"لاتريد أن" - Traduction Arabe en Anglais

• don't want to
• doesn't want to
• didn't want to
• don't you want to
• doesn't wanna
• does not want to
• You don't wanna

Come on! You sure you don't want to bring something more substantial?
هيا هل أنت متأكد انك لاتريد أن تحضر شيئا أكبر تأثيرا؟

Are you sure you don't want to take our picture?
هل أنت متأكد أنك لاتريد أن تأخذ صورة لنا؟

I think perhaps you don't want to draw any unnecessary attention to myself.
أعتقد أنّك ربما لاتريد أن تجذب أي انتباه لا لزوم له لنفسي.

It's not about the plan, she just doesn't want to babysit.
الأمر لا يتعلق بالخطة، أنها لاتريد أن تكون جليسة أطفال

You didn't want to be alone, and that's what all this boils down to.
انت لاتريد أن تكون وحيداً وهذا كل مايتعلق به الأمر

don't want to end up on YouTube with your head chopped off, do you?
لاتريد أن ينتهي بك المطاف على يوتيوب ورأسك مقطوعة، أليس كذلك ؟

Don't ask questions you don't want to hear the answer to.
لاتقمّ بطرح اسئلــة لاتريد أن تسمع الإجابة عنها

I mean, if you don't want to say out loud, perhaps you could write it down on a piece of paper.
أعني , إن كنت لاتريد أن تقوله بصوت عالي ربما يمكنك كتابته على قطعة من الورق

Trust me, you don't want to stay around to find out.
صدقني أنتَ لاتريد أن تكون هنا لتكتشف من هو

That's why you don't want to throw anything out.
لهذا أنت لاتريد أن تتخلص من أي شيء

You don't want to be the guy who prosecutes a war hero with Neurological problems.
لاتريد أن تكون الرجل الّذي . يحاكم بطلة حرب ذات أمراضٍ عصبيّة

As Mr. B says, "helmets are for ladies who don't want to muss their hair."
كما يقول السيد بي الخوذه فقط للسيدة التي لاتريد أن تخرب تسريحة شعرها

Are you sure you don't want to buy some private time?
هل أنت واثق من أنك لاتريد أن نقضي بعض الــوقت وحــدنا ؟

Come on, you don't want to send an innocent man to prison.
بربك , أنت لاتريد أن ترسل رجل بريء إلى السجن

don't want to end up like your dad.
لاتريد أن تكون في نهاية المطاف مثلَ والدك

If you can't find Jenna, it's' cause she doesn't want to be found.
اذا لم تستطيعون ايجاد جينا, ذلك لأنها لاتريد أن يجدها أحد

But you sense immediately that it doesn't want to do this.
ولكنك تشعر فوراً إنها لاتريد أن تقوم بهذا

I guess she doesn't want to feel responsible for my arrest, as well.
أعتقد أنّها لاتريد أن تشعر بأنّها مسؤولة . عن إعتقالي، كذلك

Sometimes the numbers point things out that you didn't want to admit to yourself, and in this case, it's Melissa.
بعض الأحيان تشير الأرقام الى أشياء لاتريد أن تعترف بها لنفسك وفي هذه الحالة , ميليسا

Why don't you want to go to Sun Valley?
لمَ لاتريد أن تذهب إلى "صن فالي" ؟

No, she doesn't wanna be my friend.
لا, إنها لاتريد أن تكونَ صديقتي.

She does not want to have a sexy party with you.
إنها لاتريد أن تمارس حفلة حب معك

Are you saying You don't wanna be bros anymore?
أتقول أنك لاتريد أن نكون إخوةً بعد الآن؟