"لارتداء" - Traduction Arabe en Anglais

• to wear
• wearing
• wear a
• singling out of
• to don
• wear the
• change into
• wear that

No. I need to find something to wear on the plane.
لا، أنا بحاجة للعثور على شيء لارتداء على متن الطائرة.

I know just what I'm going to wear when you get home.
وأنا أعلم تماما ما أنا ذاهب لارتداء عندما تصل إلى المنزل.

Sounds like you're asking me to wear Union Blue.
يبدو وكأنه كنت طالبا لي لارتداء الاتحاد الأزرق.

There should be an age limit for wearing spandex.
يجب أن يكون عمر محدد لارتداء المبلاس الضيقة

It's too warm to wear a coat like that.
وهو دافئ جدا لارتداء معطف من هذا القبيل.

Well, now I'll just have to find you somewhere suitably glamorous to wear your pretty new dress.
حسنا، علي فقط أن أعثر لك على مكان أنيق بشكل مناسب لارتداء فستانك الجديد الجميل.

At least I don't have to wear a stupid dress.
على الأقل أنا لم يكن لديك لارتداء ثوب الغباء.

I'm kind of really excited to wear pants again.
لكن حاليا أنا متحمس لارتداء الملابس الداخلية ثانية

You need to wear thick clothes. You can't cross the Cobantasi pass.
. تحتاج لارتداء ملابس سميكة . لا يمكنك العبور بدون تصريح

Even bitches need something to wear home from the hospital.
حتى الكلبات بحاجة الى شيء لارتداء المنزل من المستشفى.

What if you're forced to wear stripes in prison?
ماذا لو كنت اضطر لارتداء المشارب في السجن؟

So it's time to wear my underwear over my pants.
‎لذلك حان الوقت لارتداء ملابسي الداخلية فوق سروالي. ‏

Because if so, I'm happy to wear that badge with her.
لأنه إذا كان الأمر كذلك، أنا سعيد لارتداء تلك الشارة معها

You'll have to wear the bandage for a few days, but other than that, you're absolutely recovered.
سيكون لديك لارتداء ضمادة لبضعة أيام، ولكن بخلاف ذلك، يتم استردادها تماما لك.

It's like staying in a hotel, but I don't have to wear gloves to use the remote.
إنها كالإقامة في فندق، دون أن أحتاج لارتداء قفاز من أجل استخدام الريموت.

You do know you have to wear a bridesmaid's dress at the wedding.
كنت أعرف لديك لارتداء ثوب وصيفه الشرف في حفل الزفاف.

We might be able to cobble together something for you to wear in the tar.
نحن قد تكون قادرة على رصف معا شيء بالنسبة لك لارتداء في القطران.

Would you be open to wearing a different tie?
أيمكن أنْ تكون منفتح لارتداء ربطة عنق مختلفة؟

Unlike the circumstances in that case, the author has not been prohibited from wearing religious clothing.
فبعكس الحالة المذكورة، لم يُواجه صاحب البلاغ أي حظر لارتداء لباس ديني.

There is no argument here that the law discriminates on its face against religious practices, unlike in the case of Singh v. France, where the express singling out of religiously motivated apparel for disfavored treatment provided an important element in the Committee's analysis.
وليس بالإمكان الدفع هنا بأن القانون ينطوي في ظاهره على تمييز ضد الممارسات الدينية، على عكس الحالة بشأن قضية سينغ ضد فرنسا()، حيث شكل الاستهداف الصريح لارتداء لباس ديني معين لتبرير المعاملة المتحاملة عنصراً هاماً في تحليل اللجنة.

I would not be adverse to don a bunny suit to curry your favor.
أنا لن يكون سلبيا لارتداء بدلة الأرنب لكسب ود الخاص بك.

Precisely why I waited to change into my nice suit.
على وجه التحديد هذا هو سبب انتظارِ لارتداء البدلة