"لاجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى" - Traduction Arabe en Anglais

• the high-level meeting of the General Assembly
• the General Assembly High-level Meeting
• the high-level General Assembly meeting

Outcome document of the high-level meeting of the General Assembly on the comprehensive review and assessment of the progress achieved in the prevention and control of non-communicable diseases
الوثيقة الختامية لاجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى المعني بالاستعراض والتقييم الشاملين للتقدم المحرز في الوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها

Outcome document of the high-level meeting of the General Assembly on the comprehensive review and assessment of the progress achieved in the prevention and control of noncommunicable diseases
الوثيقة الختامية لاجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى المعني بالاستعراض والتقييم الشاملين للتقدم المحرز في الوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها

:: Governments to implement the commitments made in the Political Declaration of the high-level meeting of the General Assembly on the Prevention and Control of Non-communicable Diseases and to:
:: أن تنفذ الحكومات الالتزامات الواردة في الإعلان السياسي لاجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى المعني بالوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها وأن تقوم بما يلي:

66/2. Political Declaration of the high-level meeting of the General Assembly on the Prevention and Control of Non-communicable Diseases
66/2 - الإعلان السياسي لاجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى المعني بالوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها

The Committee also recalls the first informal consultation meetings in September 2012 to prepare for the General Assembly High-level Meeting on Disability to be held in 2013.
وتشير اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة أيضاً إلى اجتماعات التشاور غير الرسمية الأولى التي عُقدت في أيلول/سبتمبر 2012 من أجل التحضير لاجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى بشأن الإعاقة المزمع عقده في عام 2013.

Adopts the Political Declaration of the high-level meeting of the General Assembly on the Prevention and Control of Non-communicable Diseases annexed to the present resolution.
تعتمد الإعلان السياسي لاجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى المعني بالوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها المرفق بهذا القرار.

It was equally important to identify optimal modalities for future debates on the issue, in view of the high-level meeting of the General Assembly to be held in 2005 to review implementation of the Millennium Declaration.
ولا يقل عن ذلك أهمية تحديد أفضل شكل للمناقشات القادمة بشأن هذه المسألة، توطئة لاجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى لاستعراض تنفيذ إعلان الألفية، الذي سيعقد في عام 2005.

68/300. Outcome document of the high-level meeting of the General Assembly on the comprehensive review and assessment of the progress achieved in the prevention and control of non-communicable diseases
68/300 - الوثيقة الختامية لاجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى المعني بالاستعراض والتقييم الشاملين للتقدم المحرز في الوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها

Recalling its resolutions 66/2 of 19 September 2011 on the Political Declaration of the high-level meeting of the General Assembly on the Prevention and Control of Non-communicable Diseases and 68/98 of 11 December 2013 on global health and foreign policy,
إذ تشير إلى قراريها 66/2 المؤرخ 19 أيلول/سبتمبر 2011 بشأن الإعلان السياسي لاجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى المعني بالوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها و 68/98 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 2013 بشأن الصحة العالمية والسياسة الخارجية،

Recalling the political declaration of the high-level meeting of the General Assembly on the prevention and control of non-communicable diseases, adopted on 19 September 2011,
إذ يشير إلى الإعلان السياسي لاجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى المعني بالوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها الذي اعتمد في 19 أيلول/سبتمبر 2011(

Welcoming the political declaration of the high-level meeting of the General Assembly on the prevention and control of non-communicable diseases, adopted on 19 September 2011,
وإذ يرحب بالإعلان السياسي لاجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى المعني بالوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها الذي اعتمد في 19 أيلول/سبتمبر 2011(

Welcoming the Political Declaration of the high-level meeting of the General Assembly on the Prevention and Control of Non-communicable Diseases, adopted on 19 September 2011,
وإذ يرحب بالإعلان السياسي لاجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى المعني بالوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها الذي اعتمد في 19 أيلول/سبتمبر 2011(

Opening ceremony and launch of the preparatory process of the high-level meeting of the General Assembly on disability and development (23 September 2013)
حفل الافتتاح وإعطاء الانطلاقة لعملية التحضير لاجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى المعني بالإعاقة والتنمية (23 أيلول/سبتمبر 2013)

2. The report reflects the input gathered in accordance with WHO Executive Board resolution EB130.R7, by which the Board requested the Director-General of WHO to develop the WHO input called for in the Political Declaration of the high-level meeting of the General Assembly on the Prevention and Control of Non-communicable Diseases.
2 - ويتضمن التقرير المُدخلات التي جُمعت وفقا لقرار المجلس التنفيذي لمنظمة الصحة العالمية EB130.R7، الذي طلب المجلس فيه إلى المديرة العامة للمنظمة أن تضع مدخلات المنظمة التي دعا إليها الإعلان السياسي لاجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى المعني بالوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها.

" 32. Welcomes the political declaration of the high-level meeting of the General Assembly on the prevention and control of non-communicable diseases, adopted on 19 September 2011, with its particular focus on development and other challenges and social and economic impacts, particularly for developing countries;
" 32 - ترحب بالإعلان السياسي لاجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى المعني بالوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها الذي اعتمد في 19 أيلول/سبتمبر 2011 والذي ركز بوجه خاص على التحديات التي تعترض سبيل التنمية وغيرها من التحديات والآثار الاجتماعية والاقتصادية، وخصوصا بالنسبة إلى البلدان النامية؛

Outcome document of the high-level meeting of the General Assembly on the realization of the Millennium Development Goals and other internationally agreed development goals for persons with disabilities: the way forward, a disability-inclusive development agenda towards 2015 and beyond
الوثيقة الختامية لاجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى المعني بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وسائر الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا بما يعود بالنفع على الأشخاص ذوي الإعاقة: سبل المضي قدما - وضع خطة للتنمية تشمل المسائل المتصلة بالإعاقة حتى عام 2015 وما بعده

Outcome document of the high-level meeting of the General Assembly on the realization of the Millennium Development Goals and other internationally agreed development goals for persons with disabilities: the way forward, a disability-inclusive development agenda towards 2015 and beyond
الوثيقة الختامية لاجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى المعني بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وسائر الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا بما يعود بالنفع على الأشخاص ذوي الإعاقة: سبل المضي قدما - وضع خطة للتنمية تشمل المسائل المتصلة بالإعاقة حتى عام ٢٠١٥ وما بعده

:: The Working Group could appoint a representative to work with the Economic and Social Council's advisory group, when it is created, in preparation for the high-level General Assembly meeting on Africa on 16 September, which would include discussions on NEPAD.
:: يمكن للفريق العامل أن يعين ممثلا للعمل مع الفريق الاستشاري التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي بعد إنشائه، في التحضير لاجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى بشأن أفريقيا الذي سيعقد في 16 أيلول/سبتمبر، والذي يمكن أن يتضمن مناقشات حول الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.