"لاتدعي" - Traduction Arabe en Anglais

• Don't let

- Don't let the bed bugs bite. - Enough on the weed!
ـ لاتدعي حشرات الفراش تقرصك ـ يكفيك ما تعاطيته من الحشيش

They're family-owned, but Don't let that take away your edge!
انهم العائلة المالكة , لكن لاتدعي هذا ياخذ منك اندفاعك

Don't let anybody fool you into getting old.
لاتدعي أي أحد يخدعك في مسأله مرحلة الكبر

- Marni, Don't let the way those girls treated you bring you down.
مارني, لاتدعي معاملة هولاء الفتيات لك تحبطك

Sis, Don't let mom stay out late. Don't let anyone hit on her, either.
أختي, لاتدعي امي تبقى في الخارج لوقت متأخر ولاتدعي احد ان يضربها ايضاً

Now, Red, Don't let anything they said about you back there bother you.
الان , ريد لاتدعي اي شئ يقولوه عنك هناك يزعجك

Don't let these people scare you... it's time for them to get scared of us.
لاتدعي هؤلاء الناس يخيفونك حان الوقت ليخافو منا

So Don't let that stand in the way of you and me fulfilling our destiny.
لذا لاتدعي ذلك يقف في طريق انا و انتي ونحن نكمل قدرنا سويا

Don't let that paper pusher prevent me from going to Africa.
لاتدعي سكرتيرك يحول دون ذهابي الى افريقيا

Don't let it blind you to the reality that we face.
لاتدعي ذلك يلهيكي عن الحقيقة التي نواجهها

Please Don't let our separation condemn you to a life of solitude.
أرجوكِ لاتدعي إنفصالنا يجبرك على العيش بقية حياتكِ بعزلة

Don't let it get the better of you, Louise. For all our sakes.
لاتدعي ذلك ينل منك، لأجلنا جميعًا

Don't let this man take everything away from you.
لاتدعي هذا الرجل يأخذ كل شئٍ منكِ

Don't let the GPA fool you. I'm a gangster. Holler back.
لاتدعي المظاهر تخدعكِ أنا رجل عصابات

All these fears about a magical baby, and "Don't let the doctors find out," and "we'll buy a birthing ball,"
كل هذا الخوف بشأن طفل سحري و "لاتدعي الأطباء يعلمون"و و"سنشتري كرة للولادة"ِ

Calm down. Don't let the pressure get to you.
اهدئي.لاتدعي الضغوطات تؤثر عليك

Just Don't let anybody know I was involved.
فقط لاتدعي أحد يعلم انني ساعدتك

- This place is amazing. - Well, Don't let the crowd fool you.
هذا المكان مذهل - حسنٌ , لاتدعي الحشد يخدعك -

- Don't let the light in. - What are you doing?
لاتدعي الضوء يدخل مالذي تفعلينه

But Don't let the public think you're paralyzed.
ولكن لاتدعي الشعب يعتقد انك مشلولة