"لابد أننى" - Traduction Arabe en Anglais

• I must have
• I must be
• I must've been

I must have loved you all along. I just didn't know it.
لابد أننى أحببتك كل هذه الفتره أنا فقط لم أدرك ذلك

I must have fallen asleep with the TV on.
لابد أننى وقعت فى النوم أثناء مشاهدتى التلفاز

I know. I must have done a spectacular job on that garage.
لابد أننى أنجزت أعمالاً مذهلة فى ذلك المرآب

I must be a jerk too. Why the fuck did I bring you along?
لابد أننى أحمق أيضا لماذا أحضرتك بحق الجحيم ؟

I must've been insane to listen to your asinine gibberish.
لابد أننى كنت مختل العقل حين أصغيت إلى رطانتك الحميرية المبهمة

I must have fallen asleep and we drifted apart.
لابد أننى إستغرقت فى النوم و إنجرفنا بعيدا عن بعض

I don't know. I've been so scattered lately, I must have bumped it or something.
لا أعلم ، لقد كنتٌ مضطربة مؤخراً لابد أننى صدمتها أو ما شابه

I must have thought that was your name because you failed every class.
لابد أننى اعتقدت أن هذا هو اسمك لأنك فاشلة بكل شئ

I must have lost the directions of new, because I was soterrada, I believe.
لابد أننى فقدت الوعى ثانيةً لأننى كنت أنزف

I must have used these wretched leaves about 20 times.
لابد أننى إستعملت هذة الأوراق حوالى 20 مرة

I must have said something that gave you a terribly wrong impression.
لابد أننى قد قلت شئ أغضبك جداً

I must have got pretty plastered last night.
لابد أننى كنت ثمل الليلة الماضية

Then I must have had a dizzy spell and fainted.
لابد أننى أصبت بدوخة وفقدت الوعى

I must have picked up some poison ivy on that picnic, and... just a little painful.
لابد أننى ألتقط نبات سام فى تلك النزهة وكان... مؤلما قليلا.

I must have ost it in the avalanchee.
لابد أننى فقدتها أثناء الانهيار

I must have been blind not to see you.
لابد أننى كنت أعمى كى لا أراكِ

I must have sounded so stupid to her.
لابد أننى تحدثت إليها بمنتهى الغباء

I must be spending too much time in the sun.
لابد أننى قضيت وقتا طويلا جدا فى الشمس

No, no. I must be mistaken. There it is again.
كلا , لابد أننى مخطئ ها هى ثانية

On Dasher, on Dancer. Man, I must be wasted.
لابد أننى مخمور

I must've been out of my mind to think a great man like you could be a criminal.
لابد أننى جننت حين شككت فى رجل عظيم مثلك