"لاحتياجات التدريب" - Traduction Arabe en Anglais

    • training needs
        
    • training need
        
    • the training requirements
        
    • for training
        
    :: Include subregional offices in the global assessment of training needs UN :: إدراج المكاتب دون الإقليمية في التقييم الشامل لاحتياجات التدريب
    Training: cross-cutting peacekeeping training priorities were identified through a training needs assessment conducted in 2008. UN التدريب: حددت الأولويات الشاملة للتدريب على حفظ السلام من خلال تقييم لاحتياجات التدريب أعد في عام 2008.
    UNMOGIP nevertheless had used the additional funds of $26,300 it received from the Department for the upgrading of substantive skills and information technology for training courses without the training needs assessment. UN بيد أن الفريق استخدم الأموال الإضافية، وقدرها 300 26 دولار، التي استلمها من إدارة عمليات حفظ السلام، لتحسين المهارات الفنية وتكنولوجيا المعلومات للدورات التدريبية، دون تقييم لاحتياجات التدريب.
    Inspections and training needs assessments of troops for emerging troop-contributing countries UN عمليات تفتيش وتقييمات لاحتياجات التدريب لدى البلدان التي بدأت حديثا تساهم بقوات
    The centres are responsible for conducting mission specific training needs assessments, with support provided by the Integrated Training Service. UN وتتولى المراكز مسؤولية إجراء تقييمات لاحتياجات التدريب مخصصة لبعثات بعينها، بدعم من دائرة التدريب المتكامل.
    A comprehensive assessment of field and Headquarters training needs will be conducted in early 2008. UN وسيجرى تقييم شامل لاحتياجات التدريب في الميدان وفي المقر في أوائل سنة 2008.
    However, better planning of training needs and provision of improved guidance would further strengthen staff administration. UN إلا أن التخطيط لاحتياجات التدريب وتوفير التوجيه بشكل أفضل سيزيد من تعزيز إدارة شؤون الموظفين.
    Inspections and training needs assessments of troops for emerging troop-contributing countries UN :: عمليات تفتيش وتقييمات لاحتياجات التدريب لدى البلدان التي بدأت حديثا تساهم بقوات
    Inspections and training needs assessments of actual and emerging troop-contributing countries UN عمليات تفتيش وتقييمات لاحتياجات التدريب لدى البلدان المساهمة حالياً بقوات والتي بدأت حديثاً تساهم بقوات
    B. Summary of future training needs 61 - 62 13 UN باء - موجز لاحتياجات التدريب في المستقبل 61-62 18
    What is more important is the comprehensive and realistic assessment of training needs and development of training modules. UN واﻷهم من ذلك هو إجراء تقييم أشمل وواقعي لاحتياجات التدريب ووضع وحدات تدريب نمطية.
    Despite their sometimes precarious financial situation, other institutions respond effectively to specific training needs. UN وإن المؤسسات اﻷخرى، على الرغم أحيانا من حالتها المالية المتقلقلة، تستجيب على نحو فعـــال لاحتياجات التدريب المحددة.
    What is more important is the comprehensive and realistic assessment of training needs and development of training modules. UN واﻷهم من ذلك هو إجراء تقييم أشمل وواقعي لاحتياجات التدريب ووضع وحدات تدريب نمطية.
    :: 2 training needs assessments completed UN :: إتمام تقييمين لاحتياجات التدريب
    :: 2 training needs assessments completed UN :: إتمام تقييمين لاحتياجات التدريب
    UNOAU will support the African Union in conducting a training needs assessment for the Regional Task Force to identify training gaps and resource requirements. UN سيقدم مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي الدعم للاتحاد الأفريقي في إجراء تقييم لاحتياجات التدريب المتعلقة بفرقة العمل الإقليمية للتدريب من أجل تحديد الثغرات والاحتياجات من الموارد.
    A global Peacekeeping training needs Assessment has been completed, and the results will guide key actions regarding peacekeeping training for the next three years UN وأنجز تقييم لاحتياجات التدريب على حفظ السلام على الصعيد العالمي وسيسترشَد بنتائجه في الإجراءات الرئيسية للتدريب المتعلق بحفظ السلام خلال السنوات الثلاث المقبلة
    3.3.3. training needs Analysis by the MWCSD UN 3-3-3 تحليل وزارة شؤون المرأة لاحتياجات التدريب
    A training needs assessment was conducted in South Africa in 2011, and a specialized training session on the links between the smuggling of migrants and money-laundering was elaborated and pilot tested in Cameroon in 2012. UN 36- وأُجري تقييم لاحتياجات التدريب في جنوب أفريقيا في عام 2011، وأُعدّت دورة تدريبية متخصصة عن الروابط بين تهريب المهاجرين وغسل الأموال ونفذت على نحو تجريـبي في الكاميرون في عام 2012.
    A training need assessment of each category of employees of UNIDO may be made and the training schedule for the Revised Business Processes, being managed through the ERP, be finalized at the earliest to ensure that the targets of the PCOR Implementation Plan are met. UN لعلّه ينبغي إجراء تقدير لاحتياجات التدريب لكل فئة من موظفي اليونيدو، وكذلك وضع الصيغة النهائية للجدول الزمني للتدريب على إجراءات إدارة الأعمال المنقّحة، التي تُدار من خلال مبادرة تخطيط الموارد المؤسسية، وذلك في أبكر وقت ممكن من أجل ضمان تحقيق الأهداف التي ترمي إليها خطة تنفيذ برنامج التغيير والتجديد في المنظمة.
    430. the training requirements are described below: UN 430 - فيما يلي وصف لاحتياجات التدريب:

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus