"لابنته" - Traduction Arabe en Anglais

• his daughter
• his own daughter

The author could have established regular access with his daughter, as was initially ordered by the Court.
وكان بإمكان صاحب البلاغ ترتيب زيارات منتظمة لابنته وفقاً لما أمرت به المحكمة في البداية.

The author's current lack of participation in his daughter's moral or religious instruction is not a result of any action taken by Canada.
وعدم مشاركة صاحب البلاغ في الوقت الحاضر في التثقيف الأخلاقي أو الديني لابنته لا تعزى إلى أي إجراء اتخذته كندا.

The man told the police that he had to work in order to pay for the medical treatment of his daughter who suffered from cancer.
وقال الرجل للشرطة إنه مضطر للعمل من أجل دفع تكاليف العلاج الطبي لابنته المريضة بالسرطان.

Do you know if that lipstick belonged to his daughter?
هل تعلم لو أن أحر الشفاه ينتمي لابنته ؟

There are things a father can imagine happening to his daughter that are worse than death.
هناك أشياء أب يحدث أن تتخيل لابنته التي هي أسوأ من الموت

Wait, guys, I know that there are some disturbing and repetitive shows out there, but Dr. Park doesn't have proof that his daughter isn't where she said she is.
يارفاق , اعلم ان هناك امور مقلقة وقد يتكرر ما تقولونه . لاكن الدكتور بارك ليس لديه دليل لتقديمه لابنته

He was supposed to be off the clock, but he needed the overtime for his daughter's tuition.
كان من المفترض أن ساعات عمله انتهت ولكنه احتاج للعمل لساعات إضافية من أجل الرسوم الدراسية لابنته

Unlike some, he's doing what is best for his daughter.
إنّه بعكس البعض، إذ يقوم بالأصلح لابنته.

The story goes that David Pearlman, an insurance something-or-other from New Orleans, was getting a Mars bar for his daughter the moment his wife died.
القصة هكذا ديفيد بيرلمان يقوم بعمل تأمين على شيء أو أخر في نيو اورلينز كان يحاول ترك شيئاً لابنته

Respect the man who sees a way out for his daughter, and takes it.
علينا احترام الرجل الذي يرى وسيلة خلاص لابنته فيستغلّها

- Well... It's a Muslim father's duty to find a husband for his daughter.
حسن، من واجب الأب المسلم أن يجد زوجاً لابنته

To bring home a man for his daughter
يتطلّب الأمر أباً مميّزاً جدّاً ليجلب إلى المنزل رجلاً لابنته

He was looking for a solution to his daughter's problem, while every day he drove to school those healthy children with perfect lungs but damaged brains.
كان يبحث عن حل لابنته حيث كان يقود كل يوم للمدرسة هناك أطفال أصحاء برئات صحيحة و لكن دماغ متضرر

Just, you know, a normal dad would go to a foreign country on a secret mission and bring his daughter back a T- shirt, not a person.
يذهب الى البلاد الاجنبية في مهمة سرية ويحضر لابنته تي شيرت وليس سجنا

Well, it was... actually, it was a birthday party for his daughter.
حسنا، في الواقع، لقد كان حفل عيد ميلاد لابنته.

What dad would like a guy who always makes his daughter cry?
لطالما نظرت بدونية لابنته ورجل يبكيني دائما اي نوع من الاباء قد يحبه؟

About his daughter's first gig at the Whisky, you dumb slut.
حول أول حفلة موسيقية لابنته في "الويسكي" أيتها العاهرة الغبية

He can't admit he got sexual pleasure from his daughter.
لن يعترف باستغلاله لابنته بغرض الحصول على بعض اللذة الجنسية

He's an interesting man to do that to his own daughter.
فهو رجل مثير للاهتمام للقيام بذلك لابنته.