"لابد وأنه كان" - Traduction Arabe en Anglais

• must have been
• He must have
• that must've
• must've been
• must have had a

He must have been set pretty flaton his feet'cause I caught him with a no-more-than-ordinary right cross.
لابد وأنه كان واقفا على اطراف قدميه لأنني لحقته بما لا يزيد عن لكمة مباشرة عادية

must have been hard to communicate while she was in prison.
لابد وأنه كان من الصعب التواصل حين كانت في السجن

There must have been a lot of prejudice back then.
لابد وأنه كان هناك الكثير من التحيز وقتها.

No kidding. He must have been somewhere important today.
بدو مزاح , لابد وأنه كان في مكان ما مهم اليوم

Now that must've been a sight to behold.
لابد وأنه كان مشهدا مر فى لمح البصر

Whoever had this one before me must have been a jogger.
أي كان من يملك هذا القلب قبلي لابد وأنه كان عداءً

That was a coincidence. It must have been a power surge.
تلكَ كانت مصادفة لابد وأنه كان إلتماس كهربائي

It must have been awful when you figured out she was missing.
لابد وأنه كان شيئاً مريعاً عندما أكتشفت أنها مفقودة

When they picked this color blue, it must have been a cloudy day.
عندما طلوا هذا اللون الأزرق لابد وأنه كان يوم غائم

So, Carl... killing a pensioner, it must have been hard work for ya.
لابد وأنه كان عملا صعبا بالنسبة لك ليس لدى تعليق

He must have been playing with it On the bus when he dropped it.
لابد وأنه كان يلعب بها في الحافلة حين أسقطها

Oh, that must have been really... uh... tough.
أوه، لابد وأنه كان أمراً صعباً حقاً.

It must have been just after midnight. And all of a sudden,
لابد وأنه كان بعد منتصف الليل وكلشيءحدثسريعاً...

He must have known about the defective pins.
لابد وأنه كان على علمٍ بالشوابك المَعيبة. سيُنكر ذلك وحسب.

He must have worn gloves, otherwise his blood would have been at the scene.
لابد وأنه كان يبلس قفازات وإلا لظهر دمه بموقع الجريمة

I mean, that must've...
أعني لابد وأنه كان...

must've been hard to build an ad agency from the ground up.
لابد وأنه كان صعبا أن تنشئ وكالة إعلانات من الصفر

God, I must have had a million dresses like that when I was a kid.
إلهي, لابد وأنه كان لدي مليون فستان مثل هذا عندما كنت طفلة