"لإدارة الولايات المتحدة" - Traduction Arabe en Anglais

• United States administration
• administration of the United States
• administered by the United States

We reiterate our full support to the United States administration in its efforts to track down those responsible and to bring them to justice.
ونؤكد من جديد كامل دعمنا لإدارة الولايات المتحدة في جهودها لتعقب المسؤولين عن تلك الجرائم وتقديمهم للعدالة.

The need to do so stems from the negative policy of the present United States administration towards the Democratic People's Republic of Korea which states that the United States has security concerns with respect to the Democratic People's Republic of Korea.
وتنبثق الحاجة إلى تحقيق ذلك من السياسة السلبية لإدارة الولايات المتحدة الحالية تجاهها حيث تعلن أن للولايات المتحدة شواغل أمنية تجاه جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

He noted that one of the Territories under United States administration had just held elections, in November 2002.
وأشار إلى أن أحد الأقاليم الخاضعة لإدارة الولايات المتحدة قد أجرى لتوه انتخابات في تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

He noted that one of the Territories under United States administration had just held elections in November 2002.
وأشار إلى أن أحد الأقاليم الخاضعة لإدارة الولايات المتحدة قد أجرى لتوه انتخابات في تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

4. American Samoa is a Non-Self-Governing Territory under the administration of the United States of America.
4 - إن ساموا الأمريكية هي إقليم لا يتمتع بالحكم الذاتي خاضع لإدارة الولايات المتحدة الأمريكية.

Its self-confidence is fed by automatic United States congressional circumvention of any undesirable initiative of the United States administration and by the automatic veto by that Administration of any undesirable resolution of the Security Council.
ويغذي ثقتها في الذات التفاف كونغرس الولايات المتحدة التلقائي على أي مبادرة غير مرغوب فيها لإدارة الولايات المتحدة وعن طريق استخدام هذه الإدارة التلقائي لحق النقض ضد أي قرار غير مرغوب فيه لمجلس الأمن.

The National Center on Elder Abuse of the United States administration on Aging has issued in a number of languages a two-page information sheet entitled " Protect yourself from abuse, neglect and exploitation " , with a list of dos and don'ts and help resources.
وقد أصدر المركز الوطني المعني بإساءة معاملة المسنين التابع لإدارة الولايات المتحدة المعنية بالشيخوخة ورقة معلومات من صفحتين متاحة بعدد من اللغات تحت عنوان " Protect yourself from abuse, neglect and exploitation " (احمِ نفسك من سوء المعاملة والإهمال والاستغلال)، وهي تتضمن قائمة بما يجوز فعله وما لا يجوز وبموارد المساعدة المتاحة.

Over the last few years, we have been forced to challenge the report of the Special Political and Decolonization Committee on draft resolutions proposed by the Committee of 24 on the Non-Self-Governing Territories administered by the United States and the United Kingdom.
وقد اضطررنا، طوال السنوات القليلة الماضية، الى معارضة تقرير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار بشأن القرارات المقترحة من جانب لجنة اﻟ ٢٤ المتصلة باﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي الخاضعة ﻹدارة الولايات المتحدة والمملكة المتحدة.