"لإصلاح هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• to fix this
• fix that
• to remedy the
• to reform that
• to rectify that
• to remediate the
• to redress this
• to fix it
• fixing this
• fix up this
• to repair this

Go to Banyon, find a way to fix this.
انتقل إلى بانيون، والعثور على طريقة لإصلاح هذا.

It's not enough. I need to fix this. I don't usually get a heads-up before somebody dies.
ليس كافياً .أحتاج لإصلاح هذا ,عادة لا أحصل علي إشعار مسبق قبل أن يموت أحد

We're going to fix this boat so it's safe for her.
نحن ذاهبون لإصلاح هذا القارب حتى يكون آمن من أجلها

Lucky for you, I have some special tape to fix that right up.
محظوظ بالنسبة لك، ولدي بعض شريط خاص لإصلاح هذا الحق.

We're gonna have to come up with some way to fix this.
نحن قد ستعمل من أجل التوصل إلى بعض طريقة لإصلاح هذا.

I am prepared to do whatever it takes to fix this country once the dust settles.
وأنا مستعدة لفعل ما يجلب لإصلاح هذا البلد عندما تهدأ العاصفة

So I, uh, I wonder what it's gonna cost to fix this float up, huh?
لذلك أنا أه أتساءل ما هي التكلفة لإصلاح هذا تعويم، هاه؟

I'm going to utilize the facilities and give you two time to fix this thing, whatever it is.
سأذهب لاستخدام المرافق وأعطيكما الاثنان وقتًا لإصلاح هذا االشيء، مهما يكن هذا.

There must be something that I can do to fix this.
يجب أن يكون هناك شيء التي يمكنني القيام به لإصلاح هذا.

I'm gonna do everything I can to fix this, to get us out of debt, and you will not suffer.
سأفعل ما بوسعي لإصلاح هذا لإخراجنا من الديون ولن تعانون

We're gonna figure out a way to fix this mistake.
وسنبحث عن طريقة لإصلاح هذا الخطأ ولكنها لم تكن غلطة

There's got to be a way to fix this thing, right?
لا بد أن تكون هناك طريقة لإصلاح هذا الشيء , أليس كذلك ؟

But instead, I am stuck here for as long as it takes to fix this.
لكنني بدلاً من ذلك عالقة هنا إلى أطول وقت ممكن لإصلاح هذا

I don't think that there's anything anyone can do to fix this.
لا أعتقد أن هناك أي شيء يمكن لأي أحد فعله لإصلاح هذا.

She said she had 24 hours, but if we don't find a way to fix this soon...
قالت لديها 24 ساعة ولكن إن لم نجد الطريقة لإصلاح هذا عاجلاً

I wasn't in a great space, and I felt like the only way I could fix that was to run back in time and save my mom.
لم أكن في حالة جيدة وشعرت أن السبيل الوحيد لإصلاح هذا كان بعودتي في الزمن وإنقاذ أمي

And I'm trying to do everything I can to fix that mistake with your mom.
وأنا أحاول أن أفعل كل ما بوسعي لإصلاح هذا الخطأ مع والدتك

The Group trusted that the Department would take appropriate action to remedy the situation.
ولا شك في أن الإدارة ستتخذ الإجراء المناسب لإصلاح هذا الوضع.

They therefore welcome the proposals put forward by the International Civil Service Commission to reform that system.
ولذلك فهم يرحبون بالاقتراحات المقدمة من لجنة الخدمة المدنية الدولية لإصلاح هذا النظام.

However, it was worrying that the Working Group remained underfunded, and urged that efforts be undertaken to rectify that situation.
غير أن مما يقلقه أن يظل الفريق العامل يعاني من نقص التمويل وحث على اتخاذ جهود لإصلاح هذا الوضع.

The Panel, therefore, finds that damage to Kuwait's desert areas from the construction and backfilling of military fortification sites constitutes environmental damage directly resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait, and a programme to remediate the damage would constitute reasonable measures to clean and restore the environment.
99- ويخلص الفريق بالتالي إلى أن الضرر اللاحق بالمناطق الصحراوية الكويتية بسبب إقامة التحصينات العسكرية وردمها يشكل ضرراً بيئياً ناجماً بصورة مباشرة عن غزو العراق واحتلاله للكويت، وأن أي برنامج لإصلاح هذا الضرر يعتبر تدابير معقولة لتنظيف البيئة وإصلاحها.

The Ministry of Health is taking practical measures to redress this situation.
وتتخذ وزارة الصحة تدابير عملية ﻹصلاح هذا الوضع.

I may need to come in this weekend to fix it.
قد أكون بحاجة للحضور نهاية هذا الاسبوع لإصلاح هذا.

We got a shot at fixing this thing, so if that don't put gas in your tank, well...
لدينا فرصة لإصلاح هذا الأمر ..و إن لم يجعلك هذا الأمر متحمسًا, عندها

I been thinking about some of the things we could do to kind of fix up this place some.
فكرت في طرق لإصلاح هذا المكان

Rafael, I'm going to the supply vault to see if I can find parts to repair this.
رافائيل أنا ذاهب إلى المدفن إمدادات لمعرفة إذا كان يمكن أن أجد أجزاء لإصلاح هذا