"لإعطائهم" - Traduction Arabe en Anglais

• to give them
• to provide them with
• give them a
• those concerned to give

I looked everywhere last night to give them to you.
بحثت في كل مكان عنك الليلة الماضية لإعطائهم لك

Has the time not come to give them hope? For 60 years, Israel has suffered from not being able to live in peace.
ألم يحن الوقت لإعطائهم الأمل؟ ولمدة 60 عاما، وإسرائيل تعاني من عدم القدرة على العيش في سلام.

The Group's findings vis-à-vis States, individuals and companies were, to the extent possible, brought to the attention of those concerned to give them an opportunity to respond.
وأُبلغت الدول والشركات كما أبلغ الأفراد، قدر الإمكان، بما توصل إليه الفريق من استنتاجات تهمهم لإعطائهم فرصة الرد.

Compensatory time off is given to military observers to provide them with opportunities for rest after especially arduous tours of duty.
وتعطى الإجازة التعويضية للمراقبين العسكريين لإعطائهم فرصة للراحة بعد القيام بواجبات مضنية بصورة استثنائية.

In fact, Walt just left to give them a chance to open up.
في الحقيقة , والت غادر فحسب لإعطائهم فرصة للإنفتاح

The Group’s findings vis-à-vis States, individuals and companies were, to the extent possible, brought to the attention of those concerned to give them an opportunity to respond.
وأُبلغت الدول والشركات كما أبلغ الأفراد، قدر الإمكان، بما توصل إليه الفريق من استنتاجات تهمهم لإعطائهم فرصة الرد.

The Group’s findings with regard to States, individuals and companies were, to the extent possible, brought to the attention of those concerned to give them an opportunity to respond.
وأُبلغت الدول والشركات كما أُبلغ الأفراد، قدر الإمكان، بما توصل إليه الفريق من استنتاجات تهمهم لإعطائهم فرصة للرد.

This mother's chicks are hungry, but she has no food left to give them.
ام الفراخ هذه جائعة، ولكن ليس لديها أي طعام لإعطائهم.

And we're gonna have to give them instructions about what happens to that cache once it lands.
وسنضطر لإعطائهم إرشادات بشأن ما سيحدث لذلك المال

Now, anything you can do, any strings you can pull to give them extra protection--
الآن، أى شئ يمكنك فعله أى خيط يمكنك استخدامه لإعطائهم المزيد من الحماية

Try to make eye contact with the judges, and don't be afraid to give them a flirty little smile or maybe even a wink.
حاول القيام بتواصل الأعين مع الحكام، ولا تكوني خائفة لإعطائهم إبتسامة صغيرة لمغازلتهم

No, for all we know, that girl may have found a good man to take her and the child on both, to give them a name and a decent Christian raising.
لا، لكل ما نعرفه، تلك الفتاة قد تكون وجدت رجل جيد أن يأخذها والطفل على حد سواء، لإعطائهم اسم ورفع مسيحي لائق.

And who better than the programming genius who designed their software to give them that spark of life?
ومن أفضل من عبقري برمجة الذي صمّم برامجهم لإعطائهم ذلك الرمق من الحياة؟

to give them a reason to storm and beat everyone.
لإعطائهم سببًا يمكّنهم من الهجوم وضرب الجميع

And it's our willingness to prepare at this time... and to give them the tools... so that should the threat emerge later on... that there will be the resources, the ability... and the knowledge to resolve that threat.
وما نريده الآن هو الإستعداد لذلك الوقت لإعطائهم الأدوات الكافية بحيث إذا ظهر التهديد لاحقاً

However, in the case of flash appeals, the Emergency Relief Coordinator will immediately communicate the detailed allocation of funds to the donor community in order to provide them with a clear picture of what the Fund will cover, within its limited capacity.
غير أنه في حالة النداءات العاجلة سيبلغ منسق الإغاثة في حالات الطوارئ، على الفور، مجتمع المانحين بتفاصيل أية مبالغ يخصصها الصندوق الدائر المركزي لحالات الطوارئ وذلك لإعطائهم صورة واضحة للأنشطة التي سيغطيها الصندوق حسبما تسمح به قدرته المحدودة.

A meeting of legal experts was also held to provide them with an opportunity to engage in group work and/or bilateral consultations.
وعُقد أيضا اجتماع للخبراء القانونيين لإعطائهم فرصة للقيام بعمل جماعي و/أو إجراء مشاورات ثنائية.()