"لاتكن" - Traduction Arabe en Anglais

• Don't be
• Don't get
• Do not be

Don't be rude to your mother. She just bought you a cheeseburger.
لاتكن وقحاً مع أمك، لقد اشترت لك برجر بالجبنة قبل قليل

Don't be so hard on yourself. You were sexually harassed tonight.
لاتكن قاسياً تجاه نفسك لقد تم التحرش بك جنسياً الليلة

Murphy, Don't be an idiot. You cannot do this alone.
مورفي , لاتكن غبياً لاتستطيع أن تفعلها لوحدك

Don't be a burglar all your life, Carrots, take a night off, hey?
لاتكن لصّا لطوال حياتك، خُذ ليلةً واحدة كإجازة، أليس كذلك؟

♪ Call out your name, love, Don't be surprised ♪
♪ سَأنُادِي عَليك ياحبيبي، لاتكن متفاجئاً ♪

Sheldon, I don't care if you get scalped tickets with us or not, but please Don't be creepy and go stalking this poor guy.
شيلدون لا اهتم ان تحصل على تذاكر من السوق السوداء معنا او لا ولكن فضلا لاتكن مفزعا وتذهب بتعقب ذلك الرجل

- I bet he nicked it. - Don't be stupid.
من المؤكد أنّه قام بسرقتها - لاتكن أحمقاً -

Don't be surprised if an unexpected compliment suddenly springs to your lips.
لاتكن متفاجئا اذا مجامله غير متوقعه اسرعت الى شفتيك

Don't be silly. You know I'm not the motherly type.
لاتكن سخيفاً، تعلم أنّي لست من النوع الأمومي.

Well, if you're worried I see it as a threat, Don't be.
حسنٌ , لو كنتَ قليلاً أرى بأن ذلك الأمر كتهديد, لاتكن كذلك.

"She said, " Go for it, Don't be silly, life's too short.
وقالت: امضي قدماً لاتكن ساذجاً فالحياة قصيرة جداً

Whoa, dude, monster up! Don't be such a party pooper.
ياصاح الوحش يستيقظ .لاتكن مُفسد حفلة الأثداء

Well, Daddy says please Don't be sad... and to look after Mummy for him, will you?
.. حسناً ابوك يقول ارجوك لاتكن حزيناً وان تعتي بإمك من اجله هل ستفعل ؟

Don't be. They never would have chosen The Rock if they weren't gonna choose you.
لاتكن كذلك.لم يكونوا ليختاروا الروك اذا لم يكونوا سيختاروك

Don't be so melodramatic anyway, this "baby" is a Wellingtonia, not redwood.
لاتكن دراميا هكذا على أي حال هذه الصغيره هي ويلنجوتونيا ليست خشب أحمر

Don't be this limited,short-sighted,not-good-enough guy,please.
لاتكن ذلك قصير ومحدود الرؤية والرجل الغير كفؤ, رجاءً

Yeah, Briefcase is all right, Donovan. Don't be a tit.
نعم, فتى الحقيبة رائع, دونافان لاتكن متشددا

- Shit. I'm sorry. - No, Don't be.
اللعنة ، اسف لا لاتكن اسفا انه يشعرني بالاطراء

That's why I went to the police. Don't be ridiculous. You've got yourself into a muddle.
لاتكن أحمقا, لقد شوشت على نفسك لا تستطيع أن تلوم فيريتي في كل شيء

We got all the exits covered. You got nowhere to go. Don't be stupid.
كل له المخارج تم تغطيتها ليس لك فرصه للهروب لاتكن غبيا

Don't get so dramatic. Can't go around robbing people.
لاتكن دراماتيكياً لايمكنك أن تذهب وتسرق النّاس هكذا

Do not be afraid. I thought you wanted to live, to be loved.
لاتكن خائفاً أظن أنك رغبت الشعور بالحياة وأن تكون محبوباً.