"لإخْبارك" - Traduction Arabe en Anglais

• to tell you

Strong enough for me to tell you this, America.
القوة بما فيه الكفاية لي لإخْبارك هذا، أمريكا.

I'm sorry to tell you this, but there's nothing we can do for Nick now.
أَنا آسفُ لإخْبارك هذا، لكن هناك لا شيء نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ لنيك الآن.

I came here to tell you that I remember what you did to me, you son of a bitch!
جِئتُ هنا لإخْبارك بأنني اتذكر مافعلت بي

I really need to tell you about this new land we came across.
أَحتاجُ حقاً لإخْبارك عن هذه الأرضِ الجديدةِ صادفنَا.

Cece did great, and I want to tell you something.
سيس عَمِلَ عظيمَ، وأنا أُريدُ لإخْبارك شيءِ.

So maybe I need to tell you about how counting works, right?
لذا لَرُبَّمَا أَحتاجُ لإخْبارك كيف يتم الحساب، صحيح؟

Oh, I came here to tell you that you're a meme, ma'am.
أوه، جِئتُ هنا لإخْبارك بأنّك ميمي, سيدتي

I won't have another chance to tell you.
أنا لَنْ يَكونَ عِنْدي فرصةُ أخرى لإخْبارك.

I just came to tell you that my friend sitting over there...
جِئتُ فقط لإخْبارك بأن صديقتي الجالسة هناك

I've come to tell you of the hell you'll unleash.
جِئتُ لإخْبارك الجحيمِ الذي أنت سَتُطلقُ عنان.

Yeah, I just came to tell you breakfast was ready.
نعم، أنا فقط جِئتُ لإخْبارك الفطور كَانَ جاهزَ.

He jumped on the news today and came to tell you right away.
قَفزَ على الأخبارِ اليوم وجاءَ لإخْبارك مباشرةً

I came here to tell you I want a divorce.
جِئتُ إلى هنا لإخْبارك بأنني أُريدُ الطلاق

When she wakes up, she'll be happy to tell you.
عندما تَستيقظُ، هي سَتَكُونُ سعيدة لإخْبارك.

Dorothy, we are happy to tell you we don't need a transition.
دوروثي، نحن سعداء لإخْبارك نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى إلانتقال.

Look, I wanted to come here personally to tell you the big news.
النظرة، أردتُ مَجيء هنا شخصياً لإخْبارك الأخبارِ الكبيرةِ.

Your mother told me to tell you that she's behind you a hundred percent.
أمّكَ أخبرتْني لإخْبارك بأنّها تدعمك مائة بالمائة.

Okay, so, what I'm about to tell you is really big.
الموافقة، لذا، الذي أَنا حول لإخْبارك كبيرُ جداً.

That's what we were coming to tell you about this morning.
ذلك ما نحن كُنّا نَجيءُ لإخْبارك عن هذا الصباحِ.

I just came to tell you that I've been a royal prick.
أنا فقط جِئتُ لإخْبارك بأنّني كُنْتُ عار كبير.