"لاتبدو" - Traduction Arabe en Anglais

• don't look
• doesn't look
• don't seem
• doesn't sound
• doesn't seem
• not looking
• don't sound
• 't look like
• It's not
• don't strike

They can't even get me a chair. You don't look too good, my man.
لايمكنهم أن يجلبوا لي كرسي حتى. لاتبدو جيد جداً، يارجلي.

Whoa, whoa, no, no, you don't look like someone who... who should be traveling right now.
لا، لا لاتبدو كشخص الذي ينبغي عليهِ السفر الآن.

It doesn't look like the aliens we encountered before, either.
لاتبدو مِثل سفينة الفَضائين الذين قَاطعنهُم من قبل, أيضاً.

Pig knuckles don't seem so bad now, though, right?
مفاصل الخنازير لاتبدو سيئة جداً الآن أليس كذلك؟

Suddenly that crock pot I'm giving them doesn't sound so bad.
يبدو أن الجرة الفخارية التي سأهديهم لهم لاتبدو سيئة جداً

And she definitely doesn't seem like the type of girl who gets off on epic polynomial end values.
وهي لاتبدو مطلقاً مثل هذا النوع من الفتيات من الذي ينزل على قيم النهاية متعددة الحدود

You're not looking so pretty now, are you, Sir Knight?
أنت لاتبدو جميلا الآن اليس كذلك أيها الفارس ؟

You don't look so bad after all that, huh?
لاتبدو سيئاً جداً بعدَ كل ذلكَ ،، اليسَ كذلك؟

You don't look anything like a pizza delivery guy, sol have no idea why you're here.
انت لاتبدو بأي شيء تشبه رجل توصيل بيتزا لذا ليس عندي فكرة لما انت هنا

Well,I admit things don't look very good,but,um,we're not ready to turn the lights out just yet.
حسناً، انا اعترف ان الأمور لاتبدو جيدة، لكننا لسنا جاهزين للإنطفاء بعد

You don't look as good in suits as you think you do!
لاتبدو في الحله رائعاً كما تعتقد بأنك كذلك

Maybe one that doesn't look like you've been smuggling lizards into the country.
ربما حقيبه لاتبدو مثل كأنك تهرب السحالي إلى البلده

She claims she's our new English teacher She doesn't look like it
إنها تدّعي بأنها معلمتنا الجديدة لمادة اللغة الإنجليزية إنها لاتبدو مثل معلمة لغة انجليزية

It doesn't look that hard. Trust me, it's harder than it looks.
ــ لاتبدو صعبة لهذه الدرجة ــ ثقي بي إنها أصعب مما تبدو عليه

You just don't seem to, son. Oh. And the roster for the trial squad comes out on Monday.
أنت لاتبدو أنّك مهتم يابني. وقائمة فرقة المحاكمة سيُعلن عنها يوم الإثنين.

don't seem near enough justice, to see you in chains.
, لاتبدو عدالة قريبة بما يكفي لرؤيتك بالقيود

You don't seem like the other doctors that we've had.
انت لاتبدو كالأطباء الاخرون الذي كانو هنا

Good, doesn't sound pushy. You're just stating a fact. Absolutely.
جيد لاتبدو لحوحاً وإنما تعرض الحقائق فحسب

"Mrs. marin." That doesn't sound good.
سيده مارين. ؟ لاتبدو جيده هل هانا بالمنزل؟

There's a part like that, too, only she-she comes in later and she's British, so she doesn't seem...
هنالك دور كذلك، أيضاً .. لكنها تأتي لاحقاً .. وهي بريطانيه، وهي لاتبدو

Finish high school without getting arrested or pregnant, but things are not looking good right now.
أنهيتي الثانوية بدون أن يتم القبض عليك أو حالم ولكن الأمور لاتبدو جيدة الآن

don't sound so excited.
للجيل القادم من الجيش البحري لاتبدو سعيداً للغاية

It's not all house-to-house. Only, you never look happy.
انها ليست فقط إفادات الناس في المنازل انت لاتبدو سعيداً ابداً

You just don't strike me as the type, the romantic type.
أنتَ فقط لاتبدو لي من هذا النوع النوع الرومانسي