"لاحظي" - Traduction Arabe en Anglais

• Note
• Notice
• Observe
• Watch

Note the chip in her left maxillary central incisor.
لاحظي الرقاقة في القاطع الأيسر للفك المركزي لهذه

Hey you pistachio,... Note this. We'll skin you, to get our stuff!
أنتِ يا فستق ، لاحظي هذا نحن سنسلخك للحصول على بضاعتنا

Hey you pistachio... Note this. We'll skin you, to get our stuff!
أنتِ يا فستق ، لاحظي هذا نحن سنسلخك للحصول على بضاعتنا

This is a prewar 6. Notice the classic lines.
هذا ما يسبق الحرب السادسة لاحظي الخطوطَ الكلاسيكيةَ

Notice how he's abandoned precision in favor of expression, how alive it all is.
لاحظي كيف تخلى عن الدقة لصالح التعبير، كيفية إحياء الأمر كله.

Please Observe the rib cage Of our smaller fossilized friend here.
رجاءً لاحظي القفص الصدري لصديقتنا الصغيرة المتحجّرة هنا

Note the fracture on the right antero-lateral area of the hyoidal body.
لاحظي الكسر على المنطقة الجانبية الأمامية اليمنى في وسط العظم اللامي.

Oh, Note that the damage occurred on both the posterior vertebral and anterior sternal surfaces.
أوه، لاحظي أن الضرر موجود على كل من الجزء الخلفي المتصل بالعمود الفقري والاسطح الامامية القاصية

Note the capsular ligaments and coracoacromial ligaments show signs of stretching and abnormal position.
لاحظي الرباط المحفظي و الرابط الغرابي الأخرمي تُظهر علامة لتمدد و وضع غير طبيعي.

Note the lobes, the thickness of the helices, the depth of the conchae.
لاحظي الفصوص وسُمَك حافة الأذن الخارجية وعُمق محارتها.

I disagree. Note the slight eruption of the victim's third molars.
أخالفك الرأي، لاحظي البزوغ الطفيف لأضراس الضحية الثالثة.

Note the pallor, the perspiration, the inability to hold eye contact.
لاحظي الشحوب والأرق عدم القدرة على إستمرارية الإتصال البصري

Note that no other wounds were deep enough to leave traces on the vertebral ribs.
أجل، لاحظي أنّ لا جروح أخرى كانت عميقة بما يكفي حتى تترك آثاراً على الأضلاع الفقرية.

Notice where you are. You're safe. Everyone here is safe.
لاحظي أين أنتِ، أنتِ بأمان الجميع هنا بأمان

Notice how the victim's heart rate was elevated... for close to two minutes prior to flatlining.
لاحظي كيف إزداد معدل ضربات قلب الضحية لما يقرب من الدقيقتين قبل إصابتها بنوبة قلبية

Please Notice that he didn't say "If the House Republicans don't raise the debt ceiling."
أرجوك لاحظي أنّه لم يقل إذا لم يرفع الجمهوريين في الكونغرس سقف الديون

Notice I did not call it "frosh" year. Nobody calls it "frosh." I learned that one the hard way.
ليعينكِ على تخطي سنتكِ الأولى لاحظي أني لم أطلق عليها لفظ إستهزاء لا أحد يطلق عليها ذلك, تعلمت ذلك بصعوبة.

Notice how I close without using felt pledgets. Hmm?
لاحظي كيف أغلق الجرح بدون استخدام ضمادات.

I am his friend. Notice I use the singular.
أنا صديقهُ، لاحظي أني استخدمتُ صيغة المفرد

or "Observe: here is how a real human would behave. "
أو "لاحظي هنا البشريين يتصرفوا بهذه الطريقة

And then Observe what happens, you know?
و بعد ذالك لاحظي ما الذي يحدث, تعلمين؟

Watch him when he's comfortable and relaxed, then Note the behavioral changes when he's under stress.
راقبيه عندما يكون مسترخيا وغير منتبه ثم لاحظي التغيرات الحاصلة عند التوتر