"لائحة المفوضية" - Traduction Arabe en Anglais

• Commission Regulation
• Commission Implementing Regulation

Commission Regulation No. 302/2005 on the application of Euratom safeguards;
- لائحة المفوضية الأوروبية رقم 302/2005 بشأن ضمانات الجماعة الأوروبية للطاقة الذرية؛

The Commission Regulation amends the list of competent authorities in member States to which the Council Regulation assigns specific functions in the implementation of the Council Regulation.
وتعدل لائحة المفوضية قائمة السلطات المختصة في الدول الأعضاء، التي توٌكل إليها لائحة المجلس مهام محددة في تنفيذ لائحة المجلس.

The Commission Regulation amends the list of competent authorities of member States to which the Council Regulation assigns certain functions in connection with the implementation of the Council Regulation.
وتعدل لائحة المفوضية قائمة السلطات المختصة في الدول الأعضاء، التي توٌكل إليها لائحة المجلس مهام محددة في إطار تنفيذ لائحة المجلس.

The Commission Regulation amends the list of competent authorities in member States to which the Council regulation assigns specific functions in the implementation of the Council regulation.
وتعدل لائحة المفوضية قائمة السلطات المختصة في الدول الأعضاء التي تسند إليهم لائحة المجلس مهاما محددة بالنسبة لتنفيذ لائحة المجلس.

The Commission Regulation, for its part, amends the list of competent authorities in member States to which the Regulation assigns certain tasks in the implementation of the Regulation.
وتعدل لائحة المفوضية من ناحيتها قائمة السلطات المختصة في الدول الأعضاء التي توكل إليها لائحة المجلس مهام محددة في تنفيذ اللائحة.

The Commission Regulation amends the list of competent authorities in Member States to which the Council Regulation assigns specific functions in the implementation of the Council Regulation.
وتعدل لائحة المفوضية قائمة السلطات المختصة في الدول الأعضاء التي توكل إليها لائحة المجلس مهام محددة في تنفيذ هذه اللائحة.

The Court annulled the European Commission Regulation implementing the Security Council resolutions and decisions related to the targeted sanctions regime insofar as it applied to the applicant, Mr. Kadi, on grounds that the regulation violated his right to defence.
فقد ألغت المحكمة لائحة المفوضية الأوروبية المنفذة لقرارات مجلس الأمن ومقرراته المتعلقة بنظام الجزاءات المحددة الهدف التي انطبقت على مقدم الطلب، السيد قاضي، لأن اللائحة انتهكت حقه في الدفاع.

[3. Commission Regulation (EC) No. 1334/2000 4.
[3 - لائحة المفوضية الأوروبية رقم 1334/2000

Export of nuclear material and nuclear equipment is regulated in the Commission Regulation (EC) No. 1334/2000.
أما تصدير المواد والمعدات النووية، فتنظمها لائحة المفوضية رقم 1334/2000.

Commission Regulation (EC) No. 1334/2000
لائحة المفوضية الأوروبية رقم 1334/2000

The Commission Regulation amends the Council Regulation by including the list of three persons designated by the Côte d'Ivoire Sanctions Committee on 7 February 2006 in annex I to the Council Regulation.
وتعدِّل لائحة المفوضية لائحة المجلس بتضمين المرفق الأول للائحة المجلس القائمة التي تضم أسماء الأشخاص الثلاثة الذين ذكرتهم في 7 شباط/فبراير 2006 لجنة الجزاءات المفروضة على كوت ديفوار.

These measures have also been introduced in European Commission Regulation 441 adopted on 20 April 2007, which is directly applicable in all European Union member States.
وقد فُرضت هذه التدابير أيضا في لائحة المفوضية الأوروبية رقم 441 التي اعتُمدت في 20 نيسان/أبريل 2007 والسارية النفاذ مباشرة في جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.

The Commission Regulation amends the Council Regulation by including the list of three persons designated by the Côte d'Ivoire Sanctions Committee on 7 February 2006 in annex I to the Council Regulation. 9 Official Journal of the European Union L.358, 31.12.2002, p. 28.
وتعدل لائحة المفوضية لائحة المجلس، من خلال إدراج القائمة التي تضم أسماء الأشخاص الثلاثة الذين حددتهم لجنة الجزاءات المتعلقة بكوت ديفوار، في 7 شباط/فبراير 2006، في المرفق الأول للائحة المجلس.

The Commission Regulation amends the Council regulation by including the list of three persons designated by the Côte d'Ivoire sanctions committee on 7 February 2006 in annex I to the Council regulation.
وتعدل لائحة المفوضية لائحة المجلس من خلال تضمين المرفق الأول للائحة المجلس قائمة تتضمن أسماء ثلاثة أشخاص حددت هويتهم لجنة الجزاءات المفروضة على كوت ديفوار في 7 شباط/فبراير 2006.

By Commission Regulation 3254/94Published in Official Journal L346 of 31 December 1994. of 19 December 1994, the European Union introduced donor-country content in its GSP rules of origin.
٧٢- وقد أدخل الاتحاد اﻷوروبي، بمقتضى لائحة المفوضية ٤٥٢١/٤٩)٩( الصادرة في ٩١ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١، محتوى البلد المانح في قواعد المنشأ المتصلة بنظام اﻷفضليات المعمم.

The decision annuls the Commission Regulation implementing the assets freeze against Mahmoud pursuant to the ruling in the Qadi and Barakaat decision of the Court of Justice.
وأبطلت المحكمة بقرارها لائحة المفوضية التي طبق بموجبها تجميد الأصول على محمود استنادا إلى قرار محكمة العدل في قضيتي قاضي و Barakaat.

Commission Regulation No. 689/2009 amends the Council Regulation by including goods in annex I and persons and entities in annex IV in accordance with determinations made by the Sanctions Committee on 16 July 2009.
وتعدِّل لائحة المفوضية رقم 689/2009 لائحةَ المجلس عبر إدراج السلع في المرفق الأول والأشخاص والكيانات في المرفق الرابع، وفقا للأحكام الصادرة عن لجنة الجزاءات في 16 تموز/يوليه 2009.

The Commission Regulation No. 689/2009 amends the Council Regulation by including goods in Annex I and persons and entities in Annex IV to the Council Regulation in accordance with determinations made by the Sanctions Committee on 16 July 2009.
وتعدِّل لائحة المفوضية رقم 689/2009 لائحة المجلس بإدراج السلع في المرفق الأول وإدراج الأشخاص والكيانات في المرفق الرابع من لائحة المجلس، وفقا للأحكام الصادرة عن لجنة الجزاءات في 16 تموز/يوليه 2009.

At present, Romania is working with its EU partners to establish a robust EU-level implementation of resolution 1803 (2008), in addition to Commission Regulation 219/2008 of 11 March 2008.
وتعمل رومانيا في الوقت الحاضر مع شركائها في الاتحاد الأوروبي لإنشاء آلية شديدة الفعالية على مستوى الاتحاد لتنفيذ القرار 1803، إضافة إلى لائحة المفوضية الأوروبية 219/2008 المؤرخة 11 آذار/مارس 2008.

Commission Regulation No. 2454/1993 (Implementing Provisions for the Community Customs Code) 3.
2 - لائحة المفوضية الأوروبية رقم 2454/1993 (الأحكام المنفذة للقانون الجمركي للاتحاد الأوروبي)

:: Commission Implementing Regulation (EU) No. 7/2012 of 5 January 2012, implementing article 9, paragraph 1(a), of Council Regulation (EU) No. 1183/2005 by adding the names of two people to the list contained in annex I to that regulation in accordance with the decisions taken by the Security Council Committee concerning the Democratic Republic of the Congo on 12 October and 28 November 2011.
:: لائحة المفوضية (الاتحاد الأوروبي) رقم 7/2012 المؤرخة 5 كانون الثاني/يناير 2012، التي تقضي بتنفيذ المادة 9، الفقرة 1 (أ) من اللائحة (الجماعة الأوروبية) رقم 1183/2005 التي تدرج اسمي شخصين إضافيين في القائمة الواردة في المرفق الأول الملحق باللائحة المذكورة، وفقاً لمقرري لجنة مجلس الأمن بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية المؤرخين 12 تشرين الأول/أكتوبر و 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.