"لإشارة" - Traduction Arabe en Anglais

• signal
• to point
• point out
• for a sign
• a sign to
• the reference made by

Sir, something's happening with the S.O.S. signal from the boat.
سيدي، شيء ما يحدث لإشارة الاستغاثة المنبعثة من السفينة

But she was sure she heard a psychic distress signal, right?
لكنها متأكدة من تلقيها لإشارة إستغاثة روحية , أليس كذلك؟

I was just thinkin'of movin'to point Place !
أنا كُنْتُ فقط thinkin ' movin ' لإشارة المكانِ!

I should take this opportunity to point out their zero tactical skills.
يجب أن يستغل هذه الفرصة لإشارة مهاراتهم الصفر التكتيكية.

I spent my whole life waiting for a sign that I was making you proud.
لقد أمضيت حياتي منتظراً لإشارة أنني أجعلك فخوراً

The acoustic pressure of an acoustic signal is dependent on:
جهاز استشعار مغناطيسي يتوقف الضغط الصوتي لإشارة صوتية على ما يلي:

An additional parameter of vibration signal is the frequency, which depends on direction and velocity of the vibration signal.
وهناك معيار إضافي لإشارة الاهتزاز هو التردد ويتوقف على اتجاه الإشارة الضوئية وسرعتها.

Detectable mine: Detectable mines can be detected by commonly available technical mine-detection equipment and provide a response signal equivalent to a signal from 8 grams or more of iron in a single coherent mass.
اللغم القابل للاكتشاف: يمكن اكتشاف هذا النوع من الألغام بالمعدات التقنية المتاحة عادة وهي تتيح إشارة استجابة معادلة لإشارة من 8 غرامات أو أكثر من الحديد في كتلة واحدة متماسكة.

There's a radio frequency jamming the signal between the detonator and the bomb.
هناك حاجب لإشارة الراديو بين المفجر والقنبلة

All right, listen, we're gonna need a signal word or something, okay?
حسناً، أنصت إننا بحاجة لإشارة أو شيء كهذا؟

Picking up some kind of RF signal out of Philadelphia.
يلتقط أي نوع لإشارة التردد اللاسلكي من فيلادلفيا

I don't want the guests seeing you searching for a signal like an idiot.
أنا لا أريد الضيوف رؤية ما كنت تبحث عن لإشارة مثل احمق.

The ovaries produce sex hormones in response to a signal from the pituitary gland.
المبيضان ينتجان هرمونات الجنس استجابةً لإشارة الغدة النخامية

This could be the first documented case Of signal from the spirit world.
قد تكون أول حالة موثقة لإشارة من عالم الارواح

Also, we're going to need a signal to bolt out of there, in case there is danger.
أيضا ، سنحتاج لإشارة للنخرج من هناك بسرعة في حال وجود خطر

Once activated, they transmit a response to a coded signal.
{\cH318BCB\3cH2A2AAB} حالما تفعل تحول إشارة ردة فعل لإشارة مشفّرة

Mud slippage changes the coefficient of friction from point seven to point three.
يُغيّرُ هبوطُ طينِ معاملَ إحتكاك مِنْ نقطةِ سبعة لإشارة ثلاثة.

Lieutenant, I don't have the right, nor the intention to point out your mistake.
أيها المساعد , ليس لدي الحق , ولا النية لإشارة خطأك

You spend a long enough time praying for a sign and you almost miss it when it arrives.
يمضي المرء وقتاً طويلاً داعياً لإشارة ويكاد يفوّتها حين تلوح

In that connection, I would like to express our gratitude for the reference made by the delegate of Ecuador, who spoke just before me.
وفي ذلك السياق، أود أن أعرب عن امتناننا لإشارة ممثل إكوادور، الذي تكلم من فوره قبلي، إلى ذلك.