"لإزعاجكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• to bother you
• to disturb you
• to upset you
• to trouble you
• for bothering you

Excuse me, sorry to bother you at this hour.
اعذريني ، أنا آسفه لإزعاجكِ في وقتٍ كهذا.

Sorry to bother you at this hour of the morning.
آسف لإزعاجكِ في هذه الساعة المبكرة . من الصباح

I'm sorry to bother you, but could you ask your friend to grab the lady with the red coat?
انا آسف لإزعاجكِ لكن هل يمكنكِ أن تطلبي من صديقكِ أن يمسك السيدة ذات المعطف الأحمر؟

Sorry to disturb you so early, but I've come from Anna's.
آسف لإزعاجكِ بهذا الوقت المبكر، ولكنى قادم من عند (آنا)

I'm sorry to upset you, Mom, just .. don't you think that's weird?
آسفة لإزعاجكِ امي و لكن فقط ألا تعتقدين أن هذا غريب؟

I'm extremely sorry to trouble you with this at such a moment, but I don't want the wedding to sink her.
أنا آسفٌ للغاية لإزعاجكِ بهذا الأمر في مثل هذه اللحظة، لكني لا أريد لحفل الزفاف أن يُدمرها

Ma'am, I am sorry to bother you again, but there are other people waiting.
سيدتي، أنا آسف لإزعاجكِ مجدداً، لكن هناك أشخاص آخرين ينتظرون

Sorry to bother you but there's someone here to see you.
آسف لإزعاجكِ لكن هناك شخص ما هنا لرؤيتكِ

"I'm sorry to bother you, my darling, but I feel like an animal in a trap"
أنا آسفة لإزعاجكِ ، يا عزيزتي لكنني أشعر باني كحيوانٍ في فخ

I'm sorry to bother you again, but I need your help with something.
آسفة لإزعاجكِ ثانيةً لكنّي أحتاجكِ في شيء وهو أمر مهم

Sorry to bother you, but we really appreciate this.
أسفين لإزعاجكِ لاكننا نقدر هذا حقاً

Hello, Mrs. Queen. I'm sorry to bother you at home.
مرحبًا يا سيّدة (كوين)، أنا آسف لإزعاجكِ في المنزل.

We're sorry to bother you this late.
نأسف لإزعاجكِ بهذا الوقت المُتأخّر.

Sorry to bother you at this hour But um I grew up here.
آسف لإزعاجكِ في هذه الساعة ، ولكن لقد ترعرعت هنا ...

Sorry to bother you, but we need to talk.
آسفة لإزعاجكِ ، ولكننا يجب أن نتحدث.

Thank you very much. Um, I'm sorry to bother you.
شكراً جزيلاً لكِ, انا آسف لإزعاجكِ.

I'm sorry to bother you so late.
آسف لإزعاجكِ بمثل هذا الوقت المتأخر

I'm sorry to disturb you.
انا آسفة لإزعاجكِ

Sorry to disturb you, milady.
عذراً لإزعاجكِ يا سيدتي

Sorry to disturb you like this.
آسفة لإزعاجكِ بهذه الطريقة

Now, mija. I've done things to upset you.
كلا، لقد قمت بأمور لإزعاجكِ

Hey, sorry to trouble you, but any chance you could recommend a good church to go to around here?
أنتِ، آسف لإزعاجكِ ولكن أهُناك "كنسية" تنصحي بها في هذه الأرجاء؟

I'm sorry for bothering you so late, ma'am.
آسق لإزعاجكِ في وقت متأخر جداً، سيّدتي.