"لإدراجها في المرفق الثالث" - Traduction Arabe en Anglais

• for inclusion in Annex III
• for listing in Annex III

Implementation of the Convention: Consideration of a chemical for inclusion in Annex III of the Convention: chrysotile asbestos
تنفيذ الاتفاقية: النظر في مادة كيميائية لإدراجها في المرفق الثالث للاتفاقية: أسبست الكريسوتيل

Implementation of the Convention: consideration of a chemical for inclusion in Annex III of the Convention: endosulfan
تنفيذ الاتفاقية: النظر في مادة كيميائية لإدراجها في المرفق الثالث للاتفاقية: أندوسولفان

consideration of chemicals for inclusion in Annex III:
في اجتماعه الأول: النظر في مواد كيميائية لإدراجها في المرفق الثالث:

Call on Parties to apply the prior informed consent procedure to endosulfan and chrysotile asbestos on a voluntary basis until the next ordinary meeting of the Conference of the Parties when these chemicals will be further considered for listing in Annex III.
تناشد الأطراف تطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على إندوسلفان وأسبست الكريسوتيل على أساس طوعي حتى انعقاد الاجتماع العادي القادم لمؤتمر الأطراف عندما سيكون قد تم إخضاع هذه المواد الكيميائية لمزيد من البحث لإدراجها في المرفق الثالث.

At the meeting, the Committee considered 24 notifications for 9 chemicals that were candidates for inclusion in Annex III of the Convention.
12 - بحثت اللجنة أثناء الاجتماع 24 إخطاراً لتسع مواد كيميائية مرشحة لإدراجها في المرفق الثالث للاتفاقية.

by the Conference of the Parties at its first meeting: consideration of chemicals for inclusion in Annex III: Consideration of chemicals included in the interim PIC procedure for inclusion in Annex IIIchemicals included by the Intergovernmental Negotiating
مسائل تنص عليها الاتفاقية لكي يتخذ مؤتمر الأطراف إجراءات بشأنها في اجتماعه الأول: النظر في مواد كيميائية لإدراجها في المرفق الثالث: المواد الكيميائية التي أدرجتها لجنة التفاوض الحكومية الدولية أثناء دورتها الحادية عشرة: الباراثيون

B. Consideration of chemicals for inclusion in Annex III
باء - النظر في مواد كيميائية لإدراجها في المرفق الثالث

by the Conference of the Parties at its first meeting: consideration of chemicals for inclusion in Annex III: chemicals included by the Intergovernmental Negotiating Committee at its eleventh session: tetraethyl lead and tetramethyl lead
مسائل نصت الاتفاقية على أن يتخذ مؤتمر الأطراف إجراءات بصددها في اجتماعه الأول: النظر في مواد كيميائية لإدراجها في المرفق الثالث: المواد الكيميائية التي أدرجتها لجنة التفاوض الحكومية الدولية في دورتها الحادية عشرة: الرصاص رباعي الإيثيل والرصاص رباعي الميثيل

by the Conference of the Parties at its first meeting: consideration of chemicals for inclusion in Annex III: Chemicals included by the Intergovernmental Negotiating Committee at its eleventh session: chrysotile asbestosConsideration of chemicals included in the interim
مسائل تنص عليها الاتفاقية لكي يتخذ مؤتمر الأطراف إجراءات بشأنها في اجتماعه الأول: النظر في مواد كيميائية لإدراجها في المرفق الثالث: المواد الكيميائية التي ضمنتها لجنة التفاوض الحكومية الدولية في دورتها الحادية عشرة: أسبست الكريسوتيل

(b) Consideration of chemicals for inclusion in Annex III
(ب) النظر في مواد كيميائية لإدراجها في المرفق الثالث

D. Consideration of chemicals for inclusion in Annex III (agenda item 6 (b))
دال- النظر في مواد كيميائية لإدراجها في المرفق الثالث (البند 6 (ب) من جدول الأعمال)

Matters stipulated for action by the Conference of the Parties at its first meeting: consideration of chemicals included in the interim PIC procedure for inclusion in Annex III: chemicals included under paragraph 7 of the resolution on interim arrangements: Binapacryl
مسائل تنص عليها الاتفاقية لكي يتخذ مؤتمر الأطراف إجراءات بشأنها في اجتماعه الأول: النظر في مواد كيميائية لإدراجها في المرفق الثالث: المواد الكيميائية المتضمنة في الفقرة 7 من القرار بشأن الترتيبات المؤقتة: باينباكريل

by the Conference of the Parties at its first meeting: consideration of chemicals for inclusion in Annex III: chemicals included under paragraph 7 of the resolution on interim arrangements: toxaphene
مسائل نصت الاتفاقية على أن يتخذ مؤتمر الأطراف إجراءات بصددها في اجتماعه الأول: النظر في مواد كيميائية لإدراجها في المرفق الثالث: المواد الكيميائية المدرجة في الفقرة 7 من القرار المتعلق بالترتيبات المؤقتة: التوكسافين

by the Conference of the Parties at its first meeting: cConsideration of chemicals included in the interim PIC procedure for inclusion in Annex III: chemicals included under paragraph 7 of the resolution
مسائل تنص عليها الاتفاقية لاتخاذ مؤتمر الأطراف لإجراء بشأنها في اجتماعه الأول: النظر في مواد كيميائية لإدراجها في المرفق الثالث: مواد كيميائية متضمنة في الفقرة 7 من القرار بشأن الترتيبات المؤقتة: أكسيد الإيثيلين

by the Conference of the Parties at its first meeting: cConsideration of chemicals included in the interim PIC procedure for inclusion in Annex III: chemicals included under paragraph 8 of the resolution
مسائل نصت الاتفاقية على أن يتخذ مؤتمر الأطراف إجراءات بصددها في اجتماعه الأول: النظر في مواد كيميائية لإدراجها في المرفق الثالث: المواد الكيميائية المدرجة بموجب الفقرة 8 من القرار المتعلق بالترتيبات المؤقتة: المونوكرتوفوس

One member asked whether, given that the Committee had found that the notifications from the Sahelian countries and the European Community met the criteria for inclusion in Annex III to the Convention, there was any need to consider the notification from New Zealand further.
76 - وبالنظر إلى أن اللجنة رأت أن الإخطارات المقدمة من بلدان الساحل والجماعة الأوروبية تفي بالمعايير اللازمة لإدراجها في المرفق الثالث للاتفاقية، سأل أحد الأعضاء عما إن كانت هناك أي حاجة للمزيد من النظر في الإخطار المقدم من نيوزيلندا.

Severely hazardous pesticide formulations which present a hazard under conditions of use in developing countries or countries with economies in transition may also be nominated for inclusion in Annex III. The Conference of the Parties decides on the inclusion of new chemicals.
أما التركيبات شديدة الخطورة من مبيدات الآفات التي تشكل خطرا في ظل ظروف الاستخدام في البلدان النامية أو البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية فيجوز تسميتها لإدراجها في المرفق الثالث. ويقوم مؤتمر الأطراف بالبت في إدراج المواد الكيميائية الجديدة.

Those notifications, which were submitted before the Convention was adopted, do not meet the information requirements of annex I of the Convention and as a result these chemicals do not fulfil all the requirements for listing in Annex III.
وهذه الإخطارات التي قدمت قبل اعتماد الاتفاقية، غير مستوفية لشروط المرفق الأول من الاتفاقية فيما يتعلق بالمعلومات ونتيجة لذلك فهذه المواد الكيميائية لا تستوفي جميع الشروط لإدراجها في المرفق الثالث.

They fulfil two important functions: first, they facilitate information exchange on potentially hazardous chemicals and, second, they facilitate the identification of chemicals that are potential candidates for listing in Annex III of the Convention.
فهي تفي بوظيفتين هامتين: الأولي هي أنها تسهِّل تبادل المعلومات بشأن المواد الكيميائية ذات الخطورة المحتملة، وتسهِّل ثانياً تعيين المواد الكيميائية التي يمكن ترشيحها لإدراجها في المرفق الثالث للاتفاقية.