"لابد أنّه" - Traduction Arabe en Anglais

• He must have
• He must be
• It must be
• It's got to be

He must have prerecorded segments. Used your voice to trigger generalized responses.
لابد أنّه قد سجّل مقاطع مسبقا، وإستعمل صوتك لتوليد ردود مُعمّمة.

He must have fished the ticket out of the trash.
لابد أنّه إلتقط التذكرة من سلة المهملات.

- He was broke. He must have come into some money.
لقد كان مفلساً، لابد أنّه حصل على بعض المال.

A lot of beautiful cars. He must be quite happy here. Don't worry about the cars, huh?
الكثير من السيارات الجميلة، لابد أنّه سعيد جدّاً هنا.

He must be the one that called the police and shut us down.
لابد أنّه الشخص الذي إتصل بالشرطة وأوقف عملنا.

It must be nice to be out of that hotel.
لابد أنّه أمر جميل ان تكوني خارج ذاك الفندق

I'm sure you did, and It's got to be a tough pill to swallow when she doesn't love you back.
أنا متأكد من ذلك، لكن لابد أنّه من الصعب تقبّل أنها لا تحبّك بدورها

Well, He must have figured it out, because he confessed to protect you.
حسنٌ، لابد أنّه اكتشف ذلك . لأنّه اعترف حمايةً لكِ

And it's definitely his. He must have sustained a major wound.
وهي دماؤه حتماً، لابد أنّه تعرّض لإصابة بليغة.

He must have realized he was the source of the leak - that got his operative killed.
لابد أنّه أدرك أنّه كان مصدر التسريب الذي جعل مصدره يُقتل.

He must have sneaked into the house, and planted a bug there.
لابد أنّه تسلل إلى المنزل وزرع جهاز تنصت هُناك

If he was seen with his German boots, He must have survived.
إذا شاهدوه بجزمته الألمانية لابد أنّه حي

I mean, He must have had a good reason.
-أقصد، لابد أنّه كان يملك سبباً وجيهاً .

He must have been buying it on the street.
لابد أنّه كان يبتاعه من الشارع

He must have died instantly. You know, I think that...
لابد أنّه توفي فوراً، أتعلمان، أعتقد أنّ...

Then He must be mistaken in his preliminary diagnosis.
-إذن لابد أنّه مخطئ في تشخيصه الأولي" ."

If Powell isn't the threat, then He must be in danger.
لو لم يكن (باويل) الخطر إذاً لابد أنّه في خطر

It must be defective'cause it's closing slower than the others.
لابد أنّه معيوب لأنّه يُغلق بشكل أبطأ من الأبواب الأخرى.

It must be nice to have someone do something so romantic.
أجل، لابد أنّه من الجيّد أن يكون لديكَ شخص يقوم بشيء بهذه الرومانسيّة.

Never heard of it. Must be over my clearance.
لم أسمع عنه من قبل، لابد أنّه خارج ترخيصي.

This was recently installed. It's got to be hiding a secret door.
لقد رُكّب هذا حديثاً، لابد أنّه يخفي باباً سرّياً.

Not yet, Sarge, but the cell phone's within 20 meters so It's got to be on this block.
ليس بعد , أيّها الرقيب , لكن الهاتف الخلوي يقع ضمن مسافة 20 متراً لذلك لابد أنّه يكون في هذا الحي