"لاجوس" - Traduction Arabe en Anglais

• Lagos

Lagos – The bombs that exploded in Abuja, Nigeria’s capital, as the country was celebrating its golden jubilee earlier this month are a disturbing portent of the unprecedented political territory that the country is entering.
لاجوس ـ إن القنابل التي انفجرت في أبوجا عاصمة نيجيريا، بينما كانت البلاد تحتفل بيوبيلها الذهبي في وقت سابق من هذا الشهر تشكل مؤشراً مزعجاً لخوض البلاد في منطقة سياسية غير مسبوقة.

She's, like, the next big thing out of Lagos.
نها تبدو مثل الشيئ الكبير القادم من "لاجوس.".

Mr Giles, an illustration of Lagos, if you please.
مستر جايلز. اى كتب عن لاجوس اذا سمحت؟

We believe the glove to be buried in a tomb somewhere, so Lagos will be headed for the cemetery.
نحن نعتقد انه ربما يكون القفاز مدفونا فى مكان ما فى المقبرة هنا لذا اظن ان لاجوس قد يتجه إلى المقبرة فى البداية

I'm gonna try and vent a little hormonal angst by killing a Lagos, whatever that is.
سأذهب لأثير القليل من هرموناتى عن طريق مقاتلة لاجوس او مايكون هو

This is intolerable. There's not a word here about Lagos or the glove.
حسنا هذا شئ ليس بيدى و الكلمة هنا قد تعنى لاجوس او القفاز

Lagos is out of luck. I got the magic mitten thingy.
لا حظ لنا فى إيجاد لاجوس لكننى وجدت بعض الأشياء السحرية و المتينة أيضاً

None of the above. I'm gonna try and kill this Lagos guy. Peace offering to Giles.
ولا اى منهما, فأنا احاول قتل من يدعى لاجوس كهدية صلح إلى جايلز

Look, I'm sorry to be so abrupt, but Lagos is on his way here now.
انظر, اعتذر عن كونى غير واضحة ولكن لاجوس فى طريقه إلى هنا الآن

In that letter, he proposed an itinerary for the visit, reiterating the request contained in the aide—memoire to visit Lagos, Abuja, Port Harcourt, Kano and Kaduna.
واقترح في تلك الرسالة برنامجا تفصيليا للزيارة، مكررا الطلب الوارد في المذكرة لزيارة لاجوس وأبوجا وبورت هاركورت وكانو وكادونا.

The Special Rapporteurs may, therefore, wish to report to the Federal Capital Territory on their arrival and at the conclusion of their mission, before departing for their destinations via Lagos.
ولذا ترجو المقررين الخاصين تقديم أنفسهما للمسؤولين في إقليم العاصمة الاتحادية لدى وصولهما وعند انتهاء بعثتهما، قبل رحيلهما إلى الجهات المقصودة عن طريق لاجوس.

The advance party also took cognizance of various reports that were appearing in the local newspapers in Lagos concerning the visit of the Special Rapporteurs.
١١ - وأحاط المبعوث علما كذلك بمختلف التقارير الصادرة في الصحف المحلية في لاجوس بشأن زيارة المقررين الخاصين.

On the afternoon of 22 February 1997, the advance party met with representatives of the Ministry of Foreign Affairs in Lagos.
٥١ - وبعد ظهر يوم ٢٢ شباط/فبراير ٧٩٩١، اجتمع المبعوث الطليعي مع ممثلي وزارة الخارجية في لاجوس.

" The plane crashed shortly after taking off from Lagos in a heavy storm. "
وقد تحطمت الطائرة النيجيرية بعد اقلاعها بوقت قليل من " لاجوس " وذلك بسبب عاصفة قوية

Gentlemen, wheels down in Lagos in five.
أيها السادة، سنهبط في "لاجوس" خلال 5 دقائق

A demon named Lagos is coming here to the Hellmouth.
وحش يعى لاجوس قادما هنا إلى فوهة الجحيم

Lagos seeks the Glove of Myhnegon.
لاجوس يسعى إلى قفازات ماى هينجون

It should be recalled that in Note Verbale 47/97 from the Permanent Mission, referred to in paragraph 6 above, it was acknowledged that the human rights officer would arrive in Lagos on 19 February.
وينبغي الاشارة إلى أنه في المذكرة الشفوية ٧٤/٧٩ المقدمة من البعثة الدائمة، والمشار إليها في الفقرة ٦ أعلاه، ذُكر أن موظف حقوق اﻹنسان سيصل إلى لاجوس في ٩١ شباط/فبراير.

Further, the Resident Representative of the United Nations Development Programme (UNDP) in Lagos also informed the Ministry of Foreign Affairs by a note verbale dated 19 February that the human rights officer would arrive in Lagos on 19 February.
كذلك أخبر الممثل المقيم لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي وزارة الخارجية، في مذكرة شفوية مؤرخة في ٩١ شباط/فبراير، بأن موظف حقوق اﻹنسان سيصل إلى لاجوس في ٩١ شباط/فبراير.

The jackets were shipped to Lagos on 25 April 2001, and will be airlifted from Nigeria to Lungi International Airport, Freetown, in due course.
وقد شحنت السترات إلى لاجوس في 25 نيسان/أبريل 2001 وستنقل بعد فترة عن طريق الجو من نيجيريا إلى مطار لونجي الدولي في فريتاون.