"لاتجاهات التنمية" - Traduction Arabe en Anglais

• development trends

These reports will continue to undertake innovative policy research to ensure that UNDP stays abreast of new development trends, and steps are being taken to consolidate the advocacy work that in the past has often been performed by several, disparate units.
وستمضي هذه التقارير في الاضطلاع بأبحاث في السياسات العامة المبتكرة للتأكد من بقاء البرنامج الإنمائي مواكبا لاتجاهات التنمية الجديدة؛ وتتخذ خطوات حاليا من أجل توحيد أعمال الدعوة التي كانت غالبا ما تؤديها في الماضي عدة وحدات متباينة.

In-depth evaluation of the global development trends, issues and policies, and global approaches to social and microeconomic issues and policies, and the corresponding subprogrammes in the regional commissions
تقييم متعمق لاتجاهات التنمية العالمية وقضاياها وسياساتها والنهج العالمية لمعالجة القضايا والسياسات الاجتماعية والمتعلقة بالاقتصاد الجزئي والبرامج الفرعية المناظرة لها في اللجان الإقليمية

The competition policy implemented within the countries of the Commonwealth of Independent States takes due account of the development trends of the world economy and of world economic relations.
وتولي سياسة المنافسة التي يتم تنفيذها في بلدان كومنولث الدول المستقلة الاعتبار الواجب لاتجاهات التنمية في الاقتصاد العالمي والعلاقات الاقتصادية العالمية.

Meanwhile, work has continued with the Economic Commission for Africa in the production of a series of analyses of social development trends in Africa.
وفي الوقت نفسه تواصل العمل مع اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا ﻹصدار سلسلة من التحليلات لاتجاهات التنمية الاجتماعية في أفريقيا.

In-depth evaluation of global development trends, issues and policies, and global approaches to social and microeconomic issues and policies, and the corresponding subprogrammes in the regional commissions
2 - تقييم متعمق لاتجاهات التنمية العالمية وقضاياها وسياساتها والنهج العالمية لمعالجة القضايا والسياسات الاجتماعية والمتعلقة بالاقتصاد الجزئي والبرامج الفرعية المناظرة في اللجان الإقليمية

2. In-depth evaluation of global development trends, issues and policies, and global approaches to social and microeconomic issues and policies, and the corresponding subprogrammes in the regional commissions
2 - تقييم متعمق لاتجاهات التنمية العالمية وقضاياها وسياساتها والنهج العالمية لمعالجة القضايا والسياسات الاجتماعية والمتعلقة بالاقتصاد الجزئي والبرامج الفرعية المناظرة لها في اللجان الإقليمية

The globalization of human rights as seen by their growing relevance for overall development trends worldwide, prompts the international community to perceive making human rights a reality as one of its primary concerns.
والطابع العالمي لحقوق اﻹنسان، كما يلاحظ من تزايد أهميتها بالنسبة لاتجاهات التنمية الشاملة على النطاق العالمي، يملي على المجتمع الدولي أن يدرك أن جعل حقوق اﻹنسان حقيقة واقعة هو أحد شواغله الرئيسية.

In-depth evaluation of global development trends, issues and policies, and global approaches to social and microeconomic issues and policies, and the corresponding subprogrammes in the regional commissions
2 - تقييم متعمق لاتجاهات التنمية العالمية وقضاياها وسياساتها والنهج العالمية لمعالجة القضايا والسياسات الاجتماعية والمتعلقة بالاقتصاد الجزئي والبرامج الفرعية المناظرة لها في اللجان الإقليمية

Triennial review of the implementation of the recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its fortieth session on the in-depth evaluation of global development trends, issues and policies, global approaches to social and microeconomic issues and policies, and the corresponding subprogrammes in the regional commissions
الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي قدمتها لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الأربعين بشأن التقييم المتعمق لاتجاهات التنمية العالمية وقضاياها وسياساتها والنهج العالمية لمعالجة القضايا والسياسات الاجتماعية والمتعلقة بالاقتصاد الجزئي والبرامج الفرعية المناظرة لها في اللجان الإقليمية

43. As a result of that reorganization, the Department expects that its future analyses of socio-economic development trends will be strengthened through increased reliance on the collective competencies of the Department.
43 - نتيجة لعملية إعادة التنظيم تلك، تتوقع الإدارة أن تتعزز تحليلاتها في المستقبل لاتجاهات التنمية الاجتماعية - الاقتصادية، من خلال زيادة الاعتماد على القدرات الجماعية للإدارة.

(a) Better assessment by national staff of sustainable development trends in the region based on the Millennium Development Goals.
(أ) قيام الموظفين الوطنيين بتقييم أفضل لاتجاهات التنمية المستدامة في المنطقة استنادا إلى الأهداف الإنمائية للألفية.

9.142 During the biennium, the main objectives of the subprogramme will be to assist the General Assembly and the Economic and Social Council in reaching agreement on actions to be taken at the national and international levels in response to globalization and to enhance common understanding of international development trends and issues.
٩-٢٤١ خلال فترة السنتين، ستتمثل اﻷهداف الرئيسية للبرنامج الفرعي في مساعدة الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي في التوصل إلى اتفاق بشأن ما ينبغي القيام به من تدابير على المستويين الوطني والدولي استجابة للعولمة، وتعزيز الفهم العام لاتجاهات التنمية الدولية وقضاياها.

37. The Department of Economic and Social Affairs and the regional commissions have made concerted efforts to further improve the quality of their analysis of socio-economic development trends and ensure that it is reaching government officials and the interested public, as recommended by CPC.
37 - بذلت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية واللجان الإقليمية جهودا منسقة لزيادة تحسين نوعية تحليلها لاتجاهات التنمية الاجتماعية - الاقتصادية، وضمان وصوله إلى المسؤولين الحكوميين وجمهور المهتمين، بحسب ما أوصت به لجنة البرنامج والتنسيق.

b. Parliamentary documentation. In-depth evaluation reports on global development trends, issues and policies, the United Nations programme on the advancement of women, policy coordination and sustainable development, and population; and triennial reviews of the in-depth evaluation of humanitarian affairs, crime prevention and criminal justice and the United Nations International Drug Control Programme;
ب - وثائق الهيئات التداولية - تقرير بشأن التقييم المتعمق لاتجاهات التنمية العالمية وقضاياها وسياساتها، وبرنامج اﻷمم المتحدة المعني بالنهوض بالمرأة، والاحصاءات، وتنسيق السياسات والتنمية المستدامة، والسكان؛ والاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات للتقييم المتعمق للشؤون اﻹنسانية؛ ومنع الجريمة والعدالة الجنائية؛ وبرنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات؛

236. At its 2nd, 3rd and 4th meetings, on 5 and 6 June 2000, the Committee considered the note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the in-depth evaluation of global development trends, issues and policies, and global approaches to social and microeconomic issues and policies, and the corresponding subprogrammes in the regional commissions (E/AC.51/2000/2).
236 - نظرت اللجنة في جلساتها 2 و 3 و 4 المعقودة في 5 و 6 حزيران/يونيه 2000، في مذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم المتعمق لاتجاهات التنمية العالمية وقضاياها وسياساتها والنهج العالمية لمعالجة القضايا والسياسات الاجتماعية والمتعلقة بالاقتصاد الجزئي والبرامج الفرعية المناظرة لها في اللجان الإقليمية (E/AC.51/2000/2).

Triennial review of the implementation of the recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its fortieth session on the in-depth evaluation of global development trends, issues and policies, global approaches to social and microeconomic issues and policies, and the corresponding subprogrammes in the regional commissions
3 - الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي قدمتها لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الأربعين بشأن التقييم المتعمق لاتجاهات التنمية العالمية وقضاياها وسياساتها والنهج العالمية لمعالجة القضايا والسياسات الاجتماعية والمتعلقة بالاقتصاد الجزئي والبرامج الفرعية المناظرة لها في اللجان الإقليمية

76. In its triennial review of the in-depth evaluation of global development trends, issues and policies, global approaches to social and microeconomic issues and policies and the corresponding subprogrammes in the regional commissions (E/AC.51/2003/4), OIOS concluded that the Department of Economic and Social Affairs and the regional commissions had continued to improve their analysis of socio-economic development trends.
76 - خلص مكتب خدمات الرقابة الداخلية، في استعراضه السنوي للتقييم المتعمق لاتجاهات التنمية العالمية وقضاياها وسياساتها والنهج العالمية لمعالجة القضايا والسياسات الاجتماعية والمتعلقة بالاقتصاد الجزئي والبرامج الفرعية المناظرة لها في اللجان الإقليمية E/AC.51/2003/4))، إلى أن إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية واللجان الإقليمية قد واصلت تحسين نوعية تحليلها لاتجاهات التنمية الاجتماعية - الاقتصادية.