"لابد وأنهم" - Traduction Arabe en Anglais

• They must
• must've
• We let them

Dad liked them. They must have been good workers.
أبي أحبهم كثيرا لابد وأنهم كانوا عمالا جيدين

They must be jittery. They took your picture down.
لابد وأنهم مهتاجين لأنهم أزالوا صورتك من الردهه

They must have had some kind of aircraft.
لابد وأنهم يملكون نوعاً خاصاً من الطائرات

They must've found a way to turn the creature back to stone.
لابد وأنهم وجدوا طريقة لتحويل المخلوق الي حجر مرة أخرى

We let them walk right past us.
لابد وأنهم خرجوا مع الناس

They must have unloaded the tanks at the station.
لابد وأنهم فرغوا حمولة الخزانات في المحطة.

They must have told you the Moment had a conscience.
لابد وأنهم أخبروكَ أن سلاح اللحظه ذو وعي

They were getting ready to move us, but They must've seen you guys outside,'cause they started arguing amongst themselves, saying, "someone's out there, we gotta do this now, right now."
لقد كانوا يستعدون لنقلنا, ولكن لابد وأنهم رأوكم في الخارج, لأنهم بدأوا في الجدال فيما بينهم

They must have them in some kind of suspended prison, so they can't use their earthbending.
, لابد وأنهم في سجن معلق حتى لا يمكنهم إستخدام تحكمهم بالأرض

They must have disowned you, which I totally understand.
لابد وأنهم تبرّئوا منك، والذي أتفهمه تمامًا.

They must be paying way more for the air rights than the buildings are worth.
لابد وأنهم قد دفعوا أموالًا لحقوق التهوية أكثر مما يساويه البناء

I didn't teach them. They must have learned it in music class.
لم أعلمهم إياها، لابد وأنهم تعلمونها في درس الموسيقى

They must have just installed that. How much time has he got?
لابد وأنهم قاموا بتنصيب هذا للتو كم تبقى من الوقت؟

When those first settlers arrived, They must have been amazed by what they saw.
عندما وصل المستوطنون الأوائل، لابد وأنهم أذهلوا بما رأوه.

They must really hate us and may We do not talk about their secret.
لابد وأنهم يكرهوننا عندما نتحدث عن أسرارهم

They must know I work for an NGO.
لابد وأنهم يعرفون أننى أعمل لصالح المنظمات غير الحكومية.إنهم يكرهوننا

They must've gone to another part of the city.
لابد وأنهم ذهبوا إلى جزأ آخر من المدينة

You look ruddy, must've been well fed
تَبْدو متورد اللون ، لابد وأنهم أطعمونك جيداً

We let them walk right pass us
لابد وأنهم خرجوا مع الناس !