"لإسداء المشورة للأمين العام بشأن" - Traduction Arabe en Anglais

• to advise the Secretary-General on
• to advise the SecretaryGeneral on

The practical arrangements that have been made include the appointment of a panel of experts to advise the Secretary-General on applications for assistance from the Fund.
وتشمل الترتيبات العملية التي اتخذت تعيين لجنة من الخبراء لإسداء المشورة للأمين العام بشأن طلبات الحصول على المساعدة من الصندوق.

In accordance with General Assembly resolution 60/124, the Advisory Group was established to advise the Secretary-General on the use and impact of the Fund.
ووفقا لقرار الجمعية العامة 60/124 فقد أنشئ الفريق الاستشاري للصندوق لإسداء المشورة للأمين العام بشأن استخدام الصندوق وتأثيره.

(j) Staff members shall not unduly interfere or seek to interfere in the proper establishment or the functioning of the joint bodies established under articles X and XI of the Staff Regulations to advise the Secretary-General on disciplinary matters or on appeals by staff members against an administrative decision.
(ي) لا يجوز للموظفين التدخل بشكل غير مشروع أو السعي إلى التدخل فيما يجري على نحو سليم من إنشاء أو عمل للهيئات المشتركة المنشأة بموجب المادتين العاشرة والحادية عشرة من النظام الأساسي للموظفين لإسداء المشورة للأمين العام بشأن المسائل التأديبية أو بشأن الطعون المقدمة من الموظفين ضد أي قرار إداري.

45. The Board of Trustees of the VFTC was set up in 1993 pursuant to Commission on Human Rights resolution 1993/87, to advise the SecretaryGeneral on the administration and operation of the Fund and to encourage contributions to the Fund.
45- وأنشئ مجلس أمناء صندوق التبرعات في عام 1993 عملاً بقرار لجنة حقوق الإنسان 1993/87 لإسداء المشورة للأمين العام بشأن إدارة صندوق التبرعات وتشغيله وتشجيع المساهمات للصندوق.

The Board of Trustees of VFTC was set up in 1993 pursuant to Commission on Human Rights resolution 1993/87, to advise the SecretaryGeneral on the administration and operation of the Fund and to encourage contributions to the Fund.
43- أنشئ مجلس أمناء صندوق التبرعات للتعاون التقني في عام 1993 عملاً بقرار لجنة حقوق الإنسان 1993/87 لإسداء المشورة للأمين العام بشأن إدارة صندوق التبرعات وتشغيله والتشجيع على تقديم التبرعات للصندوق.

7. In a subsequent report dated 8 August 2002 (A/57/285 and Corr.1), the Secretary-General indicated, in paragraph 66, that an advisory board, which was originally referred to as a financial advisory board, was being formed to advise the Secretary-General on financing matters and to provide advice on overall project issues.
7 - وفي تقرير لاحق (A/59/285 و Corr.1) مؤرخ 8 آب/أغسطس 2002، أشار الأمين العام من بين جملة أمور في الفقرة 66 إلى أن العمل يجري حاليا على إنشاء مجلس استشاري، أشير إليه في الأصل على أنه مجلس استشاري مالي، وذلك لإسداء المشورة للأمين العام بشأن المسائل المتعلقة بالتمويل ولتقديم النصح في المسائل المتعلقة بالمشروع عموما.

39. The Board of Trustees of the VFTC was set up in 1993 pursuant to Commission on Human Rights resolution 1993/87, to advise the SecretaryGeneral on the administration and operation of the Fund and to encourage contributions to the Fund.
39- أنشئ مجلس أمناء صندوق التبرعات في عام 1993 عملاً بقرار لجنة حقوق الإنسان 1993/87 لإسداء المشورة للأمين العام بشأن إدارة صندوق التبرعات وتشغيله والتشجيع على تقديم التبرعات للصندوق.

The Board of Trustees of the VFTC was set up in 1993 pursuant to Commission on Human Rights resolution 1993/87, to advise the SecretaryGeneral on the administration and operation of the Fund and to encourage contributions to the Fund.
43- أنشئ مجلس أمناء صندوق التبرعات للتعاون التقني في عام 1993 عملاً بقرار لجنة حقوق الإنسان 1993/87 لإسداء المشورة للأمين العام بشأن إدارة صندوق التبرعات وتشغيله والتشجيع على تقديم التبرعات للصندوق.