"لإنقاذ الأطفال" - Traduction Arabe en Anglais

• Save the Children
• to save children
• to rescue children
• for the recovery of child

The International Save the Children Alliance agreed to undertake this work;
ووافق التحالف الدولي لإنقاذ الأطفال على الاضطلاع بهذا العمل؛

I appreciate the fact that you need a donation, and I would love to give to Save the Children, but I have seven children of my own, and I'm morbidly obese and unable to work.
اقدر حقيقة انك بحاجة الى التبرع و أود ان اعطيك لإنقاذ الأطفال, لكن لدي سبعة أطفال

Now y'all can donate to Save the Children later.
و جميعكم ستتبرعوا لإنقاذ الأطفال فيما بعد

Antenna also provides lessons on how to treat and disinfect drinking water to save children and adults from water-borne diseases.
وتعطي أيضاً دروساً عن كيفية معالجة مياه الشرب وتعقيمها لإنقاذ الأطفال والبالغين من الأمراض التي تنقلها المياه.

52. The survey recommended an action plan to rescue children in prostitution, including protection and prevention, and strengthening family relationships and economic conditions, both within the family and throughout society.
52 - وأوصت الدراسة بوضع خطة عمل لإنقاذ الأطفال الذين يمارسون البغاء، تشمل توفير الحماية والوقاية وتعزيز الروابط الأسرية والظروف الاقتصادية سواء في الأسرة وفي المجتمع ككل.

(e) The consideration that could be given to providing, from within existing United Nations voluntary funds, assistance for the recovery of child victims of violence.
(ه) إمكانبة النظر في تقديم المساعدة لإنقاذ الأطفال ضحايا العنف، وذلك من الصناديق الطوعية القائمة في الأمم المتحدة.

389. The International Save the Children Alliance called on the United Kingdom to establish adequate institutional frameworks for the promotion and protection of children's rights.
389- دعا التحالف الدولي لإنقاذ الأطفال المملكة المتحدة إلى إنشاء أطر مؤسسية مناسبة لتعزيز وحماية حقوق الطفل.

The project, coordinated by the Centre, was undertaken in cooperation with the Arias Foundation for Peace and Human Progress, International Alert, Save the Children Sweden, the Small Arms Survey, the Swedish Fellowship of Reconciliation and Viva Rio.
وقد تولّى المركز تنسيق هذا المشروع واضطلع بتنفيذه بالتعاون مع مؤسسة آرياس للسلام وتقدم الإنسانية ومنظمة الاستنفار الدولية والمنظمة السويدية لإنقاذ الأطفال ومؤسسة دراسات الأسلحة الصغيرة والمنظمة السويدية لزمالات المصالحة ومنظمة تعيش أريو.

Further, OHCHR has joined the Steering Committee of UNHCR and the Save the Children Alliance on the project Action for the Rights of Children (ARC), with the objective of implementing that rights-based capacity building and training initiative in its field presences.
وعلاوة على ذلك، انضمت المفوضية إلى اللجنة التوجيهية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين والتحالف الدولي لإنقاذ الأطفال بشأن مشروع العمل من أجل حقوق الطفل بهدف تنفيذ مبادرة بناء القدرات والتدريب القائمة على أساس حقوق الطفل في تواجدها الميداني.

These include CARE International, the Children's Defense Fund, the International Rescue Committee, the International Save the Children Alliance, Médecins sans Frontières, Médecins du Monde, the Norwegian Refugee Council, Oxfam International, the Quaker United Nations Offices, Refugees International, the Women's Commission for Refugee Women and Children, and World Vision International.
وشمل ذلك منظمة كير الدولية وصندوق الدفاع عن الأطفال ولجنة الإنقاذ الدولي والتحالف الدولي لإنقاذ الأطفال وأطباء بلا حدود وأطباء العالم والمجلس النرويجي للاجئين ومنظمة أوكسفام الدولية ومكتب كويكر الدولي للاجئين لدى الأمم المتحدة والمنظمة المعنية باللاجئين من النساء والإطفال ومنظمة الرؤية العالمية.

(c) In south Darfur, on the Mershing and Domma road, AU reported that SLM/A was involved in the attack on the staff of Save the Children UK, resulting in two people being killed and one injured.
(ج) وأبلغ الاتحاد الأفريقي أن حركة/جيش تحرير السودان شارك في الهجوم على موظفي صندوق المملكة المتحدة لإنقاذ الأطفال في طريق مرشينغ ودوما، جنوب دارفور، مما أسفر عن مقتل اثنين منهم وإصابة آخر.

This includes those focused on monitoring and advocacy, such as Human Rights Watch and Amnesty International, as well as those who also engage in programme interventions and delivery on the ground such as the International Rescue Committee, World Vision and the International Save the Children Alliance.
وكان من ضمنها المنظمات التي تركز على عمليتي الرصد والدعوة في هذا المجال، من قبيل مرصد حقوق الإنسان، ومنظمة العفو الدولية، والمنظمات المنخرطة أيضا في وضع برامج للتدخل لصالح الأطفال وتنفيذها في الميدان من قبيل لجنة الإنقاذ الدولية، ومنظمة الرؤية العالمية، والتحالف الدولي لإنقاذ الأطفال.

International Save the Children Alliance (general, 1993) to Save the Children International
من التحالف الدولي لإنقاذ الأطفال (المركز الاستشاري العام، عام 1993) إلى المنظمة الدولية لإنقاذ الأطفال

International Save the Children Alliance (general, 1993)
التحالف الدولي لإنقاذ الأطفال (المركز الاستشاري العام، 1993)

International Save the Children Alliance (general, 1993) to Save the Children International
التحالف الدولي لإنقاذ الأطفال (المركز الاستشاري العام، عام 1993) إلى المنظمة الدولية لإنقاذ الأطفال

Special event on " Education in emergencies: A future for children " (organized by the Permanent Mission of the Netherlands, the International Save the Children Alliance, and UNICEF)
نشاط خاص بعنوان " التعليم في حالات الطوارئ ودوره في صوغ مستقبل الأطفال " (تنظمه البعثة الدائمة لهولندا والتحالف الدولي لإنقاذ الأطفال ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة)

Event on " Education in emergencies: A future for children " (organized by the Permanent Mission of the Netherlands, the International Save the Children Alliance, and UNICEF)
نشاط بعنوان " التعليم في حالات الطوارئ ودوره في صوغ مستقبل الأطفال " (تنظمه البعثة الدائمة لهولندا والتحالف الدولي لإنقاذ الأطفال ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة)

I set out to make this documentary to save children, and now I'm gonna get her killed.
لقد صنعتُ هذا الفيلم الوثائقي لإنقاذ الأطفال لكنالآنسأتسبببموتها.

We need drugs to save children and puppies.
فنحن بحاجةٍ للأدوية لإنقاذ الأطفال والكلاب الصغيرة

Not starving to save children somewhere?
لايجوعون لإنقاذ الأطفال في مكان ما؟

The Government of Uganda has been fighting a lone battle to rescue children who have been maimed, abducted, sexually abused and killed by the terrorist organization known as the Lord's Resistance Army (LRA).
وما فتئت حكومة أوغندا تحارب معركة منفصلة لإنقاذ الأطفال الذين تشوههم المنظمة الإرهابية المعروفة باسم جيش الرب للمقاومة وتختطفهم وتعتدي عليهم جنسيا وتقتلهم.

(e) The consideration that could be given to providing, from within existing United Nations voluntary funds, assistance for the recovery of child victims of violence.
(ه) إمكانية النظر في تقديم المساعدة لإنقاذ الأطفال ضحايا العنف، وذلك من صناديق التبرعات القائمة في الأمم المتحدة.