"لإمرأة" - Traduction Arabe en Anglais

• a woman
• women
• woman's
• to woman
• woman who
• for someone
• to a
• woman a

You wash your mouth before you talk to a woman!
عليك أن تغسل فمّك قبل أن تتحدث لإمرأة هكذا.

But lilies. They're feminine. The kind you give to a woman.
لكن زهور الزنبق، إنها أنثوية من النوع الذي تقدّمه لإمرأة

Must be right lonely around here. Especially for a woman.
. لابد أن المكان هنا موحش خصوصاً بالنسبة لإمرأة

Isn't it unusual for a woman to commit so many violent crimes?
أليس هذا غير عادي لإمرأة ترتكبْ العديد من الجرائم العنيفة ؟

Roger caused quite a scandal when he proposed to not one but two women in the show's finale.
روجر تسبب بفضيحة عندما تقدم للزواج ليس لإمرأة واحدة بل لإمرأتين في الحلقة الأخيرة من البرنامج

They may live in defiance of God, but I'd die before I let a woman touch my hair.
قد يعيشون و هم يتحدون الرب و لكنني أفضل الموت قبل أن أسمح لإمرأة بلمس شعري

In the party list of candidates, every odd number must be allocated to a woman.
وفي قائمة مرشحي الحزب، يجب تخصيص كل عدد فردي لإمرأة.

It's when a man tries to explain something to a woman that she already knows.
إنه حين يحاول رجل القيام بشرح شيء لإمرأة تعرف المعنى بالفعل.

So in what in nature's name made you deliver the final speech to a woman in the pit?
ماذا بإسم الطبيعة جعلك تسلم الخطاب الأخير لإمرأة في الحفرة ؟

How does a woman who isn't allowed to drive drive like a NASCAR champion?
كيف يمكن لإمرأة ليس مسموح لها بالقيادة أن تقود مثل بطل سباقات السرعة؟

But I do know that a woman cannot get another woman pregnant.
ولكني اعلم أن لا يمكن لإمرأة جعل إمرأة أخرى حامل

I'm just here trying to figure out what really happened to a woman I loved very much.
أنا هنا فقط لأحاول أن اعرف ماذا حدث حقاً لإمرأة أحببتها كثيراً

The greatest gift a man ever bestowed upon a woman, and you still don't even know who I am.
أعظم هدية منحها رجل لإمرأة ذات مرة و أنت لا تزالين لا تعلمين من أكون

Spending all night talking to a woman who wasn't even there.
قضاء ليلة بالكامل يتحدث لإمرأة لم تكن موجودة

I'm on parole for pulling out a woman's bangs on the F Train.
أنا في إطلاق سراح مشروط لإفساد حفلة مضاجعة لإمرأة

For a woman your age seeking asylum, the ability to bear children is a factor.
لإمرأة في عمرك تبحث عن اللجوء، القدرة على إنجاب الأطفال تشكل عاملًا.

She had huge fingers for a woman. Part of what killed her, really.
كانت أصابعها ضخمة بالنسبة لإمرأة و كان ذلك جزئاً مما قتلها

Hey, it's not safe for a woman here all alone by herself at night.
مهلاً، ليس آمناً لإمرأة هنا بالليل وحيدة تماماً

I no longer say inappropriate sexual things to other women.
لن أقول عبارات جنسية سيئة لإمرأة غيرها بعد الآن.

And woman to woman, screw you for putting that on me.
من إمرأة لإمرأة تعبت من كونك تضعين كل ذلك على عاتقي

See, uh, I told her I had feelings for someone else.
ترين , لقد أخبرتها أني أكن مشاعر لإمرأة آخري

Do you want to prevent my giving a hard-working woman a helping hand?
هل حقاً تريدين منعى من مد يد العون لإمرأة كادحة؟