"لإسترجاع" - Traduction Arabe en Anglais

• to retrieve
• to recover
• restore
• to return

Like I said, I am just here to retrieve my agent.
إنظري، كما قلت أنا هنا لإسترجاع عميلتي، فحسب

He thinks he may be able to retrieve the data.
يعتقد بأنّه قد يكون قادر لإسترجاع البيانات.

Sloane is preparing to send you to Moscow to retrieve Richter's map.
سلون يستعدّ لإرسالك إلى موسكو لإسترجاع خريطة ريتشتر.

This is our shot to recover a 1.8 million in rare gold.
هذه هي فرصتنا لإسترجاع قرابة 1.8 مليون على شكل ذهب نادر

Phil and Lem's trust had been shattered... but the company hadn't given up on trying to restore the public's trust.
الثقة بين ليم وفيل حُطمت لكن الشركة لم تستسلم بعد في محاولة لإسترجاع ثقة الجماهير يريدون مني أن أصبح كبش الفداء؟

When I told Derevko I was going in to retrieve the manual, she informed us that the building was safe to enter.
عندما أخبرت دريفكو أنا كنت أدخل لإسترجاع الدليل، أخبرتنا بأنّ البناية كانت آمنة للدخول.

I'll send the bailiffs down to retrieve the case files.
أنا سأطرد الحجّاب لإسترجاع ملفات الحالة.

I went to retrieve your ring, but I'm paying for it now.
ذهبت لإسترجاع خاتمك ولكنني أدفع الثمن الآن

We've been sent to retrieve the artefact for analysis.
لقد تم إرسالنا لإسترجاع المصنوعة اليدوية للتحليل

I've been assigned to escort Mrs. Plummer there to retrieve the contents.
أنا خصصت لمرافقة السيدة بلومير هناك لإسترجاع المحتويات

I was once commanded to retrieve the creature, ...to leer it's secrets.
أنا أومرت مرة لإسترجاع هذا الكائن فى سرية

They created me to retrieve data from the computer system here in the city.
قاموا بتصميمى لإسترجاع البيانات من نظام الحاسوب هنا فى المدينة

Pharaoh's men work night and day to retrieve the bracelet.
رجال فرعون يعملون ليلا و نهارا لإسترجاع السوار

We need to get to your lab to retrieve the research and the zero matter before those men get their hands...
يجب أن نوصلك إلى مختبرك لإسترجاع البحث ...والمادة صفر قبل أن يضع أولئك الرجال أيديهم

You mean my lab, to retrieve my work.
تقصدين مختبرين , لإسترجاع عملي

to retrieve all available data.
لإسترجاع جميع البيانات المتوفّرة

We're sending you to Madagascar to retrieve the bible.
نحن نرسلك إلى مدغشقر لإسترجاع التوراة.

It was a form of time travel, to recover snow that had fallen three centuries ago, before the start of the Industrial Revolution.
كان نوعاً من السفر في الزمن لإسترجاع الثلج الذي سقط قبل ثلاثة قرون قبل بداية الثورة الصناعية

We're doing the best we can to recover the money to return it back to the Iraqi people.
نحن نفعل ما بوسعنا لإسترجاع الأموال وإعادتها للشعب العراقي.

A man of medicine in love with the queen... driven to restore her youth looking for the easy way.
رجل طب يعشق الملكة ... َ يندفع لإسترجاع شبابها باحثاً عن طريقه سهله