"لااريد ان" - Traduction Arabe en Anglais

• don't want to
• I don't wanna
• I do not want to

Look, he's working really hard, I don't want to worry him.
اسمعي هو حقا يعمل بجد . وانا لااريد ان اقلقه

Sir, I don't want to dance like other girls.
سيدي انا لااريد ان ارقص مثل البنات الاخريات

I want to earn it. And I don't want to tend fireplaces for the rest of my life.
اريد ان اكسبه , و انا لااريد ان اعتني بالمواقد

I don't wanna hear anymore crap out of anyone, you hear?
لااريد ان اسمع بهذا الهراء مجدداً منكم, اسمعتوا ذلك ؟

I don't wanna talk anymore. Gonna get a sample.
أنا لااريد ان اتكلّمُ أكثر دعينا نأخذ عينه

I do not want to waste my last hours on this.
لااريد ان اضيع ساعاتي الاخيرة في ذلك

I don't want to be that guy, but did you send that text yet?
الذي لايجب علي انا اشاركه مع العائلة لااريد ان اكون هذا الرجل،لكن هل رسلت تلك الرساله

I don't want to kill my cousin, but I can't say no to the Vatican.
وساخذ عرشها لااريد ان اقتل قريبتي ولا استطيع ان اقول لا للفاتيكان

I don't want to be the guy that you're talking about when you're in bed with the next guy.
أنا لااريد ان اكون ذلك الرجل الذي تتحدثين عنه عندما تكونين في الفراش مع الرجل التالي

I don't want to be remembered as a mad syphilitic queen.
لااريد ان يتم تذكري كملكه مجنونه ومصابه بمرض الزهري

I don't want to make the same mistakes as those people tonight.
لااريد ان ارتكب نفس الخطاء كما هؤلاء الليله

I just -- I don't want to feel like there's distance between us.
انا لااريد ان اشعر بإن هنالك مسافة بيننا

Please sit, take a look... - i don't want to be slandered.
اجلسي ارجوك والقي نظرة لااريد ان تفسد سمعتي

I don't want to. I think she was the one.
لااريد ان اتخطاها وانساها.اعتقد انه كانت المنشودة

Look, I really don't want to talk about it, so I just came out here to give you that.
اسمعي .. انا حقا لااريد ان اتحدث عن ذلك انا اتيت هنا فقط لإعطيك هذا

No, I heard you. I don't want to give the baby to a family that describes themselves as "wholesome."
لا انا لااريد ان اعطى طفلى لعائلة تصف نفسها بانها رائعة

There's too much pressure. I don't want to deal with all the prom-a drama.
انا لااريد ان اتعامل مع كل درامات الحفل الموسيقي.

No. I don't want to put you out. Besides, I'm pretty sure those are your eggs.
لا لااريد ان اتعبك مع انني متاكدة انه بيضك فهمتك

I don't wanna make a big investment until I have a sense of where things are going.
حسنا.اعذرني.انا لااريد ان اقوم بـاستثمار كبير حتى يكون لدي حس بمدى تطور الموعد

Well, no disrespect, but I don't wanna wait till I'm as old and hard up as you are to find a good girlfriend.
حسناً.بدون اهانة.لكن لااريد ان انتظر حتى ان اكون كبير في السن مثلك ومحروم جداً مثلك.لأجد حبيبة جيدة

I do not want to lose my family because I was an idiot.
لااريد ان أخسر عائلتي بسبب اني كنت غبي