"لإعْطائك" - Traduction Arabe en Anglais

• to give you

I just wanted to give you guys the heads-up.
أنا فقط أردتُ لإعْطائك الرجالِ الذين الرؤوسِ أعلى.

So I just popped by to give you this.
لذا أنا فقط تَفرقعتُ مِن قِبل لإعْطائك هذا.

I need to give you some straight talk right now, okay?
أَحتاجُ لإعْطائك بعضِ من الحديث الصريح الآن، واضح؟

Usually there's a Stormtrooper or Klingon in line to give you some indication.
أنا لا أعْرف. عادة هناك عضو فرقة عاصفة أَو كلينقو في الصف لإعْطائك بَعْض الإشارة

Remember when I used to give you those bubbles baths?
تذكّرْ متى إستعملتُ لإعْطائك تلك حمّاماتِ الفقاعاتِ؟

When my daughter was three months old, they sent somebody to you to give you tips on what to do with your child, every single day, for free.
عندما بنتي كَانتْ بعمر ثلاثة أشهرٍ، أرسلوا شخص ما إليك لإعْطائك إكرامياتِ على ما العمل مَع طفلِكَ، يومياً، مجاناً.

We have the best parties, the hottest guys, and I am willing to give you not only a bid right now, but a bonus offer you can't refuse.
عِنْدَنا أفضل الأطرافِ، الشباب المثيرونّ، وأَنا ارغبُ لإعْطائك لَيسَ فقط عرض

Jackie stopped by and asked me to give you this note.
جاكي تَوقّفَ وسَألَ ني لإعْطائك هذه المُلاحظةِ.

OK, newbie, I'm now going to give you an opportunity to get out of here before I grab you by your ankles and redecorate Franklyn's lab.
حسناً، مستجد، أَذْهبُ الآن لإعْطائك فرصةِ للخُرُوج من هنا قَبْلَ أَنْ أَمْسكُك بكواحلِكَ ويُجدّدُ مختبرَ فرانكلن.

I'll pray to Allah everyday and ask Him to give you Zaara in every other birth
أنا سَأَصلّي إلى اللة كلّ يومِ وأَسْألُه لإعْطائك زارة في الحياة الاخري

They're tight enough to give you form, but don't flatten.
هم ضيّق بما فيه الكفاية لإعْطائك شكلِ، لكن لا يُسطّحُ.

Now, to expect them all to give you reasons for each request is in itself unreasonable.
الآن لنتَوَقُّعهم كُلّهم لإعْطائك أسبابِ لكُلّ طلب في نفسه غير معقولِ

I think you have no heart. And I had a mind once to give you mine.
أعتقد انك بلا قلبُ وأنا لم يكَنَ عِنْدي عقل من قبل لإعْطائك قلبى

Those two women over there asked me to give you this
أولئك الإمرأتين هناك سَألتَاني لإعْطائك هذا

I'm glad to give you the use of it.
أَنا مسرورُ لإعْطائك الإستعمالِ منه.

My client's willing to give you everything.
زبوني راغب لإعْطائك كُلّ شيءِ.

I'm happy to give you a cursory examination, Amber, but I can tell you before I even look you do not need liposuction.
أَنا سعيدُ لإعْطائك فحص سريع، كهرمان، لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك قَبْلَ أَنْ أَنْظرُك حتى لَسْتَ بِحاجةٍ إلى إزالةِ شحوم.

Well, it's tough to give you a hard and fast number, but given the scope and nature of this case, I'd say anywhere between 3 and 5 million.
حَسناً، هو قاسيُ لإعْطائك بشدّة ويَصُومُ عدداً، لكن أعطىَ المجالُ وطبيعةُ هذه الحالةِ، أنا أَقُولُ أي مكان بين 3 5 مليون.

You see, the machine accidentally gave me $60 instead of $20, so I need to give you $40.
تَرى، الماكنة أعطاَني عرضياً 60$ بدلاً مِنْ 20$، لذا أَحتاجُ لإعْطائك 40$.

Sharona wanted me to, to give you this.
شارونا أرادتْني إلى، لإعْطائك هذا.