"لاجئ سيراليوني" - Traduction Arabe en Anglais

• Sierra Leonean refugees

Forty thousand Sierra Leonean refugees had returned during 2001 under UNHCR auspices.
وعاد 000 40 لاجئ سيراليوني خلال عام 2001 تحت إشراف المفوضية.

There were also 120,000 Liberian refugees in Côte d'Ivoire and 2,000 Sierra Leonean refugees.
وفي كوت ديفوار، كان ثمة أيضا 000 120 لاجئ ليبري و 000 2 لاجئ سيراليوني.

In Africa, some of these included the repatriation of some 100,000 Sierra Leonean refugees from the neighbouring countries.
ففي أفريقيا، كان من هذه المنجزات إعادة نحو 000 100 لاجئ سيراليوني إلى وطنهم من البلدان المجاورة.

As of mid-1998, some 6,500 Sierra Leonean refugees have been assisted to repatriate under this scheme.
وتم مساعدة حوالي ٥٠٠ ٦ لاجئ سيراليوني للعودة إلى بلدهم بموجب هذه الخطة، حتى منتصف عام ١٩٩٨.

There are also 90,000 Sierra Leonean refugees in Liberia, including 40,000 new arrivals.
ويوجد أيضا ٠٠٠ ٩٠ لاجئ سيراليوني في ليبريا، بما في ذلك ٠٠٠ ٤٠ من القادمين الجدد.

Approximately 123,000 Sierra Leonean refugees remain in subregional asylum countries.
وظل زُهاء 000 123 لاجئ سيراليوني في بلدان اللجوء في المناطق الفرعية.

146. At 31 December 1993, Liberia hosted approximately 150,000 Sierra Leonean refugees and 150 urban refugees of various other nationalities.
١٤٦- استضافت ليبيريا حتى ٣١ كانون الأول/ديسمبر ١٩٩٣ نحو ٠٠٠ ١٥٠ لاجئ سيراليوني و١٥٠ لاجئا حضريا من جنسيات أخرى مختلفة.

With European Union approval, the dried skim milk has instead been distributed to approximately 80,000 Sierra Leonean refugees and internally displaced nationals in Monrovia and its environs.
ووزع الحليب المقشود المجفف، بدلا من ذلك، بموافقة الاتحاد الأوروبي، على نحو ٠٠٠ ٨٠ لاجئ سيراليوني ومواطن مشرد داخليا في مونروفيا وضواحيها.

Another 10,000 Sierra Leoneans have taken refuge in other countries in the region, mainly in Côte d'Ivoire, the Gambia and Senegal, for a total of 457,000 Sierra Leonean refugees in the subregion.
ولجأ ٠٠٠ ١٠ سيراليوني آخر إلى بلدان أخرى في المنطقة، وأساسا إلى كوت ديفوار، وغامبيا، والسنغال، بما يبلغ مجموعه ٠٠٠ ٤٥٧ لاجئ سيراليوني في المنطقة الفرعية.

Hopes for the return of 380,000 Sierra Leonean refugees were shattered when, in May 1997, the democratically elected Government was overthrown.
وتحطمت اﻵمال المتصلة بعودة ٠٠٠ ٠٨٣ لاجئ سيراليوني عندما أُطيح في أيار/مايو ٧٩٩١ بالحكومة المنتخبة ديمقراطياً.

UNHCR estimates that there are approximately 510,000 Sierra Leonean refugees who remain displaced in the subregion and that about 200,000 of them reside in neighbouring Guinea and Liberia.
وتقدر مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين أن هناك نحو 000 510 لاجئ سيراليوني ما زالوا مشردين في الاقليم الفرعي، وأن نحو 000 200 منهم يقيمون في غينيا وليبريا المجاورتين.

21. Since the repatriation operations began in September 2000, a total of 233,000 Sierra Leonean refugees have returned to Sierra Leone.
21 - عاد إلى سيراليون منذ أن بدأت عمليات الإعادة إلى الوطن في شهر أيلول/سبتمبر 2000 ما مجموعه 000 233 لاجئ سيراليوني.

Since February of this year, 12,500 Sierra Leonean refugees have been repatriated to Sierra Leone.
ومنذ شباط/فبراير من هذا العام، عاد 500 12 لاجئ سيراليوني إلى سيراليون.

There are an estimated 130,000 Sierra Leonean refugees in Liberia.
٣٧ - وهناك ما يقدر ﺑ ٠٠٠ ١٣٠ لاجئ سيراليوني في ليبريا.

The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees estimates that 289,000 Sierra Leonean refugees will opt to repatriate, and it is preparing a repatriation programme to facilitate their voluntary return in conditions of safety and dignity.
وتقدر مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين أن يختار ٠٠٠ ٩٨٢ لاجئ سيراليوني العودة إلى وطنهم، وهي تعد اﻵن برنامجا للعودة إلى الوطن لتيسير عودتهم الطوعية في ظروف تكفل لهم السلامة والكرامة.

Hopes for the return of 380,000 Sierra Leonean refugees were shattered when, in May 1997, the democratically elected Government was overthrown.
وتحطمت اﻵمال المتصلة بعودة ٠٠٠ ٠٨٣ لاجئ سيراليوني عندما أُطيح في أيار/ مايو ٧٩٩١ بالحكومة المنتخبة ديمقراطياً.

Furthermore, the insecurity prevailing in Liberia has adversely affected UNHCR activities, to the extent that regular access was limited to only 30,000 of an estimated population of 120,000 Sierra Leonean refugees.
وفضلا عن ذلك، فإن انعدام اﻷمن السائد في ليبيريا قد أثّر بصورة معاكسة على أنشطة المفوضية إلى حد أن الدخول القانوني قد اقتصر على ٠٠٠ ٠٣ شخص فقط من بين أشخاص يقدر عددهم ﺑ ٠٠٠ ٠٢١ لاجئ سيراليوني.

It had been expected that this development would trigger preparatory activities for an organized repatriation in 1996 of some 360,000 Sierra Leonean refugees in the subregion, mainly from Guinea and Liberia.
وكان من المتوقع أن يفضي هذا التطور إلى القيام بأنشطة تحضيرية لعودة نحو ٠٠٠ ٠٦٣ لاجئ سيراليوني بطريقة منظمة في عام ٦٩٩١، إلى وطنهم من غينيا وليبيريا بصفة رئيسية.

Furthermore, the insecurity prevailing in Liberia has adversely impacted on UNHCR's activities, to the extent that regular access was limited to only 30,000 out of an estimated population of 120,000 Sierra Leonean refugees.
وفضلاً عن ذلك، فإن انعدام اﻷمن السائد في ليبيريا قد أثّر بصورة معاكسة على أنشطة المفوضية إلى حد أن الدخول القانوني قد اقتصر على ٠٠٠ ٠٣ شخص فقط من بين أشخاص يُقدر عددهم ﺑ ٠٠٠ ٠٢١ لاجئ سيراليوني.