"لإدارة المواهب" - Traduction Arabe en Anglais

• talent management
• talent-management

Provision of policy guidance and training to peace operations on the implementation of the new talent management system
:: توفير الإرشاد والتوجيه في مجال السياسة العامة لعمليات السلام بشأن تنفيذ النظام الجديد لإدارة المواهب

The Scholarship Programme includes three equal opportunities and one talent management subprogrammes.
ويتضمن برنامج المنح ثلاثة برامج فرعية لتكافؤ الفرص وواحداً لإدارة المواهب.

A new talent management tool, Inspira, was also launched during the year.
وتم تطبيق أداة جديدة أثناء السنة لإدارة المواهب تعرف بأداة إنسبيرا.

The " Inspira " talent management project at the United Nations Secretariat.
مشروع " إنسبيرا " لإدارة المواهب في الأمانة العامة للأمم المتحدة.

Provision of policy guidance and training to peace operations on the implementation of the new talent management system
توفير التوجيه السياساتي والتدريب لعمليات السلام بشأن تنفيذ النظام الجديد لإدارة المواهب

Development of change management strategies for implementation of the new talent management system, including in peacekeeping missions and the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support at Headquarters
وضع استراتيجيات لإدارة التغيير من أجل تنفيذ نظام لإدارة المواهب الجديد بما في ذلك تنفيذه في بعثات حفظ السلام وإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني في المقر

538. The first phase of the new talent management system will be in full implementation by July 2009.
538 - بحلول تموز/يوليه 2009، ستكون المرحلة الأولى من النظام الجديد لإدارة المواهب قد نُفذت بأكملها.

(ii) Integration of a new talent management system with a new data warehouse and IMIS to support reporting;
' 2` دمج نظام جديد لإدارة المواهب مع مستودع جديد لتخزين البيانات ونظام المعلومات الإدارية المتكامل لدعم عملية الإبلاغ؛

The UNDP competency framework forms the basis of this new talent management system.
ويشكل إطار الكفاءة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الأساس لهذا النظام الجديد لإدارة المواهب.

It is anticipated that with the introduction of the forthcoming new talent management system some of these technological challenges will be overcome.
ومن المتوقع أن يتم التغلب على بعض هذه التحديات التكنولوجية مع بدء تطبيق النظام الجديد المقبل لإدارة المواهب.

The new talent management system is designed to address those concerns.
ويهدف النظام الجديد لإدارة المواهب إلى معالجة هذه الشواغل.

The Secretariat is in the process of procuring a talent management system to replace the Galaxy system and enable the electronic screening of applications.
الأمانة العامة بصدد اقتناء نظام لإدارة المواهب يحل محل نظام غالاكسي ويقوم بفرز الطلبات إلكترونيا.

The successful streamlining of the performance management system will in turn positively impact the other pillars of talent management.
وسوف يؤثر النجاح في ترشيد نظام إدارة الأداء بدوره تأثيرا إيجابيا على الركائز الأخرى لإدارة المواهب.

Provision of guidance using instructional manuals and other tools to support peacekeeping operations on the implementation of the Inspira talent management system
تقديم التوجيه باستخدام الأدلة التوجيهية وغيرها من الأدوات لدعم عمليات حفظ السلام في تنفيذ نظام إنسبيرا لإدارة المواهب

(iv) Implementation of the new talent management system, in partnership with the Office of Human Resources Management;
' 4` تطبيق النظام الجديد لإدارة المواهب بالاشتراك مع مكتب إدارة الموارد البشرية؛

459. In its resolution 61/244 of 22 December 2006, the General Assembly approved the implementation of a talent management system.
459 - ووافقت الجمعية العامة في قرارها 61/244 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006 على تنفيذ نظام لإدارة المواهب.

67. The General Assembly approved the implementation of a talent management system in its resolution 61/244 of 22 December 2006.
67 - وافقت الجمعية العامة على العمل بنظام لإدارة المواهب في قرارها 61/244 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006.

Several surveys conducted by United Nations Development Group/Development Operations Coordination Office under the auspices of a talent management initiative a few years ago also came to the same conclusion.
كما توصلت إلى نفس النتيجة استقصاءات عديدة اشتركت في إجرائها مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية ومكتب تنسيق العمليات الإنمائية منذ عدة أعوام تحت إشراف مبادرة لإدارة المواهب.

In this regard, the Office of Human Resources Management believes that a targeted information campaign needs to be developed, particularly in the light of proposed changes being considered with regard to the new talent-management system.
وفي هذا الإطار، يعتقد مكتب إدارة الموارد البشرية أنه ينبغي إعداد حملة إعلامية محددة الأهداف، وبخاصة في ضوء التغييرات المقترحة التي يجري بحثها في سياق النظام الجديد لإدارة المواهب.