"لإلقاء القبض عليه" - Traduction Arabe en Anglais

• to arrest him
• his arrest
• the arrest
• submitted to arrest
• to capture him
• apprehend him

But even if we did know where he was, we don't have enough to arrest him or Chen.
ولكن حتى لو أننا عرفنا أين كان،ليس لدينا ما يكفي لإلقاء القبض عليه أو على تشن

And then we need you to arrest him.
وبعد ذلك نحن بحاجة لكم لإلقاء القبض عليه.

- Listen, even if we have enough to arrest him, I mean, that's--that's not what we're talking about here.
حتى لو نملك ما يكفي لإلقاء القبض عليه هذا ليس ما نتحدث عنه هنا

According to the author, the pistol was a mere pretext for his arrest, and no mention of it appeared later in his criminal case.
ويدعي صاحب البلاغ أن المسدس كان مجرد ذريعة لإلقاء القبض عليه ولم يرد ذكره لاحقاً في قضيته الجنائية.

the arrest protocol drawn up at 11.50 a.m. did not indicate the exact time of his arrest.
ولم يُشر بروتوكول إلقاء القبض الذي تم صياغته في الساعة الحادية عشرة وخمسين دقيقة إلى الوقت الفعلي لإلقاء القبض عليه.

Before he was killed, he had submitted to arrest without resistance and was kneeling with his hands up as a sign of surrender.
وكان وقت إعدامه قد استسلم لإلقاء القبض عليه دون مقاومة، راكعاً على ركبتيه، رافعاً يديه، في إشارة إلى استسلامه.

United States forces had been prepared to capture him if he attempted to surrender.
فقد كانت قوات الولايات المتحدة على استعداد لإلقاء القبض عليه إذا حاول الاستسلام.

I don't have the means to arrest him if and when the time comes.
ليس لدي وسيلة لإلقاء القبض عليه إذا وعندما يحين الوقت.

If that's all we have, it's not enough to arrest him.
إذا كان هذا هو كل ما لدينا، انها ليست كافية لإلقاء القبض عليه.

I'd like your permission to arrest him, sir.
أود الحصول على إذنك لإلقاء القبض عليه يا سيدي

You were happy to arrest him and put him in prison. All right, look, Bones.
كنتَ سعيداً جداً لإلقاء القبض عليه ووضعه في السجن

Yes, I'm afraid, Inspector that you won't be permitted to arrest him.
نعم، أنا خائف،أيها المفتش بأنك لم ترخـّص لإلقاء القبض عليه

I'm getting a lot of pressure from her sister and the prosecutor's office to arrest him.
إنني أتلقّى الكثير من الضغط من أختها ومكتب المدعي العام لإلقاء القبض عليه

2.5 A week after his release, police officer Saad again came to his home to arrest him.
2-5 وبعد أسبوع من إطلاق سراحه، جاء ضابط الشرطة سعد مرة أخرى إلى منزله لإلقاء القبض عليه.

2.5 A week after his release, police officer Saad again came to his home to arrest him.
2-5 وبعد أسبوع من إطلاق سراحه، وجاء ضابط الشرطة سعد مرة أخرى إلى منزله لإلقاء القبض عليه.

The Government of Libya issued a statement demanding the return of Mr. Abu-Khattalah and blaming revolutionaries in the east for obstructing efforts by the Government to arrest him.
وأصدرت حكومة ليبيا بياناً للمطالبة بإعادة السيد أبو ختالة، مع توجيه اللوم في الوقت ذاته إلى الثوار في الشرق لقيامهم بعرقلة جهود الحكومة لإلقاء القبض عليه.

He adds that the local police is " everywhere to arrest him wherever he may be in Pakistan " .
وأضاف أن الشرطة المحلية تتعقبه " في كل مكان لإلقاء القبض عليه أينما كان في باكستان " .

Apparently, officers from the German Federal Criminal Police Office (Bundeskriminalamt - BKA) provided information that was used for his arrest in Morocco.
ويبدو أن ضباطاً من المكتب الاتحادي للشرطة الجنائية الألمانية قدموا معلومات استُخدمت لإلقاء القبض عليه في المغرب.

I tried on my Earth to capture him.
حاولت على بلدي الأرض لإلقاء القبض عليه.

If we three could apprehend him...
سنتعاون نحن الثلاثة لإلقاء القبض عليه