"لاتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة" - Traduction Arabe en Anglais

• CRPD
• CRPD-OP
• UNCRPD
• on the Rights of Persons with Disabilities

These regulations contain provisions on accessibility which have been expanded as a direct consequence of the CRPD.
وتتضمن هذه اللوائح أحكاماً بشأن الوصول إلى المباني جرى توسيع نطاقها كنتيجة مباشرة لاتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

OP-CRPD Optional Protocol to CRPD CED International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance
البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

promote the Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD in understanding the rights of people with disabilities;
الترويج لاتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في فهم حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة؛

32. The Commission is particularly aware of the need to nurture greater understanding of the CRPD among relevant professionals.
32- وتعي المفوضية بشكل خاص ضرورة العمل على تعزيز فهم المهنيين المعنيين لاتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

In addition, Nigeria has now ratified the Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD-OP).
وبالإضافة إلى ذلك، صدقت نيجيريا الآن على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

95. New Zealand confirmed that accession to the Optional Protocol to CRPD was a key consideration.
95- وأكدت نيوزيلندا على أنها تنظر بجدية في الانضمام إلى البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

New Zealand is actively considering acceding to the Optional Protocol to the CRPD, a move strongly supported by disability sector organisations in New Zealand.
وتنكبّ نيوزيلندا بهمّة على بحث الانضمام إلى البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وهي خطوة تحظى بدعم شديد من منظمات الإعاقة في نيوزيلندا.

Point 11 in the Code of Conduct between the Council, the Member States and the Commission setting out arrangements for the implementation by and representation of the European Union relating to the CRPD further elaborates on the role of the EU focal point.
ويتناول البند 11 من مدونة قواعد السلوك ما بين المجلس والدول الأعضاء والمفوضية دور مركز التنسيق في الاتحاد الأوروبي بمزيد من التفصيل، ويضع ترتيبات تتعلق بتنفيذ الاتحاد الأوروبي لاتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وتمثيله فيما يتعلق بالاتفاقية ذاتها.

3. EU Framework for promoting, protecting and monitoring the CRPD
3- إطار الاتحاد الأوروبي للترويج لاتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وحمايتها ورصد تنفيذها

This should give a fuller picture of disabilities among EC staff in view of the CRPD monitoring requirement.
ويؤدي ذلك إلى بلورة فكرة مكتملة عن الإعاقات في صفوف موظفي المفوضية الأوروبية في إطار متطلبات رصد الامتثال لاتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

104.3 Ratify the Optional Protocol of the CRPD (Austria) (Israel) (Rwanda);
104-3 التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة (إسرائيل) (رواندا) (النمسا)؛

104.4 Consider ratifying the Optional Protocol to the CRPD (Estonia);
104-4 النظر في التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة (إستونيا)؛

126.8 Ratify the Optional Protocol to CRPD (Hungary) (Spain);
126-8 التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة (هنغاريا) (إسبانيا)؛

It was noted that they, along with the ICBL, have helped the States Parties increase their understanding of how the CRPD can assist in our cooperation and assistance efforts as concerns victim assistance.
ولوحظ أنهم أسهموا، إلى جانب الحملة الدولية لحظر الألغام الأرضية، في مساعدة الدول الأطراف على زيادة فهمها للطريقة التي يمكن بها لاتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة أن تساعد في جهود التعاون والمساعدة التي نبذلها فيما يتعلق بمساعدة الضحايا.

218. The Council Decision concerning the conclusion, by the European Union, of the CRPD designates the Commission as the focal point for the implementation of the Convention at EU level.
218- قام المجلس في قراره بشأن اعتماد الاتحاد الأوروبي لاتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة بتعيين المفوضية بوصفها مركز تنسيق لتنفيذ الاتفاقية على صعيد الاتحاد الأوروبي.

In 2013, the EO launched a wideranging consultation among national and regional ombudsmen, equality bodies and national human rights institutions in order to identify possible future activities to promote and monitor the implementation of the CRPD within its mandate.
وفي عام 2013، أطلق أمين المظالم الأوروبي مشاورات موسعة شملت أمناء المظالم المحليين والإقليميين وهيئات المساواة والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان من أجل تحديد الأنشطة المحتملة المقبلة للترويج لاتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة ورصد تنفيذها، وذلك في إطار الولاية الممنوحة لأمين المظالم.

147.86. Continue the effective implementation of the CRPD (Armenia); 147.87.
147-86- مواصلة التنفيذ الفعال لاتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة (أرمينيا)؛

101.6 Ratify the Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD) (Hungary);
101-6- التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة (هنغاريا)؛

107.1. Sign and ratify the Optional Protocol to the CRPD (Austria, Spain);
107-1- التوقيع والتصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة (النمسا وإسبانيا)؛

OHCHR conducted seminars with national stakeholders on the implementation of OP-CAT and organized an awareness-raising conference on CRPD and CRPD-OP. B. Implementation of international human rights obligations
وعقدت المفوضية حلقات دراسية مع أصحاب المصلحة الوطنيين بشأن تنفيذ البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب ونظمت مؤتمرا للتوعية باتفاقية الأشخاص ذوي الإعاقة والبروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة(37).

33. The National Plan for Combating Discrimination 2008 - 2013 also regulates the protection against discrimination on disability grounds, it protects and promotes general provisions of the UNCRPD and foresees a number of measures for the integration of persons with disabilities in society.
33- وتنظم الخطة الوطنية لمكافحة التمييز 2008-2013 الحماية من التمييز على أساس الإعاقة، كما أنها تصون الأحكام العامة لاتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وتعززها، وتنص على عدد من التدابير الرامية إلى إدماج الأشخاص ذوي الإعاقة في المجتمع.

Optional protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities,
البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة