"لإخراجنا" - Traduction Arabe en Anglais

• to get us out
• getting us out
• take us out
• dig us out

If I know Clay, he's already working on a federal court order to get us out of here.
إذا كنت أعرف كلاي فانه يعمل بالفعل على إصدار أمر من المحكمة الفيدرالية لإخراجنا من هنا

I'm gonna do everything I can to fix this, to get us out of debt, and you will not suffer.
سأفعل ما بوسعي لإصلاح هذا لإخراجنا من الديون ولن تعانون

You're already working on another batshit-crazy plan to get us out of this mess, aren't you?
أنت بالفعل لديك خطة مجنونة أخرى لإخراجنا من هذه الفوضى، أليس كذلك؟

If we make a trade, do you have the juice to get us out of the bloc?
إذا أجرينا هذه المبادلة هل لديك الصلاحية اللازمة لإخراجنا من هذه المقاطعة

Please tell me you still plan on getting us out of here.
رجاءً أخبرني بأنك مازلت تخطط لإخراجنا من هنا

Although it seems we are still at that impasse, I discern some potential avenues to take us out of it.
ورغم أننا ما زلنا على ما يبدو في ذلك الطريق المسدود، ألمس بعض طرق محتملة لإخراجنا منه.

About whether you're the right guy to get us out of here.
بخصوص ما إذا كنت الرجل المناسب لإخراجنا من هُنا.

The store was to get you out of that company that was killing you to get us out of that shitty suburban wasteland.
لا. المتجر كان وسيلة لإخراجك من تلك الشركة التي كانت تقتلك لإخراجنا من تلك الضاحية القاحلة المقرفة

Yeah, we got him, but it was just to get us out of HW.
نعم، وصلنا له، ولكنه فخ فقط لإخراجنا من المجمع

Yeah we got him but it was just to get us out of hw.
نعم وصلنا إليه ولكنه كان فقط لإخراجنا من الأب.

Right now, our dads are in the White House, and they're gonna do whatever they need to do to get us out of here.
الآن، والدانا في البيت الأبيض وسيفعلون كل ما يحتاجه الأمر لإخراجنا من هنا

He said he had a plan to get us out when that happened.
قال بأن لديه خطة لإخراجنا من هنا عندما يحدث ذلك

How far are you willing to go sexually to get us out of here?
إلى أي مدى أنتِ على استعداد للقيام بالإغراء الجنسي لإخراجنا من هنا؟

Right now, our dads are in the White House, and they're gonna do whatever they need to do to get us out of here.
الآن ، والدانا في البيت الأبيض وسيفعلون كل ما يحتاجه الأمر لإخراجنا من هنا

Look, if you've got a better idea to get us out this predicament I'd love to hear it.
انظروا، إذا كنت قد حصلت على فكرة أفضل لإخراجنا هذا المأزق أحب أن أسمع ذلك.

- They won't deliver enough water to get us out of here.
- وهي لن يسلم ما يكفي من المياه لإخراجنا من هنا.

No, but if we got here by magic, magic should be able to get us out.
لا، ولكن إذا وصلنا إلى هنا بفعل السحر، يجب أن تكون قادرة السحر لإخراجنا.

But I'll say whatever it takes to get us out of here early.
لكن سأقول بكل ما يلزم لإخراجنا من هنا في وقت مبكر.

I'm going to get us out of here. I will get help.
أنا ذاهبة لإخراجنا من هنا سوف أجلب المساعدة

This is the first chance I've had to thank you for getting us out of the sun.
هذه هي الفرصة الأولى التي تتاح لي أن أشكرك لإخراجنا من الشمس

The " food for thought " paper presented during the presidency of Ambassador Chris Sanders, which was further developed during the presidency of Ambassador Tim Caughley, represents brave efforts to take us out of the present stalemate.
والورقة المعنونة " غذاء الفكر " التي تم تقديمها أثناء ترأس السفير كريس ساندرز المؤتمر والتي تم التوسع فيها خلال فترة ترأس السفير تيم كوهيغلي المؤتمر، تعكس الجهود الشجاعة المبذولة لإخراجنا من المأزق الحالي.

I think they're trying to dig us out from the Manhattan end!
أعتدق أنهم سيحاولن الحفر لإخراجنا من جانب منهاتن