"لإدارة الغابات" - Traduction Arabe en Anglais

• forest management
• forest-management
• forest governance
• management of forests
• Forestry Department
• manage forests
• managing forests
• forestry management

The National Forestry Reform Law prohibits the awarding of timber sales contracts and forest management contracts on private land.
ويحظر القانون الوطني لإصلاح الحراجة منح عقود لبيع الأخشاب وعقود لإدارة الغابات على أراض ذات ملكية خاصة.

Part I: Guidelines for submissions of information on forest management reference levels
الجزء الأول المبادئ التوجيهية لتقديم المعلومات المتعلقة بالمستويات المرجعية لإدارة الغابات

Similar activities are being developed in the Central American region under the demonstration forest management areas initiative.
ويجري القيام بأنشطة مشابهة في منطقة أمريكا الوسطى في إطار مبادرة المناطق النموذجية لإدارة الغابات.

Develop principles of subsidiarity--that is devolving power, authority and resources to the lowest appropriate level--for forest management and use;
:: وضع مبادئ تفريع السلطة لإدارة الغابات واستعمالها، أي نقل الصلاحيات والسلطات والموارد إلى المستوى الأدنى الملائم؛

Creating and promoting an enabling environment for sustainable forest management
تهيئة وتعزيز بيئة مواتية لإدارة الغابات على نحو مستدام

Number of countries with sustainable forest management plans that include REDD plans.
عدد البلدان التي لديها خطط لإدارة الغابات بطريقة مستدامة تشمل خطط خفض الانبعاثات الآتية من إزالة الغابات وتدهورها.

It mandated the secretariat to assess the forest management reference levels of annex I parties.
وقام مؤتمر الأطراف بتكليف الأمانة بتقييم المستويات المرجعية لإدارة الغابات لدى أطراف المرفق الأول.

Asia-Pacific Network for Sustainable forest management and Rehabilitation
شبكة آسيا والمحيط الهادئ لإدارة الغابات واستصلاحها بشكل مستدام

For example, it has developed forest management guidelines and a code of forest harvesting practice.
فقد وضعت، على سبيل المثال، مبادئ توجيهية لإدارة الغابات ومدونة لممارسات قطع أشجار الغابات.

Work under way on inventories and justification documents for four more forest management contracts.
ويجري حالياً العمل على قوائم الجرد والوثائق الثبوتية لأربعة عقود إضافية لإدارة الغابات.

The FDA Board of Directors has agreed that a strategy for managing carbon would need to be incorporated into the National forest management Strategy.
ووافق مجلس إدارة الهيئة على أن استراتيجية إدارة الكربون يتعين إدراجها في الاستراتيجية الوطنية لإدارة الغابات.

Similarly, other countries, including Jamaica, have made use of local forest management committees.
وكذلك استفادت بلدان أخرى، ومنها جامايكا، من اللجان المحلية لإدارة الغابات.

Efforts should be made to understand the scientific underpinnings of traditional forest management systems.
وينبغي بذل جهود لفهم الأسس العلمية للنظم التقليدية لإدارة الغابات.

Sustainable forest management provides an increasingly sophisticated set of policies and tools for managing forests in a more sustainable way.
وتوفر الإدارة المستدامة للغابات مجموعة من السياسات والأدوات المتزايدة الجودة لإدارة الغابات على نحو أكثر استدامة.

Part II: Guidelines for review of submissions of information on forest management reference levels
الجزء الثاني: مبادئ توجيهية لاستعراض تقارير المعلومات المقدمة عن المستويات المرجعية لإدارة الغابات

Companies have challenged the awarding of three of the four most recent forest management contracts.
واعترضت شركات على منح ثلاثة من العقود الأربعة الأخيرة لإدارة الغابات.

EEC Trust Fund for forest management to Support Sustainable Livelihoods in Cameroon, Guyana and Malawi
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية لإدارة الغابات ودعم سبل العيش المستدامة في الكاميرون وغيانا وملاوي

Clear objectives and criteria should help promote effective implementation of sustainable forest management.
وينبغي أن تعاون الأهداف والمعايير الواضحة على تعزيز التنفيذ الفعال لإدارة الغابات إدارة سليمة.

There was no international advertisement for the five forest-management contracts over 100,000 hectares
لم يعلن دوليا عن العقود الخمسة لإدارة الغابات التي تزيد مساحتها على 000 100 هكتار

Inability of outside institutions to produce good forest governance
عجز المؤسسات الخارجية عن التوصل إلى اسلوب سليم لإدارة الغابات

Technological advances hold great potential for more efficient and sustainable management of forests in many areas.
وتنطوي أوجه التقدم التكنولوجي على إمكانيات هائلة ﻹدارة الغابات بشكل أكثر كفاءة واستدامة في مناطق كثيرة.

14. The meeting was opened by Eduardo Rojas-Briales, Chair of the Collaborative Partnership on Forests and the Assistant Director General of the Forestry Department of FAO.
14 - أعلن إدواردو روخاس - بريالس رئيس الشراكة التعاونية في مجال الغابات ومساعد المدير العام لإدارة الغابات بمنظمة الأغذية والزراعة افتتاح الاجتماع.

There are situations where long-term external financing will be necessary to manage forests with global ecological values which should be duly recognized by the development cooperation partners.
وهناك حالات سيكون فيها التمويل الخارجي طويل الأجل ضروريا لإدارة الغابات باعتماد قيم بيئية عالمية ينبغي أن يسلم بها شركاء التعاون الإنمائي تسليما تاما.

A forestry management structure is being set up and tree planting has begun.
ويجري إنشاء هيكل لإدارة الغابات وبدأت عملية زراعة الأشجار.