"لاتفيا في" - Traduction Arabe en Anglais

• Latvia in
• Latvia on
• Latvia at
• of Latvia
• Latvia to
• Latvia as
• Latvia over the
• Latvia are set out in
• Latvian
• Latvia is
• Latvia during

:: Dr.h.c. of the University of Latvia in Riga, 2000
:: دكتوراه فخرية من جامعة لاتفيا في ريغا 2000

The addition of Latvia in 1996 has brought to 10 the number of country offices, together with one headquarters unit, designated as COEs.
وبإضافة لاتفيا في عام ١٩٩٦، أصبح عدد المكاتب القطرية ١٠ مكاتب، إلى جانب وحدة مقر واحدة، خصصت لتكون مراكز تجريب.

Tuition fees at the higher education establishments of Latvia in
الرسوم الدراسية في مؤسسات التعليم العالي في لاتفيا في السنة الجامعية

1. The author of the communication is Lyudmila Litvina, who claims to be stateless, born in Latvia on 9 June 1953 and currently residing in Latvia.
1- صاحبة البلاغ هي ليودميلا ليتفينا، التي تزعم أنها عديمة الجنسية، وقد وُلدت في لاتفيا في 9 حزيران/ يونيه 1953 وتقيم حالياً في لاتفيا.

Unemployment rate in Latvia at the end of the reporting period
معدل البطالة في لاتفيا في نهاية فترة التقرير

NACPU has an ongoing close cooperation with Latvia in a case of alleged serious bribery.
وتتعاون الوحدة الوطنية لمكافحة الفساد التابعة للشرطة حاليًّا تعاوناً وثيقاً مع لاتفيا في قضية رشوة خطيرة مزعومة.

These consequences have been and continue to be felt in Latvia in the areas of political, economic and social development.
هذه اﻵثـــار كانـــت ولا تــزال محسوسة في لاتفيا في مجالات التطور السياســـي والاقتصادي والاجتماعــي.

The population of Latvia in 1990 was about 2.7 millions.
وعدد سكان لاتفيا في عام ٠٩٩١ كان يبلغ زهاء ٧,٢ مليون نسمة.

CO2 sinks in Latvia in 1990 covered about 50 per cent of total CO2 emissions.
وقد غطت مصارف ثاني أكسيد الكربون في لاتفيا في عام ٠٩٩١ نحو ٠٥ في المائة من مجموع انبعاثات ثاني أكسيد الكربون.

On 18 November 1993, Latvia will celebrate the seventy-fifth anniversary of the declaration of independence of Latvia in 1918.
ففي ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ تحتفل لاتفيا بالذكرى السنوية الخامسة والسبعين ﻹعلان استقلال لاتفيا في عام ١٩١٨.

At Latvia's invitation, the United Nations High Commissioner for Human Rights will visit Latvia in October this year.
وبناء على دعوة من لاتفيا، سيزور مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق الانسان لاتفيا في تشرين الاول/اكتوبر من هذا العام.

The concerns of the Russian Federation about the situation of ethnic Russians was particularly strange in that Latvia was not the scene of any internal conflict and the International Organization for Migration had found that there were no refugees from Latvia in the territory of the Russian Federation.
إن أوجه القلق التي يعرب عنها الاتحاد الروسي بشأن مصير اللاتفيين من أصل روسي تعد غريبة في الواقع لا سيما وأن لاتفيا ليست مسرحا ﻷي نزاع داخلي وأن المنظمة الدولية للهجرة لم تشر الى وجود أي لاجئ من لاتفيا في أراضي الاتحاد الروسي.

1991-present Representative of Latvia in the Fifth Committee
١٩٩١ - الوقت الحاضر ممثل لاتفيا في اللجنة الخامسة

45. Brazil acknowledged the important role of Latvia in promoting the issuance of a standing invitation to special procedures.
45- وأقرت البرازيل بالدور المهم الذي تؤديه لاتفيا في تشجيع توجيه دعوات دائمة إلى الإجراءات الخاصة.

92. The requirements of the Aarhus Convention ratified by Latvia in 2002 are integrated into national legislative acts.
92- أُدرجت أحكام اتفاقية آروس التي صدّقت عليها لاتفيا في عام 2002 في القوانين الوطنية.

1.2 The International Covenant on Civil and Political Rights entered into force for Latvia on 14 July 1992, and the Optional Protocol on 22 September 1994.
1-2 وقد بدأ نفاذ العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية في لاتفيا في 14 تموز/يوليه 1992، وبدأ نفاذ البروتوكول الاختياري في 22 أيلول/سبتمبر 1994.

We also wish to thank Mr. Stoyan Ganev, President of the General Assembly at its forty-seventh session, for accepting our invitation to visit Latvia in July 1993 and witnessing the situation in Latvia at first hand.
ونود أيضا أن نتوجه بالشكر الى السيد ستويان غانيف، رئيس الجمعية العامة خلال دورتها السابعة واﻷربعين، لقبوله دعوتنا لزيارة لاتفيا في تموز/يوليه ١٩٩٣ والتعرف على الحالة في لاتفيا مباشرة.

Analysis of legislative acts of Latvia and their compliance with the commitments of Latvia to observing international human rights norms;
تحليل قوانين لاتفيا التشريعية ووفائها بالتزامات لاتفيا في مراعاة القواعد الدولية لحقوق الإنسان

The appeal of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe to ratify the Framework Convention on the Protection of National Minorities, signed by Latvia as early as 1995, is still being disregarded.
ولم يلق بعد النداء الموجه من الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا بالتصديق على الاتفاقية الإطارية المعنية بحماية الأقليات الوطنية التي وقعتها لاتفيا في أوائل عام 1995آذانا صاغية.

The structure of causes of death has not changed very much in Latvia over the last 10 years.
413- ولم يتغير هيكل أسباب الوفاة تغيرا كبيرا في لاتفيا في السنوات العشر الأخيرة.

The penalties determined by the Republic of Latvia are set out in the following legislation:
وترد العقوبات التي حددتها جمهورية لاتفيا في التشريع التالي:

The Committee also recommends that the Latvian Government consider acceding to the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and its 1967 Protocol.
وتوصي اللجنة أيضا بأن تنظر حكومة لاتفيا في الانضمام إلى اتفاقية اللاجئين لعام ١٥٩١ وبروتوكول عام ٧٦٩١.

Latvia is just beginning its process of educational reform.
ولا تزال لاتفيا في بداية عملية اﻹصلاح التعليمي.

has been refused entry into Latvia during the last year;
2 - قد رُفض طلبه لدخول لاتفيا في السنة السابقة؛