"لاتفيا لدى" - Traduction Arabe en Anglais

• Latvia to the

Chargé d'affaires a.i. of the Republic of Latvia to the United Nations
القائمة بالأعمال المؤقتة عن جمهورية لاتفيا لدى الأمم المتحدة

The Permanent Mission of the Republic of Latvia to the United Nations would be grateful if this request could be circulated to the Economic and Social Council for its consideration during the substantive session of 2013.
وترجو البعثة الدائمة لجمهورية لاتفيا لدى الأمم المتحدة ممتنة تعميم هذا الطلب إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي لينظر فيه خلال الدورة الموضوعية لعام 2013.

Note verbale dated 8 August 2012 from the Permanent Mission of the Republic of Latvia to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 8 آب/أغسطس 2012 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجمهورية لاتفيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 6 September 2011 from the Permanent Mission of the Republic of Latvia to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 6 أيلول/سبتمبر 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجمهورية لاتفيا لدى الأمم المتحدة

of the Republic of Latvia to the United Nations
لجمهورية لاتفيا لدى اﻷمم المتحدة

Letter dated 10 February 1995 from the Permanent Representative of the Republic of Latvia to the United Nations Office at Geneva, addressed to the Chairman of the Commission on Human Rights
رسالة مؤرخة في ١٠ شباط/فبراير ١٩٩٥ وموجهة من الممثل الدائم لجمهورية لاتفيا لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى رئيس لجنة حقوق اﻹنسان

Letter dated 10 February 1995 from the Permanent Representative of the Republic of Latvia to the United Nations Office at Geneva addressed to the Chairman of the Commission on Human Rights
رسالة مؤرخة في ٠١ شباط/فبراير ٥٩٩١ موجهة من الممثل الدائم لجمهورية لاتفيا لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف، إلى رئيس لجنة حقوق اﻹنسان

S/AC.43/2011/3 Note verbale dated 6 September 2011 from the Permanent Mission of the Republic of Latvia to the United Nations addressed to the Chair of the Committee [A C E F R S] - - 3 pages
S/AC.43/2011/3 مذكرة شفوية مؤرخة 6 أيلول/سبتمبر 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجمهورية لاتفيا لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - 4 صفحات

Annex to the note verbale dated 21 April 2011 from the Permanent Mission of the Republic of Latvia to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مرفق المذكرة الشفوية المؤرخة 21 نيسان/أبريل 2011 الموجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجمهورية لاتفيا لدى الأمم المتحدة

The Permanent Mission of the Republic of Latvia to the United Nations presents its compliments to the Secretary-General and has the honour to inform him of the decision of the Government of the Republic of Latvia to request membership on the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees.
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية لاتفيا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى الأمين العام، وتتشرف بأن تبلغه بقرار حكومة جمهورية لاتفيا لطلب أن تصبح عضوا في اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

Letter dated 10 February 1995 from the Permanent Representative of the Republic of Latvia to the United Nations Office at Geneva, addressed to the Chairman of the Commission (E/CN.4/1995/146).
رسالة مؤرخة في ١٠ شباط/فبراير ١٩٩٥ وموجهة من الممثل الدائم لجمهورية لاتفيا لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى رئيس لجنة حقوق اﻹنسان (E/CN.4/1995/146).

The Permanent Mission of the Republic of Latvia to the United Nations in New York presents its compliments to the Security Council Committee established pursuant to Security Council resolution 1533 (2004).
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية لاتفيا لدى الأمم المتحدة في نيويورك تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1533 (2004).

The Permanent Mission of the Republic of Latvia to the United Nations presents its compliments to the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 2127 (2013) concerning the Central African Republic.
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية لاتفيا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 2127 (2013) بشأن جمهورية أفريقيا الوسطى.

The Permanent Mission of the Republic of Latvia to the United Nations presents its compliments to the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718 (2006).
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية لاتفيا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1718 (2006).

The Permanent Mission of the Republic of Latvia to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1591 (2005) concerning the Sudan.
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية لاتفيا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1591 (2005) بشأن السودان.

The Permanent Mission of the Republic of Latvia to the United Nations presents its compliments to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1533 (2004).
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية لاتفيا لدى الأمم المتحدة في نيويورك تحياتها إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1533 (2004).

The Permanent Mission of the Republic of Latvia to the United Nations in New York presents its compliments to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737 (2006).
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية لاتفيا لدى الأمم المتحدة في نيويورك تحياتها إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1737 (2006).

The Permanent Mission of the Republic of Latvia to the United Nations presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and, with reference to note SCA/10/97/(1) dated 11 April 1997 from the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 748 (1992) concerning the Libyan Arab Jamahiriya, has the honour to report the following:
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية لاتفيا لدى اﻷمم المتحدة تحياتها إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، وباﻹشارة إلى المذكرة SCA/10/97(1) المؤرخة ١١ نيسان/أبريل ١٩٩٧ الموجهة من رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٧٤٨ )١٩٩٢( بشأن الجماهيرية العربية الليبية، تتشرف بأن تبلغ بما يلي:

The Permanent Mission of the Republic of Latvia to the United Nations presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and has the honour to refer to the note titled " Nomination of candidates for membership of the Committee on Budget and Finance of the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court " , dated 7 November 2002.
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية لاتفيا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى الأمين العام للأمم المتحدة، وتتشرف بأن تشير إلى المذكرة المؤرخة 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 والمعنونة " ترشيح أشخاص لعضوية لجنة الميزانية والمالية التابعة لجمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية " .

The Permanent Mission of the Republic of Latvia to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) and, referring to the latter's note, has the honour to submit the report of the Republic of Latvia pursuant to paragraphs 6 and 12 of resolution 1455 (2003) (see annex).
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية لاتفيا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999)، وبالإشارة إلى مذكرة اللجنة، تتشرف بأن تقدم طيه تقرير جمهورية لاتفيا المقدم عملا بالفقرتين 6 و 12 من القرار 1455 (2003) (انظر المرفق).