"لإدارة أداء" - Traduction Arabe en Anglais

• performance management

Are we paying sufficient attention to the performance management of United Nations staff to ensure that they deliver their best?
هل إننا فعلا نوجه انتباها كافيا لإدارة أداء موظفي الأمم المتحدة لكفالة أن يؤدوا واجباتهم على ما يرام؟

RBM will provide specific tools as necessary, in the performance management of DER.
وستوفر الإدارة على أساس النتائج أدوات محددة، حسب الاقتضاء، لإدارة أداء شعبة العلاقات الخارجية.

(viii) Identify appropriate key performance indicators for the performance management of external audit services;
' 8` تحديد مؤشرات الأداء الأساسية المناسبة لإدارة أداء خدمات المراجعة الخارجية للحسابات؛

With this objective in mind, UNMIK has produced a mission performance management plan to guide coordinated Mission action.
وفي إطار مراعاة هذا الهدف، وضعت البعثة خطة لإدارة أداء البعثة من أجل توجيه عمل البعثة على نحو منسّق.

The system is thus an essential phase in the development and implementation of a comprehensive aviation performance management framework.
وبذلك، فإن النظام يمثل مرحلة لا غنى عنها في وضع إطار شامل لإدارة أداء الطيران وتنفيذه.

The new Staff performance management (SPM) system, in particular the competency framework and the feedback mechanism, is considered to have provided the basis and tools to reinforce the desired behaviours as part of the Organization-wide culture change.
ويتراءى أن النظام الجديد لإدارة أداء الموظفين، وبصفة خاصة إطار الكفاءة وآلية التقييم، قد وفّر الأساس والأدوات اللازمة لتوطيد السلوكيات المنشودة في إطار التغيير الثقافي على نطاق المنظمة.

It especially welcomed the fact that the effects of the new staff performance management system would be closely monitored, adapted with lessons learned and allowed to mature so that it achieved the desired culture change.
ورحَّبت على الخصوص بكون آثار النظام الجديد لإدارة أداء الموظفين ستُرصَد رصداً دقيقاً، وستكيَّف مع الدروس المستفادة وتتيح له أسباب النضج التي تمكّنه من تحقيق تغيير الثقافة المنشود.

23. Monitoring of, and reporting on, budget implementation is an integral part of UNOPS comprehensive performance management system.
23 - ويعد رصد تنفيذ الميزانية والإبلاغ عنه جزءاً لا يتجزأ من النظام الشامل لإدارة أداء المكتب.

370. The peacekeeping police tracking initiative aims to provide a performance management tool for police personnel in peacekeeping missions.
370 - وتهدف مبادرة تتبع شرطة حفظ السلام إلى توفير أداة لإدارة أداء أفراد الشرطة في بعثات حفظ السلام.

(v) One P-4 Officer for ICT performance management is proposed for conversion in the Strategic Management Service.
' 5` يقترح تحويل وظيفة برتبة ف-4 لإدارة أداء تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في دائرة الإدارة الاستراتيجية.

The new Staff performance management system supports and reinforces results-based performance management, alignment of the corporate and individual goals and 360 degree performance feedback and appraisal.
ويدعم النظام الجديد لإدارة أداء الموظفين ويعزز إدارة الأداء القائمة على النتائج، والمواءمة بين أهداف المنظمة والأهداف الفردية، والنظام الشامل لاستخلاص المعلومات عن الأداء وتقييمه.

28. Paragraph 3 of annex VII referred to an additional performance management process for senior managers.
28 - وتشير الفقر 3 من المرفق السابع إلى عملية إضافية لإدارة أداء كبار المديرين.

315. Peacekeeping police tracking initiatives aim to provide a performance management tool for police personnel in peacekeeping missions.
315 - وتهدف مبادرات تتبع شرطة حفظ السلام إلى توفير أداة لإدارة أداء أفراد الشرطة في بعثات حفظ السلام.

18. With the present budget submission UNOPS is initiating implementation of results-based budgeting within the context of its comprehensive corporate performance management system, which incorporates strategic objectives, measures, and indicators.
18 - من خلال هذا العرض للميزانية، يشرع المكتب في تنفيذ ميزنة قائمة على النتائج في سياق النظام الشامل الذي يتبعه لإدارة أداء المؤسسة، وهو نظام يدمج الأهداف الاستراتيجية والتدابير والمؤشرات.

One of the primary objectives of the system is to provide a fair, equitable, transparent and measurable system of performance management for all staff members throughout the Secretariat in support of a results-based culture that recognizes and rewards excellent performance and adequately addresses underperformance.
ومن أهداف النظام الأساسية توفير نظام يتسم بالعدل والإنصاف والشفافية وقابلية القياس لإدارة أداء جميع الموظفين في كامل أجزاء الأمانة العامة دعما لثقافة قائمة على النتائج تقدر وتكافئ الامتياز في الأداء وتتصدى بالقدر الكافي لتدني الأداء.

42. One of the commendable initiatives of the Department in strengthening overall performance discipline was the development of an on-line programme performance management facility known as the Integrated Monitoring and Documentation System (IMDIS).
42 - من المبادرات الحميدة التي اتخذتها الإدارة لتعزيز الانضباط في الأداء بشكل عام إنشاء مرفق لإدارة أداء البرامج على أساس الاتصال المباشر بالحاسوب، يُعرف بالنظام المتكامل للرصد والتوثيق.

In 2011, the Office of Information and Communications Technology will implement an ICT performance management framework that will provide transparent and timely access to information on ICT performance.
وسينفذ مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، في عام 2011، إطارا لإدارة أداء تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من شأنه أن يتيح فرص الحصول على المعلومات المتعلقة بأداء تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بصورة شفافة ومناسبة من حيث التوقيت.

Initial efforts to establish the ICT performance management baseline were undertaken in early 2010, as part of the ICT structural review, by collecting various performance metrics from ICT units.
وبُذلت جهود تمهيدية في مطلع عام 2010 لتحديد خط الأساس بالنسبة لإدارة أداء تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، في إطار الاستعراض الهيكلي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وذلك من خلال تجميع مختلف مقاييس الأداء من وحدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

The key cost-drivers in 2011 will be the formulation of a global ICT sourcing management strategy and capability, coupled with an ICT performance management function that will enable the Office of Information and Communications Technology to evaluate the success and relative performance of the project.
وتتمثل العناصر الرئيسية للتكلفة في عام 2011 في وضع استراتيجية وقدرة شاملتين لإدارة مصادر تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، مقترنتين بالاضطلاع بمهمة لإدارة أداء تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تمكِّن مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من تقييم نجاح المشروع وأدائه النسبي.

109. The United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) had developed a mission performance management plan, which mainly identified strategic priorities and activities, to facilitate the implementation of the mandate.
109- ووضعت بعثة إدارة الأمم المتحدة المؤقتة في كوسوفو خطة لإدارة أداء البعثة تحدد أساسا الأولويات والأنشطة الاستراتيجية لتسهيل تنفيذ الولاية.