"لاأحتاج" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't need
• don't need a

Thanks for doing this, Mr. Shue, but I don't need a bodyguard.
شكراً للقيام بذلك من أجلي سيد شوستر ولكنني لاأحتاج إلى حارس شخصي

I don't need tonight to be any more memorable than that.
لاأحتاج أن أجعل هذه الليلة مشهودة أكثر من هذا

Look, I don't need another person telling me she's careless and has bad judgment and-- and is heading in the wrong direction, okay?
انظري . لاأحتاج لشخص آخر ان يقول لي ان ليس لديها مشاعر وتفكيرها سيئ

I don't need your charity and I certainly don't need your metaphors.
لاأحتاج إلى صدقتك, وبكل تأكيد لاأحتاج إلى تشبيهاتكم

I don't need a Neuroscientist to prove that cops lie.
لاأحتاج لعالم أعصاب . كي يثبت لي أنّ الشرطة كاذبون

check... I don't need the third move Sam... checkmate!
مات الملك لاأحتاج الى حركة ثالثة ياسام مات الملك

- I don't need your help. - You can call me anytime. I'm gonna leave it right here.
ـ أريدكِ بأن تأخذي كرتي ، وتستطيعين الإتصال بي ـ أنا لاأحتاج لمساعدتك

Look, I don't need anyone, I can go to the north by myself if I wanted to.
لاأحتاج لأحد , أستطيع الذهاب لوحدي إلى الشمال لو أردت ذلك

Grandma, please, I don't need to be hearing all that mess.
جدتي رجاءا لاأحتاج إلى سماع كل تلك الفوضى

I'm saying, do you want to meet your son? I don't need a babysitter.
هل تريد ان تقابل أبنك؟ لاأحتاج لجليسة أطفال

That's too much information, J. I don't need to know all that, man.
هذه معلومات كثيرة جاي لاأحتاج لمعرفة كل ذلك

I don't need any serving suggestions from you... you barbecue-wrecking, know-nothing, know-it-all.
..لاأحتاج إلى خدمة الاقتراحات منك يامخربة حفلات الشواء والتي لاتعلمين شيئاً على الإطلاق

Not yet. She's still going through the "I don't need a man" stage of drinking right now.
مازالت تمّر بمرحلة " لاأحتاج إلى رجل " ، الآن هي في مرحلة الشرب

But I don't need a shrink to figure out what my problems are.
فانا لاأحتاج تضييقا علي لمعرفة مشاكلي

Yeah. See, I don't need a Porsche to be fun.
نعم,رأيتم,لاأحتاج الى سيارة "بورش" لـ أكون ممتعه

This is ridiculous. I don't need to be here.
هذه سخافة,أنا لاأحتاج أن أكون هنا

Well, I don't need your luck, because my essay's kick-ass.
لاأحتاج إلى حظكِ لأن مقالتي مذهل

Well, I don't need safety gloves, because I'm Homer Simp...
إذا، أنا لاأحتاج إلى قفاذات أمان لأننى (هومر سيمبسون)!

- Peter, I don't need to be in a wheelchair. - Now, now, no arguments, Brian.
بيتر لاأحتاج أن أكون على كرسي - لا، لاأريد أن أسمع هذا الكلام -