"لاتهتم" - Traduction Arabe en Anglais

• Never mind
• don't care
• Don't mind
• Don't bother
• doesn't care
• care about
• Nevermind
• Don't worry
• doesn't give

Why am I writing it on a phone? Never mind, you'll find out.
لماذا أكتبه على الجوال لاتهتم سأجد طريقة وأعلمك

You crossed General O'Hara in some row over his redcaps, Never mind threatening him with arrest, so now you've a black spot against your name as regards access to Intelligence.
, أنت تخطيت الجنرال أوهارا في بعض السطور حول شرطته الحمراء , لاتهتم تهدده بالتوقيف لذا الآن أنت لديك بقعة سوداء ضد أسمك

Never mind. You probably have something better to do.
لاتهتم , من الأرجح أن لديك شيئ أفضل لتعمله

You don't care about any of that, do you.
أنت لاتهتم بــأي من ذلـــك ، أليــس كذلــك ؟

Don't mind me, sheriff, I was raised with four brothers.
لاتهتم لوجودي ياشريف ، انا ترعرعت مع اربعة اخوة ذكور

And listen, if you're tryin'to bail somebody out, Don't bother with these Bernhardt schmucks.
اسمع لو كنت تحاول دفع كفالة لأحداً ما لاتهتم بالمحتالين برنار

But the network doesn't care because all the network knows is that they put you in charge, and all of this happened on your watch because, uh, you're the showrunner, remember?
لكن الشبكة لاتهتم لأنهم جميعا يعلمون أنك أنت المسؤول وكل هذا حدث تحت ناظريك

Never mind what kind of Horace you are, what kind of man are you, huh?
لاتهتم بـ اي نوع من هوراس انت -أي نوع من الرجل انت؟

Never mind.
لاتهتم. سأبدأ بإدخال الأنبوب الوريدي

Never mind that. Can you get it?
لاتهتم بذلك أيمكنك الحصول عليها؟

Oh, Never mind. You wouldn't believe it anyway.
لاتهتم , أنت لن تصدقني على أية حال

Never mind the mushy stuff. Just go.
لاتهتم ايها العامل العاطفي، فقط اذهب

Never mind the formalities, get to your point.
لاتهتم للشكليات, تفضل بماذا تريد

Never mind. We can get caught up during the drive.
لاتهتم, سنعرف أخبار بعضنا على الطريق

You don't care who you hurt so long as you get what you want.
انت لاتهتم بمن تؤذي طالما تأخُذ ماتريده.

don't care. Fuck me.
لاتهتم بذلك , وضاجعنـــــــــــــــــــــي

As long as I'm there to warm your bed, you don't care what I think or how I feel.
طالما أني موجوده لتدفئة فراشك وأنت لاتهتم لما أشعر به او أرغبه

Don't mind me. I came for an aspirin. Tannic acid gives me a headache.
لاتهتم بي، أتيت لآخذ حبّة "آسبرين"، حمض التانيك يجلب لي الصداع

Don't bother sending me a copy. I won't read it.
لاتهتم بإرسال نسخة لي لن أقرؤه

She doesn't care About Anything'cause She's Never Had To Work Hard For Anything.
التي لاتهتم بأية شيء لأنها لم تعمل بجهد قط لأي شيء

Nevermind. We can just tell him we went out.
لاتهتم , يمكننا فقط أن نقول له أننا خرجنا

Do what you got to do. Don't worry about me. I'll help you.
افعل ماعليك فعله لاتهتم لامري ساساعدك

She doesn't give a fuck about nothin', except for you-know-what.
إنها لاتهتم لأي شئ بإستثناء شئ واحد وأظنك تعرفه