"لاتمانع" - Traduction Arabe en Anglais

• don't mind
• okay with
• doesn't mind
• 's okay

And you don't mind breaking the rules to get it.
وأنت لاتمانع من خرق القواعد للحصول على ما تريد.

I hope you don't mind driving. I took a cab here.
اتمنى ان لاتمانع ان تقود انا اخذت تاكسى الى هنا

- But if you don't mind the dining room?
لكن إذا لاتمانع بالقدوم إلى غرفة الطعام ؟

If you're okay with that, then I'm okay with closing the book.
إذا كنت لاتمانع ذلك إذن أنا أوافق على غلق الكتاب

Oh, I hope your little church mouse doesn't mind loud music.
اتمنى ان الفتاة المتدينة لاتمانع بموسيقى عالية

Yeah, she's upstairs, but if you don't mind, give me a minute.
نعم، هي في الطابق العلوي لكن إذا كنت لاتمانع أعطِني دقيقة

Well, the other one must be quite the fuck up, you don't mind my sayin'.
حسناً، الآخر لابدّ من أن يكون مفسد الأمور، إذا كنت لاتمانع بقولي لذلك.

If you don't mind, I'm gonna sign this later, send it home with Luke.
اذا كنت لاتمانع سوف اوقع هذه لاحقا سارسلها اليك مع لوك

I hope you don't mind me tagging along. I'm just a little freaked out.
آمل أنك لاتمانع من حضوري معك أنا خائفة فقط

Actually we're having a private conversation so if you don't mind...
في الحقيقة نحنُ لدينا حديث خاص .. لذلك أن كنت لاتمانع

It's nice and warm in the parlour, if you don't mind sharing it with another gentleman.
المكان رائع ودافئ في الردهة إن كنت لاتمانع مشاركة المكان مع شخص آخر.

I think I might take another shot at that, you know? If you don't mind.
اذا انتهيت مع سوزانا , أعتقد أني سأجرب حظي معها مرة أخرى , اذا كنت لاتمانع

Brian, if you don't mind, we'll start thinking up our prison-rape jokes immediately.
براين .. إذا كنت لاتمانع سنبدأ بالتفكير في نكات إغتصاب السجن الخاصة بنا على الفور

You don't mind if I crash on your couch for a couple of weeks, do you?
لاتمانع إن احتلّيت أريكتك لبضع اسابيع، أليس كذلك؟

Now, if you don't mind, I'd like to be alone
والأن , إذا كنت لاتمانع أريد أن أكون بمفردي

If you don't mind, I'd actually like a bit of privacy.
اذا كنت لاتمانع انا اريد شيئا من الخصوصية

I hope you don't mind if I leave you alone with your punctured eggs.
آمل أن لاتمانع إذا تركتك وحيداً مع بيضك المثقوب

If you don't mind can I say something to you?
إذا كنت لاتمانع هل أستطيع أن أقول لك شئ ؟

Yeah, school dance felt less painful. And melissa is okay with that?
نعم, حفله المدرسه تبدو أقل أيلامآ. وميليسا لاتمانع في ذلك؟

And get a lock for the door-- I hope you're okay with that.
ونحضـرُ قفلاً للباب، آمل أنّـك لاتمانع بهذا

And you're sure she doesn't mind me recording here?
وانتِ متأكدة أنها لاتمانع في تسجيلِ هنا؟

Even the Pentagon says it's okay to be gay, but you're too chickenshit to let anyone know.
حتى وزارة الدفاع لاتمانع كونك شاذا ولكنك جبان جدا لتظهر نفسك للعالم