"لإتِّصال" - Traduction Arabe en Anglais

• to call

And you didn't think to call 911 or anything like that?
وأنت لَمْ تُفكّرْ لإتِّصال 911 أَو أيّ شئ مثل ذلك؟

It's too bad there's no way to call her back.
هو سيئُ جداً ليس هناك طريق لإتِّصال ثانيةً بها.

You voice-activated one phone to call the other.
أنت هاتف مُنَشَّط صوت واحد لإتِّصال الآخرينِ.

He had to walk a few miles to call 911.
هو كان لا بُدَّ أنْ يَمشّي بضعة أميال لإتِّصال 911.

Any of you curious kittens think to call 911?
أيّ منك هريرات فضولية إعتقدْ لإتِّصال 911؟

Darryl, I'm gonna have to call you back, all right?
داريل، سَيكونُ عِنْدي لإتِّصال ثانيةً بك، حَسَناً؟

Remember how Derek used to call dibs on the pot?
تذكّرْ كَمْ ديريك يُستَعملُ لإتِّصال الغَرْز على القدرِ؟

You see, while I'm on the air, please feel free to call in about anything other than sports.
تَرى، بينما أَنا على الهواءِ، رجاءً إشعرْ بالحرية لإتِّصال في غضون أيّ شئ ما عدا الألعاب الرياضيةَ.

Well, Maris has finally deigned to call me back, after I've left no fewer than 20 messages.
حَسناً، تَكرّمَ ماريس أخيراً لإتِّصال ثانيةً بني، بَعْدَ أَنَّني ما تَركتُ أي أقل مِنْ 20 رسالة.

to call is to pursue, which makes you look too interested.
لإتِّصال أَنْ يُتابعَ، الذي يَجْعلُ تَبْدو مهتمَّ جداً.

Look, I'm gonna have to call you back.
النظرة، سَيكونُ عِنْدي لإتِّصال ثانيةً بك.

Yeah, well, listen, Mama. I'm gonna have to call you back a little bit later, all right?
نعم، حَسناً، أستمعُي يا أُمّي سَيكونُ عِنْدي لإتِّصال بك ثانيةً بعد قليل، حَسَناً؟

Which reminds me, I need to call a taxi to get home.
إس، لذا أردتُ الإيقاْف بالحقلِ. الذي يُذكّرُني، أَحتاجُ لإتِّصال a سيارة أجرة للوُصُول إلى البيت.

What gives you the authority to call a meeting and summon me?
الذي يَعطيك السلطةَ لإتِّصال a يَجتمعُ ويَستدعاني؟

Frasier, you're asking me to call a man who camped outside my apartment building and held a big sign up that said:
فرايزر، أنت تَسْألُني لإتِّصال a رجل الذي خيّمَ خارج عِمارَتي السَكنية وحَملَ a إشارة كبيرة فوق ذلك قالتْ:

I'm going to have to call you back.
سَيكونُ عِنْدي لإتِّصال ثانيةً بك.

Tony, great tickets, great meal, great wine... and for being a great guy, who I'm proud to call a new friend.
توني، تذاكر عظيمة، وجبة طعام عظيمة، نبيذ عظيم... ولأنْ يَكُونَ a رجل عظيم، الذي أَنا فخورُ لإتِّصال a صديق جديد.

I just need to call the D.O.D.
أنا فقط حاجة لإتِّصال دي. أو. دي .

Tell'em to call me back.
أخبرْ ' em لإتِّصال ثانيةً بني.