"لابأس" - Traduction Arabe en Anglais

• It's okay
• all right
• It's fine
• OK
• That's okay
• it's all

Yeah, that's better. It's okay, baby. Daddy will be home soon.
نعم ، لابأس يا طفلي والدك سيعود إلى المنزل قريباً

- Yeah, It's okay. I'll be careful. - Wait, wait.
ـ نعم لابأس سأكون حذر ـ انتظري انتظري هذا

It's okay. I just had no way of knowing, sir.
لابأس انا فقط لم يكن باستطاعتى معرفة ذلك سيدى

- Your nose looks like shit. - all right, I'm fine.
ـ مظهر أنفك يبدو سيئًا ـ لابأس ، أنا بخير

It's fine. Let's just not worry about it, okay?
لابأس دعنا فقط لا نقلق حيال الأمر موافق؟

It's okay. In many cultures, it's considered a compliment.
لابأس في العديد من الثقافات يعد ذلك ثناء

I'm sorry i fell asleep It's okay it was an accident
أنا اّسف أني غرقت في النوم لابأس, لقد كن حادثا

It's okay. I'm gonna have to mow it anyway.
لابأس.على أية حال علي أن أجز العشب منها،

It's okay for me to fall for Tae-kyung, right, Mi-nam?
لابأس بأن أعجب به، أليس كذلك مينــام شي ؟

No, It's okay, bro. I mean, yeah, you've been a little crazy, but it comes from love.
لا ، لابأس ، أعني أجل كنت تتصرف بجنون ، لكن هذا يأتي من الحب

It's okay if you wanna stop. You don't have to continue.
لابأس ، إن كنت ترغبين بالتوقف ، ليس عليك الإستمرار

But It's okay. I'm not completely alone. I still got you.
لكن لابأس , فلست وحيدة بالكامل مازال لدىَ أنت نعم

It's okay, though. Look, Bones is gonna help you when he's done.
لابأس, بالرغم من ذلك أنظري, بونز سوف يقوم بخدمتكن عندما ينتهي

It's okay, we're FBI, everything's gonna be okay.
لابأس ، نحنُ قوات فيدرالية كل شيء سيكون على ما يُرام

It's okay. We just need to ask you these questions now that you're feeling better.
لابأس ، نحتاج فحسب إلى سؤالك تلك الأسئلة

You know, I've kissed a bunch of girls before. It's all right.
أتعرفين , لقد قبلت الكثير من الفتيات من قبل لابأس بذلك

It's all right, Genius Boy. Sometimes he thinks he's me.
لابأس أيها الفتى العبقري بعض الأحيان يظن نفسه أنا

Oh, no, It's fine, just whisk my best friend off when I'm about to have a baby, no biggie.
أوه، كلاّ، لابأس فقط الويسكي، هو صديقي المفضل حينما أنا على وشك الحظي بطفل ليس بالأمر الجلل

- Here, let me see. - No, It's fine, really.
ـ دعني أرى ذلك ـ لا ، لابأس حقاً

If you've spoken to them more than once, then they're not a stranger, and it's probably OK.
لو تحدثت معهم اكثر من مرة فهذا يعني أنهم ليسو غرباء وفي الغالب لابأس بهم

I mean, he's a bit strange, but That's okay.
أقصد، أنه غريب بعض الشيء ولكن لابأس بذلك