"لإدراجه في هذا التقرير" - Traduction Arabe en Anglais

• for inclusion in the present report
• to be included in the present report

An executive summary was provided for inclusion in the present report.
وقد قُدم موجز تنفيذي لإدراجه في هذا التقرير.

Another communication was received from the Chinese authorities in August 2004, but owing to the delay required for translation, it could not be reviewed by the Working Group in time to be included in the present report.
وتلقى الفريق العامل بلاغاً آخر من السلطات الصينية في آب/أغسطس 2004، ولكن نظراً للمهلة اللازم منحها لترجمة البلاغ، لم يتمكن الفريق العامل من استعراض البلاغ في الوقت المحدد لإدراجه في هذا التقرير.

An executive summary was provided for inclusion in the present report.
وقد قدم موجز تنفيذي لإدراجه في هذا التقرير.

An executive summary was provided for inclusion in the present report
وقد قُدم موجز تنفيذي لإدراجه في هذا التقرير.

The response could not be translated by the Secretariat in time for consideration by the Working Group for inclusion in the present report.
ولم يتسنَ للأمانة ترجمة الرد في الوقت المناسب لكي ينظر فيه الفريق العامل لإدراجه في هذا التقرير. الادعاء العام

An executive summary was provided for inclusion in the present report.
وجرى تقديم موجز تنفيذي لإدراجه في هذا التقرير.

An executive summary was provided for inclusion in the present report.
وقد قُدّم موجز تنفيذي لإدراجه في هذا التقرير.

JIU/REP/2011/9: This report entitled " ICT governance in the UN system organizations " was issued by JIU late in March 2012 and hence not in time to be included in the present report.
JIU/REP/2011/9: هذا التقرير المعنون " إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة " أصدرته وحدة التفتيش المشتركة في أواخر آذار/مارس 2012 ومن ثم لم يكن متاحا في الوقت المناسب لإدراجه في هذا التقرير.