"لإدارة معلومات" - Traduction Arabe en Anglais

• information management
• profile management

Currently under way is the development of a project information management system and resource management system to enable more effective delivery of environmental programmes.
ويجري حاليا وضع نظام لإدارة معلومات المشاريع ونظام لإدارة الموارد لإتاحة تنفيذ البرامج البيئية بمزيد من الفعالية.

The Centres information management System is expected to be launched during the first quarter of 2010.
ومن المتوقع إطلاق هذا النظام لإدارة معلومات مراكز الإعلام في الربع الأول من عام 2010.

The work on the establishment of Virtual Traffic information management System (VTIMS) facilities on the Bulgarian Black Sea Coast is going on.
ويجري العمل حاليا لبناء مرافق نظام حاسوبي لإدارة معلومات حركة المرور على الساحل البلغاري المطل على البحر الأسود.

The Office also supported Cabo Verde in developing a juvenile justice information management system and Jordan in building the capacity of the new Juvenile Police Department and the Criminal Investigations Department.
كما دعم المكتب كابو فيردي في وضع نظام لإدارة معلومات قضاء الأحداث، والأردن في بناء قدرات إدارة شرطة الأحداث الجديدة وإدارة البحث الجنائي.

One of the recurrent internal controls issues was the importance of having strong user profile management, segregation of duties and payment controls for mitigating risks associated with the ERP.
75- ومن المشاكل المتكررة المتعلقة بمسألة الضوابط الداخلية مسألة مدى أهمية وجود بنية محكمة لإدارة معلومات المستخدم، وفصل المهام، وضوابط المدفوعات، من أجل التخفيف من مخاطر نظام التخطيط.

149. To better manage air operations, in 2013/14, the Department of Field Support will roll out a simplified air transportation information management system that will be suitable for operation in the Umoja environment.
149 - وبغية إدارة العمليات الجوية على نحو أفضل، ستبدأ إدارة الدعم الميداني في الفترة 2013/2014 بتنفيذ نظام مبسط لإدارة معلومات النقل الجوي سيكون مناسبا للتشغيل في بيئة نظام أوموجا.

Hazard Management Cayman Islands is using WebEOC software for crisis information management.
وتستخدم هيئة إدارة المخاطر في جزر كايمان برنامج WebEOC لإدارة معلومات الأزمات.

While OIOS largely focused on military information management, it was reviewed in the context of an overall mission information management framework.
وفي حين ركز مكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى حد كبير على إدارة المعلومات العسكرية، جرى استعراض هذه الإدارة في سياق الإطار العام لإدارة معلومات البعثات.

Under the aegis of the committee, work was also initiated to develop a programme information management system to support the programme elements of Atlas Wave II. IX. RECOMMENDATION
وقد بدأ العمل أيضا، تحت رعاية اللجنة، لاستحداث نظام لإدارة معلومات البرامج بغرض دعم عناصر برنامج Atlas Wave II.

27C.27 In the course of the biennium, the Division will implement a new occupational health information management system to improve the delivery of services and place emphasis on health promotion and the coordination of preventive programmes.
27 جيم - 27 سوف تقوم الشعبة في أثناء فترة السنتين بتنفيذ نظام جديد لإدارة معلومات الصحة المهنية وذلك لتحسين تقديم الخدمات وتوجيه التركيز إلى النهوض بالصحة وتنسيق البرامج الوقائية.

(b) The implementation of an enterprise information management system to leverage the data warehouse capability of Atlas;
(ب) تنفيذ نظام لإدارة معلومات المؤسسات لتعزيز قدرة نظام أطلس على تخزين البيانات؛

Launching of the Brunei Darussalam Healthcare information management System (Bru-HIMS) in 2012, as well as acquisition of high technology equipment such as MRI Scanner, CT Scanner, and Mammograms for diagnosis and therapy;
استهلال نظام بروني دار السلام لإدارة معلومات الرعاية الصحية عام 2012، إلى جانب حيازة معدات تكنولوجية متقدمة مثل الجهاز الماسح بالرنين المغناطيسي، وماسح الصور المقطعية المحوسبة، وأجهزة تصوير الثدي بالأشعة السينية للفحص والمعالجة؛

Examples from programmes of support for new or improved child protection monitoring systems included the establishment in Bangladesh of a national Child Protection information management System, and the development of a monitoring and evaluation framework for the Caribbean Community Regional Action Plan for Children.
وشملت الأمثلة من برامج الدعم لنظم حماية الطفل الجديدة أو المحسنة إقامة نظام وطني لإدارة معلومات حماية الطفل في بنغلاديش، ووضع إطار للرصد والتقييم لخطة العمل الإقليمية للجماعة الكاريبية من أجل الأطفال.

516. An amount of $479,300 is proposed to continue the implementation of the enterprise identity management system, which streamlines organizational identity management processes and provides a single repository for user information management.
516 - يقترح رصد مبلغ 300 479 دولار لمواصلة تنفيذ نظام إدارة الهويات في المؤسسة من أجل تبسيط العمليات المؤسسية المتعلقة بإدارة الهوية ويتيح سجل بيانات موحدا لإدارة معلومات المستخدمين.

FAO and the World Bank will continue to implement the Regional Environmental information management Project (REIMP) in Central Africa (see A/AC.105/780, para. 114).
68- وسوف يواصل البنك الدولي والفاو تنفيذ المشروع الإقليمي لإدارة معلومات البيئة (REIMP) في أفريقيا الوسطى (انظر A/AC.105/780، الفقرة 114).

291. The Information and Communications Technology Division is working with the United Nations Secretariat to implement an enterprise identity management system so as to streamline organizational identity management processes and provide a single repository for user information management in line with the Organization's standardized policies in this domain.
291 - تعمل شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات مع الأمانة العامة للأمم المتحدة من أجل تنفيذ نظام مؤسسي للتثبت من هوية المستخدمين يهدف إلى ترشيد عمليات التثبت من هوية المستخدمين في المنظمة وتوفير مستودع واحد لإدارة معلومات المستخدمين بما يتماشى مع سياسات المنظمة الموحدة في هذا المجال.

The sum of $15,000 is required for an individual contractor (at the P-4 level) to conclude the design of the data repository for the human resources information management as described in paragraph 379 of document A/61/255.
وسيلزم توفير 000 15 دولار لمتعاقد واحد (من الرتبة ف-4) لإكمال تصميم مستودع البيانات لإدارة معلومات الموارد البشرية حسبما ورد في الفقرة 379 من الوثيقة A/61/255.

41. In the Joint Mission Analysis Centre, one position of Associate Information Systems Officer (United Nations Volunteer) is proposed to establish and maintain an effective information management and database system to meet the information needs of the Centre (see A/67/716, paras. 52 and 53).
41 - في مركز التحليل المشترك للبعثة، يقترح إنشاء وظيفة مؤقتة لموظّف معاون لنظم المعلومات (من متطوعي الأمم المتحدة) من أجل إنشاء وصيانة نظام فعّال لإدارة معلومات وقواعد البيانات لتلبية احتياجات المركز من المعلومات (انظر A/67/716، الفقرتان 52 و 53).

119. The Secretary-General states that a simplified air transportation information management system, compatible for operation in the Umoja environment, will be rolled out in 2013/14 (A/67/723, para. 149).
119 - ويذكر الأمين العام أن نظاما مبسطا لإدارة معلومات النقل الجوي يتوافق مع التشغيل في بيئة نظام أوموجا سيبدأ تنفيذه في الفترة 2013/2014 (A/67/723، الفقرة 149).

In this regard, the Committee recalls that solicitation for an off-the-shelf software package for fuel management began in late 2007 and the acquisition of an air operations information management system was initiated in June 2008, while an electronic rations management system was planned for implementation during the 2008/09 period.
وفي هذا الصدد، تشير اللجنة إلى أن التماس عروض لاقتناء مجموعة برمجيات جاهزة لإدارة الوقود بدأ في أواخر عام 2007، واقتناء نظام لإدارة معلومات العمليات الجوية بدأ في حزيران/يونيه 2008، وأنه كان من المقرر تنفيذ نظام إلكتروني لإدارة حصص الإعاشة خلال الفترة 2008/2009.

75. One of the recurrent internal controls issues was the importance of having strong user profile management, segregation of duties and payment controls for mitigating risks associated with the ERP.
75- ومن المشاكل المتكررة المتعلقة بمسألة الضوابط الداخلية مسألة مدى أهمية وجود بنية محكمة لإدارة معلومات المستخدم، وفصل المهام، وضوابط المدفوعات، من أجل التخفيف من مخاطر نظام التخطيط.