"لإنْقاذ" - Traduction Arabe en Anglais

• to save
• to spare
• to rescue

You're suggesting that sending a rescue team worth $27 million to save one man is a bad business decision.
أنت الذى أقترحُ إرسال فريق إنقاذِ يساوي 27مليون دولار لإنْقاذ حياه رجلِ واحد إنه قرار عملِ سيئِ

So we put lives at risk to save somebody who's already dying?
لذا نحن نَضِعُ حياة في خطر لإنْقاذ شخص ما الذي مَوت؟

This is the only way to save my crew. Well, we're not leaving.
هذه هي الطريقة الوحيدة لإنْقاذ طاقمي حَسناً , لن نغادر

I can't keep trying to save you when you won't even try to save yourself.
لا أَستطيعُ الإِسْتِمْرار بمُحَاوَلَة لإنْقاذك عندما أنت لَنْ تُحاولَ حتى لإنْقاذ نفسك.

I disposed of the ballot box to spare your feelings.
تَخلّصتُ من صندوقِ الإقتراع لإنْقاذ مشاعرِكَ.

to rescue the Grand Elder of Invisible Tribe before dawn.
لإنْقاذ الشيخِ الكبيرِ للقبيلةِ المخفيةِ قَبلَ الفَجرِ

You're willing to say anything to save yourself, aren't you?
أنت راغب في قَول أيّ شئِ لإنْقاذ نفسك، أليس كذلك؟

I spent every penny I had trying to save Rosie and she died anyway.
صَرفتُكُلّبنس كَانَ عِنْدي المُحَاوَلَة لإنْقاذ روزي وهي ماتتْ على أية حال.

Lawyers are allowed to disclose to save a life.
المحامون مَسْمُوحون للكَشْف لإنْقاذ حياة

He believes that, that computer is his chance to save Holly.
يَعتقدُ ذلك، ذلك الحاسوبِ فرصته لإنْقاذ هولي.

well, I think teamwork might be your only chance to save your son's life.
حَسناً، أعتقد فريق عمل قَدْ يَكُونُ فرصتَكَ الوحيدةَ لإنْقاذ حياةِ إبنِكَ

If I find that coal mine maybe I'll find a way to save myself.
إذا وجدت منجم الفحم لربّما سأجد طريقة لإنْقاذ نفسي

Or are you going to lie in an attempt to ruin my career to save yours?
أَو هَلْ أنت سَتَكْمنُ في محاولةِ لتَخريب مهنتِي لإنْقاذ لك؟

Pedro, I know that you tried to save your sister's life
بيدرو، أَعْرفُ بأنّك حاولتَ لإنْقاذ حياةِ أختِكَ

The girls will stop the ceremony to save innocent lives.
البنات سَيُوقفنَ المراسمَ لإنْقاذ حياةِ بريئةِ.

Surely we can use our old bell to save a life, if need be.
بالتأكيد يمكننا أَنْ نَستعملَ جرسَنا القديمَ لإنْقاذ الحياة، إذا أحتجنا له.

It's true. But I only did it to save Dad.
هذا ما حدث لَكنِّي فعلته فقط لإنْقاذ أَبي

Thank God we've come along to save this man.
إشكرْ الله نحن جِئنَا على طول لإنْقاذ هذا الرجلِ.

You know we risk our lives everyday to save lives... of people who are complete strangers, who aren't related to us in any way
تَعْرفُي بأنّنا نُخاطرُ كلّ يوم من حياتنا لإنْقاذ حياةِ. ناسِ غرباءَ عننا لَمْ تربط بيننا اي علاقة

See, I can't drive to save my life.
أنا لا أَستطيعُ القيَاْدَة لإنْقاذ حياتِي حتى إذاكنت انزف 552 00: 51: 51,400

Duncan might agree to spare my daughter and grandson.
دنكان قَدْ يُوافقُ لإنْقاذ بنتِي وحفيدِي.

Japanese reliefworkers are staging an effort to rescue hundreds ofpeople stranded by a freak tidal wave that hit Kitamoto City.
عمّال الإغاثة اليابانيون يُنظّمونَ الجُهد لإنْقاذ مِئاتِ الناسِ محصور مِن قِبل موجة عارمة شاذّة الذي ضَربَ مدينةَ Kitamoto