلمي عن شيءٍ لا تسألي الإنترنت.

As a cop, I knew the chances of finding my daughter were cut in half after 36 hours of her being reported missing.
كشرطية، علمت ان فرصة إيجادي لإبنتي انخفضت للنصف بعد مرور 36 ساعة من غيابها

I want what's best for my daughter, and from what I can tell, that's you.
أريد ما هو أفضل لإبنتي و من خلال ما أستطيع قوله هذا أنت

Yeah, and I want a baby unicorn with a rainbow tail for my daughter.
أجل وأنا أريد وحيد قرن أبيض بذيل قوس قزح لإبنتي

No more buying my daughter $200 dolls.
لا مزيد من شراء الدُمى التي تُقدر قيمتها بـ200 دولار لإبنتي

Sorry, please proceed with your story about banging my daughter in high school.
عذراً, رجاءً أكمل قصتك.. عن مضاجعتكَ لإبنتي في الثانوية.

You think maybe I could get one for my daughter for Christmas?
أتعتقدُ بأنّ ربّما يمكنني أن أحصل على واحِد لإبنتي من أجل عيد الميلاد المجيد؟

I just want to give my daughter the best day ever.
-شكــراً لــكِ أريــد فقط أنّ أقدم لإبنتي أفضــل يــوم قطّ

Well, how about I give my daughter the best day ever?
حسنٌ ، مـاذا عن أنّ أقدم أنـا لإبنتي أفضل يوم قطّ ؟

I understand that you bought my daughter's engagement ring with beat-off money.
أفهم أنك إشتريت لإبنتي خاتم خطبة بأموال الإستمناء

And because I want a future for my child and yours.
و لأنني أُريد مستقبلاً لإبنتي و لأبنائكم

I even bought an imitation couture company, but the fake stuff isn't good enough for my girl.
بل إنني أشتريت شركة تصميم أزياء مخصصة لكن المواد المزيفة غير كافية لإبنتي

He saved my life, and he... he helped me get back to my little girl.
لقد أنقذ حياتي, وساعدني لأعود لإبنتي الصغيرة

Listen, little man, what else are you, telling my kid behind my back, huh?
إسمع أيّها الصغير، ما الذي تقوله لإبنتي من ورائي؟