"لإعادة استخدامها" - Traduction Arabe en Anglais

• for reuse
• for re-use
• to be reused
• for their reuse
• being reused by
• for possible reuse
• reusable

Use designs that facilitate removal of modules for reuse
استخدام تصميمات تيسر استخراج الأجزاء القائمة بذاتها لإعادة استخدامها

In the export or import of used mobile phones for reuse.
في تصدير أو استيراد الهواتف النقالة المستعملة لإعادة استخدامها.

Lastly, any organization that is involved in buying or selling mobile phones for reuse should also find this information useful.
وفي الختام، يجب أيضاً أن تجد أي منظمة تشارك في بيع أو شراء هواتف نقالة لإعادة استخدامها ما يفيدها في هذه المعلومات.

The Base will hold assets from liquidated missions for re-use where it is economic to do so, maintain contingency stocks and initial provisioning supplies to enable rapid deployment of matériel on short notice and support communications and data transfer between United Nations headquarters and peacekeeping missions worldwide.
وسوف تحتفظ القاعدة بأصول من بعثات مصفاة ﻹعادة استخدامها عندما يحقق ذلك توفيرا في النفقات، كما ستحتفظ بمخزونات طوارئ وإمدادات أولية من المؤن لكفالة سرعة توزيع العتاد خلال فترة وجيزة من تلقي اﻹخطار بذلك، ودعم الاتصالات ونقل البيانات بين مقر اﻷمم المتحدة وبعثات حفظ السلام على نطاق العالم.

Once generated, waste must be collected and taken care of in an environmentally sound manner, either for reuse, recycling or safe disposal.
وإذا أنتجت النفايات فينبغي جمعها ومعالجتها بطريقة سليمة بيئيا، سواء لإعادة استخدامها أو إعادة تدويرها أو التخلص منها بطرق سليمة.

Charities sometimes collect computers for reuse.
وأحياناً تجمع الجمعيات الخيرية الحواسيب لإعادة استخدامها.

End-caps and glass should be removed and sent for reuse in manufacturing.
وينبغي إزالة القلنسوات الرأسية والزجاج وقطع الزجاج وإرسالها لإعادة استخدامها في الصناعة التحويلية.

In general, removal and packaging of LCD backlights for reuse is a specialist activity that should be undertaken by professionals with detailed knowledge and experience in handling hazardous components.
وعملية إزالة وتغليف المصابيح الخلفية لشاشات الكريستال السائل لإعادة استخدامها هي نشاط متخصص ينبغي أن يقوم به مهنيون لديهم معرفة مفصلة وخبرة في التعامل مع المكونات الخطرة.

(a) Regulation - the use of regulations to ensure that waste is prevented at source and to ensure that waste which nevertheless arises is only disposed of in landfill when no opportunities for re-use exist.
)أ( اﻷنظمة: استخدام اﻷنظمة لضمان منع النفايات في مصادرها ولضمان عدم تصريفها في حالة نشوئها بالرغم من ذلك إلا في مدافن عندما لا توجد فرص ﻹعادة استخدامها.

It is also intended to facilitate a process whereby mobile phones re-entering the market to be reused comply with applicable technical performance standards and applicable regulatory requirements.
ومن المزمع أيضاً تيسير عملية يعاد بواسطتها إعادة إدخال الهواتف النقالة إلى السوق لإعادة استخدامها على أن تلتزم هذه العملية بمعايير الأداء التقني المطبقة والشروط التنظيمية المطبقة.

Metadata capture information characterizing the scope and context of collected data vital for their reuse and integration and in this way facilitate their discovery.
والبيانات الوصفية تلتقط معلومات تميز نطاق وسياق البيانات التي تم جمعها، والتي تكون حيوية لإعادة استخدامها وإدماجها، وبالتالي تسهل اكتشافها.

Used computing equipment: Computing equipment, whose owner does not intend to use it any longer but which is capable of being reused by another owner, recycled, refurbished or upgraded by another owner.
المعدات الحاسوبية المستعملة (Used computing equipment): المعدات الحاسوبية، التي لم يعد صاحبها يعتزم استخدامها، ولكنها صالحة لإعادة استخدامها أو إعادة تدويرها أو تجديدها أو تحسينها من جانب مالك آخر.

The guiding principle for deciding what items are to be transferred to the Base for possible reuse will be whether it is cost-effective to retain individual items, taking into account their condition, the cost of any necessary repair or refurbishment and shipping cost to the Base, as well as their remaining useful life.
والمبدأ التوجيهي لتحديد المواد التي ستنقل الى القاعدة ﻹعادة استخدامها هو ما إذا كان الاحتفاظ بأصناف فردية يتسم بفعالية التكلفة، مع مراعاة حالتها وتكلفة أي إصلاح وتجديد لازمين وتكلفة الشحن الى القاعدة فضلا عما تبقى من فترة صلاحيتها للاستعمال.

Potential for reuse (reusable): Computing equipment and its components that possess or are likely to possess the quality necessary to be directly reused or reused after they have been refurbished or repaired.
إمكانية إعادة الاستخدام (قابلة لإعادة الاستخدام) (Potential for reuse (reusable)): المعدات الحاسوبية ومكوناتها التي تتسم أو يحتمل أن تتسم بالنوعية اللازمة لإعادة استخدامها مباشرة أو إعادة استخدامها بعد أن يتم تجديدها أو إصلاحها.